Bölüm 410: Kükreme (5)

Çeviren: Dreamscribe

Güzel’e ‘Belle’ mi dedi? Kang Woojin telefonda Miley Cara’nın sesini duyar duymaz düşündü.

‘Ha? O zaman??’

‘Belle’ rolü için onaylanmış mıydı? Aksi takdirde durumun bir anlamı yoktu. Cara’nın sabahın bu kadar erken saatlerinde sırf şaka yapmak için araması pek mümkün değildi. Yine de Woojin bunu onaylamaya karar verdi. Elbette sesi her zamanki gibi sakindi.

“…Güzel’e ‘Belle’ demek, benimle birlikte rol aldığın anlamına geliyor.”

“Doğru.”

Sesi biraz telaşlı ve hafif bir kahkahayla gelen Cara, Woojin’in sözlerini kesti.

“Güzel ‘Belle’ oldum. Bu ‘Canavar ve Güzellik’te birlikte olduğumuz anlamına geliyor.”

Durum artık açıktı, ve ciddi bir ifadeyle Woojin, önünde oturan Choi Sung-gun ile kısa bir bakış attı. Ajandasını hâlâ elinde tutan Choi Sung-gun sessizce Woojin’e konuştu, “Neden? Neler oluyor?” ya da bu yönde bir şey. Woojin cevap vermek yerine Cara’yı tebrik etti ve durumu aktardı.

“Cara, Güzel ‘Belle’ rolünü üstlendiğin için tebrikler.”

“Garip hissettiriyor. Tabii ki ben de öyle düşünmüştüm ama yine de iyi hissettiriyor.”

“Beni daha önce tebrik etmiştin, bu yüzden benim de aynısını yapmam doğru.”

“Ah-benim adımı unuttuğunu sanıyordum tebrikler.”

“Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Evet Bay ‘Canavar’. Ben de bunu sabırsızlıkla bekliyorum.”

Woojin ve Cara birbirleriyle konuşurken Choi Sung-gun ve etraflarındaki ekip üyeleri büyük bir kargaşaya neden oluyordu. Choi Sung-gun hızla telefonunu çıkarırken stilistler ve diğer ekip üyeleri…

“!!!”

“Vay- mmph!”

…seslerini geri tuttu ama heyecanla dans ettiler. Görünüşe göre hepsi gizlice Cara’nın rolü alacağını umuyorlardı. Ekibin bakış açısına göre, Kang Woojin ile albümü ve ‘Beneficial Evil’ gibi projelerde birçok kez çalışmış olan Miley Cara muhtemelen rahat bir seçimdi.

Her şeyden önemlisi…

“Harika, Woojin oppa ve Miley Cara’nın ‘Beast and the Beauty’ şarkısı artık dünya çapında yayınlanacak mı??”

“Tamamen katılıyorum. İkisi birlikte çok iyi görünüyorlar.”

“Ben Bunu görmek için sabırsızlanıyorum. Seçmeler sırasında kimyalarını göremedim.”

Ekip üyeleri arasındaki fısıltılar ve istekleri, Woojin ve Cara’nın eşzamanlılığının oldukça yüksek olduğunu gösterdi. Bu tepkilere kayıtsızca bakan Woojin içten içe memnun oldu.

‘Heh, hoşuma gitti, hoşuma gitti.’

Kalp atışı hafifçe hızlandı. Belki onu bu kadar sık ​​gördükten sonra bu duruma karşı duyarsızlaşmıştı ama şu anda telefonda görüştüğü Miley Cara, Hollywood’un en iyilerinden biri olarak kabul edilen bir süperstardı. Ve şimdi dünya çapında sevilen ‘Canavar ve Güzellik’te onunla birlikte rol alıyordu. Durumun her yönü olağanüstüydü. Bu tuhaf duyguyu nasıl tarif etmeye başlayabilirdi ki?

Hayır, şimdi sakin kalmanın zamanıydı. Sakin olması gerekiyordu.

Woojin, karakteristik soğukkanlılığıyla telefona konuşurken sesini alçalttı.

“Bu bizim birlikte ikinci çalışmamız olacak.”

Miley Cara’nın hattın diğer ucundaki kahkahası daha da ısındı.

“’Beneficial Evil’ çok kısa olduğu için açıkçası biraz hayal kırıklığı yarattı. Bana göre ‘Canavar ve Güzellik’ ilk gerçek film gibi geliyor. Ve şirket muhtemelen sizinle iletişime geçecektir. Peki YouTube için bir şeyler çekmeye ne dersiniz?”

YouTube? Şaşkın olan Woojin sessiz kaldı ve Cara’yı detaylandırmaya teşvik etti.

“Albümümden bu yana hiçbir şey çekmedik, değil mi? ‘Beast’ ve Beauty ‘Belle’ için küresel hayranlarını selamlamanın güzel bir yolu olurdu. ‘World Disney Pictures’ bunun bir sorun olmayacağını söyledi. Ben zaten sordum.”

Woojin bir sakıncası olmadığını düşündü.

“Tabii ki yapalım.”

Etrafında. Bu kez, Cara’nın resmi olarak Güzel ‘Belle’ olarak seçildiğini belirten uluslararası bir haberi telefonunda doğrulayan Choi Sung-gun,…

-Swoosh.

…başını kaldırıp önündeki Kang Woojin’e baktı. Hala gerçeküstü geliyordu. Sadece birkaç yıl önce Woojin’in ‘Park Dae-ri’ performansı karşısında şaşkına dönmüştü. Ve şimdi Kang Woojin, Hollywood süperstarı Miley Cara ile ‘Beast and the Beauty’nin ortak başrolleri arasında telefondaydı. Hollywood’un tam kalbinde, Los Angeles’ta, daha az değil. O anda at kuyruklu Choi Sung-gun’un göğsünde bir şey kabardı.

‘…Sen zaten bir canavarsın. Hayır, sen bir dünya yıldızısın Woojin.’

Bu sıralarda yine Woojin’in telefonundan.

“Duyuru zaten yayınlandı.”

Cara’nın sesi duyuldu.

“Bu bir süre ortalığı karıştıracak, değil mi?”

Sonrasında.

Miley Cara ile görüşmesini bitirdikten sonra Kang Woojin bir sonraki programına geçmek için minibüse bindi ve yolculuk sırasında uluslararası haberlerin tepkilerini kontrol etti. Ne diyebilirdi ki?

‘Vay canına, makaleler deli gibi patlıyor!’

Haber makaleleri Los Angeles’ın ötesine ve tüm Amerika Birleşik Devletleri’ne yayılıyordu.

『CNM/’World Disney Pictures’tan resmi duyuru: Miley Cara, ‘Canavar ve Güzellik’ filminin Güzel ‘Güzeli’ olarak onaylandı!』

『LA TIME/ Güzellik ‘Belle’ Miley Cara’ya ait! Canlı aksiyon ‘Canavar ve Güzellik’ Kang Woojin ve Miley Cara tarafından tamamlanacak.』

『ABY/Bu şimdiye kadarki en hızlı oyuncu seçimi duyurusu, Kang Woojin ve Miley Cara arasındaki senkronizasyon oranı ne kadar yüksek olmalı?』

Çılgınlığa varan heyecan, taşan makalelerden açıkça görülüyordu.

『NT/Kang Woojin beklenmedikti, Miley Cara bekleniyordu, ‘Canavar ve Güzellik’te iki oyuncu nasıl görseller yaratacak?』

Anlaşılabilirdi. ‘Canavar ve Güzellik’in canlı aksiyon duyurusu bir dalgaya neden oldu, Kang Woojin’in ‘Canavar’ rolünü onaylaması bir başka dalgaya neden oldu ve şimdi Miley Cara’nın oyuncu kadrosu bir yenisini daha ekliyordu. Üstelik projeye olan küresel ilgi göz önüne alındığında, bu seviyedeki tepkiler çok doğaldı.

『BBX/Kang Woojin’in ardından Miley Cara’nın Güzel ‘Güzel’ olarak onaylanması bir kez daha küresel bir heyecana neden oldu!』

Bu noktaya gelindiğinde, sayısız Hollywood stüdyosu, aktör ve sektördeki diğer kişiler zaten bunun farkındaydı ve tüm dünya medyasının bunu yakalaması an meselesiydi.

Böylece birkaç kişi günler göz açıp kapayıncaya kadar geçti.

Çok geçmeden 7 Mart Pazartesi oldu.

“Merhaba Bay ‘Canavar’?”

“…Merhaba Miley.”

“Ah! Bu nedir? Sen de bana ‘Belle’ demelisin.”

“Bir dahaki sefere.”

“Sıkıcı.”

Bu gün Kang Woojin YouTube’da bir çekim yaptı. Miley Cara. Elbette video hem Woojin’in ‘Kang Woojin’s Alter Ego’ kanalı hem de Cara’nın YouTube kanalı için kullanılacak. Format kabaca şöyleydi.

-♬♪

Dünya çapındaki hayranlarına sunulan bir düet şarkısı, iki oyuncunun kısa bir selamlaması ve seçmelerden anekdotların neşeli bir şekilde paylaşılması. Yayın süresi çok uzun olmasa da, iki gün sonra ‘Kang Woojin’s Alter Ego’ kanalına yüklenen videonun etkisi muazzamdı.

-2,02 milyon görüntüleme

30 dakikadan kısa bir sürede 2 milyon görüntülemeyi aştı.

12 Mart, öğleden sonra, Güney Kore.

Yer, Seul’deki devasa bir binanın içindeki büyük bir etkinlik salonuydu. Göze çarpan ilk şey, salonun girişinden arka tarafa kadar bir düzine kadar muhabirin konuşlanmış olmasıydı. Önünde 500 kişilik oturma yeri ve oldukça büyük bir sahne bulunan salon, çoğu önde gelen isimlerden oluşan yüzlerce katılımcıyla doluydu.

Ön sıralarda sıcak tavrıyla Direktör Kwon Ki-taek, ‘Uyuşturucu Satıcısı’ ile tanınan Direktör Kim Do-hee ve ‘Şeytan Çıkarma’ ile ünlü Direktör Shin Dong-chun gibi tanıdık yüzler ve daha birçokları oturuyordu.

Hepsi jüri üyeleri.

Düzinelerce tanınmış yönetmen, en iyi oyunculardan fahri jüri üyeleri, davetli yönetmenler, özel konuk yabancı yönetmenler, davetli aktörler ve ünlüler ve sektörün önemli isimleri vardı.

Salonun önündeki sahnede bu pankart sergilendi.

-‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’

‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’, genellikle ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’ olarak anılır. Kısa film festivallerinin ‘Mavi Ejderha’sı, sinema sektöründe de başarıya açılan kapı olarak değerlendirildi. Festival, yaklaşık bir haftalık programını kapanış töreni ve ödül etkinliğiyle tamamlıyordu.

“Şimdi ödül törenine başlayacağız.”

Sunucunun duyurusu üzerine birkaç muhabirin kamerası parladı.

-Pabababababak!

-Pabababababababak!

Daha sonra ilk ödül açıklandı.

“Kısa Film Katılım Ödülü.”

Sunumcu Yönetmen Shin’di. Dong-chun, ilk yönetmenlik denemesini bu festivalde ‘Şeytan Çıkarma’ filmiyle yapmıştı. Kare çene çizgisiyle dikkatleri üzerine çekerek sahneye çıktı ve seyirciler arasında bu festivalde her şeyini riske atan çaylak yönetmenler teker teker alkışlayarak konuşmaya başladı.

“Bu Yönetmen Shin Dong-chun, ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’nde gerçekten büyük başarı yakalayan kişi.”

“Çok kıskandım. İlk filminin erkek başrol oyuncusu Kang’dan başkası değildi. Woojin.”

“Ama Kang Woojin bir roo değil miydi?o zaman ne oldu?”

“Ne önemi var? Kang Woojin sadece üç yıl içinde bir dünya yıldızı oldu. ‘Şeytan Çıkarma’nın yurt dışında yeniden çekileceğini duydum. Film iyiydi elbette ama uluslararası ilgi çekmesinin nedeninin Kang Woojin’in yıldız gücü olduğundan eminim.”

İzleyici koltukları çok sayıda çaylak yönetmenle doluydu ve bunların çoğu, Yönetmen Shin Dong-chun’u sahnede izlerken kıskançlıkla dolup taşıyordu.

“Yönetmen Shin’in yayında yürümesine şaşmamak gerek. Yani ilk filmi ‘Şeytan Çıkarma’ydı, değil mi? Kang Woojin’in ilk filmi. Ben olsaydım bu hikayeyi torunlarıma sonsuza kadar anlatırdım.”

“Birlikte çaylak olarak başladılar ama Kang Woojin ertesi yıl 10 milyon izleyiciye ulaştı ve ardından Kore’nin gişe tarihinde ilk üçe girdi. Ve artık o bir Hollywood yıldızı. Yönetmen Shin’in yerinde olsaydım, sanırım biraz baskı altında hissederdim.”

“Hayır, Yönetmen Shin Dong-chun iyi durumda, şu anda büyük bir film üzerinde çalışıyor.”

Çaylak yönetmenler sohbet etmekle meşgulken, Yönetmen Shin Dong-chun sahnede kupayı teslim ediyordu. Bundan sonra tören katılım ödülleri, bronz ve altın ödülleriyle devam etti.

“Ve şimdi sıra Aktör’e geldi. Ödül. Bu yıldan itibaren sadece büyük ödül verilecek.”

Sıra Oyunculuk Büyük Ödülü olarak bilinen ödüle geldi. Seyirciler arasında yer alan yüzlerce çaylak oyuncu anında gerginleşti. Sonuçta içlerinden sadece biri ödülü kazanabilirdi.

“…Bunu gerçekten istiyorum. ‘Kang Woojin Ödülünü’ kazanmayı o kadar çok istiyorum ki.”

Çaylak oyuncular birlikte geldikleri insanlara düşüncelerini mırıldandılar.

“Eğer ‘Kang Woojin Ödülünü’ kazanırsan kesinlikle manşetlere çıkacak, değil mi?”

“Evet, yüzde 100. Kang Woojin’in adı eklendiğinde anında haber oluyor.”

“Lütfen, lütfen benim adımı söylesinler.”

İlginç bir şekilde, çaylak oyuncular ‘Oyunculuk Büyük Ödülü’nden ‘Kang Woojin Ödülü’ olarak bahsetti.

“Bu yıl neden bu kadar çok çaylak oyuncu var? Lanet olsun, bu berbat bir şey.”

“…Hepsi seninle aynı sebepten dolayı buradalar, aptal. ‘Kang Woojin Ödülü’nü hedefliyorlar. Unutmayın, bu ödülü kazanan ilk kişi Kang Woojin’di ve bu onun ilk ödülüydü. O zamandan beri Mise-en-scène Kısa Film Festivali Büyük Oyunculuk Ödülü, Kang Woojin ile eşanlamlı hale geldi.”

Bunun nedeni basitti: Kang Woojin, Mise-en-scène Kısa Film Festivali’nin ilk ‘Oyunculuk Büyük Ödülü’nü almıştı. Üstelik kazandığı yıl, ödülün ilk kez verildiği yıldı ve aynı zamanda Woojin’in ilk ödülünü kazandığı yıldı.

Başka bir deyişle…

“Hepsi öyle Kang Woojin gibi olmayı hayal ediyordu.”

Kang Woojin, Mise-en-scène Kısa Film Festivali’nin ‘Oyunculuk Büyük Ödülü’nün sembolü haline gelmişti. O andan itibaren festivaldeki her çaylak aktör, yönetmen ve katılımcı, ödülden ‘Kang Woojin Ödülü’ olarak bahsetti. Adının da eklenmesiyle ödülün prestiji birkaç kat arttı.

Gazeteciler ve sektörden kişiler bile onu en yüksek ödül olarak değerlendirdi.

Doğal olarak çaylak aktörlerin ağzının suyu akmadan duramadı.

“Bu arada… Yönetmen Shin Dong-chun bu sene burada ama Kang Woojin sunbae gelmiyor mu?”

“Hollywood’un en iyi oyuncularıyla takılmakla meşgul biri neden buraya gelme zahmetine girsin ki? Muhtemelen ‘Beş Büyük’ ​​Hollywood stüdyolarıyla toplantılara boğulmuş durumda.”

“…Onu sadece bir kez görmek istedim. O benim rol modelim.”

“Bu ödülü kazanın ve kıçınızı yırtın, belki bir gün onunla yolunuz kesişir. Bunun için dua edin.”

Ve böylece sayısız çaylak oyuncu, Kang Woojin’in parıltısının bir parçanın bile üzerlerinde parlamasını dileyerek dua etti.

Bu noktada, Kang Woojin’in yerli çaylak aktörler için bir rol modelden çok daha fazlası haline geldiğini söylemek abartı olmazdı. Popülaritesi neredeyse efsanevi seviyelere ulaşmıştı. Çaylak aktörlerin o kadar hararetle dua ettiğini izleyince, insan onları bazılarına tapanlarla karıştırabilir. ‘Kang Woojin tarikatı’.

O anda.

“’Oyunculuk Büyük Ödülü’nün sunucusu-”

Devam etmek üzere olan erkek sunucu aniden konuşmayı bıraktı. Bir festival personeli ona yaklaştı ve kulağına bir şeyler fısıldadı. Gözleri inanamayarak genişledi ve o da personele fısıldadı.

“A-ciddi misin? O kişi gerçekten şu anda burada mı?”

Sunucunun bile önceden haberi olmasaydı, salondaki yüzlerce kişinin bilmesine imkan yoktu. Hala şaşkın olan sunucu el mikrofonunu kaldırıp tekrar konuşmakta zorlandı.

“…Hımm, bunun için üzgünüm. Devam edelim. ‘Oyunculuk Gr’ sunucusuve Ödül’ kesinlikle olağanüstü bir birey.”

Bunu duyan salonun en arka tarafında bulunan muhabirler kendi aralarında mırıldanmaya başladılar.

“Olağanüstü bir birey mi? Kim olabilir?”

“Bunu önceden duyan var mı? Bu benim için yeni bir haber.”

“Evet, ben de bunu ilk kez duyuyorum.”

“Hiçbir fikrim yok. Hadi çekime devam edelim ve neler olacağını görelim.”

Muhabirler şaşkın olsalar da içgüdüsel olarak kameralarını kaldırdılar. Doğal olarak önde oturan Kwon Ki-taek gibi önde gelen yönetmenler, en iyi oyuncular ve diğerleri de öyle. Özellikle de açıkça heyecanla mırıldanan çaylak yönetmenler ve aktörler.

O anda telaşa kapılan sunucu tekrar konuştu.

“O halde, lütfen yukarı gelin.”

Sahnede elbise ayakkabılarının ayak sesleri yankılandı.

-Swish.

Siyah saçlı, takım elbiseli ve kayıtsız bir ifadeye sahip bir adam belirdi. Yüzü görünür görünmez, seyirciler arasındaki çaylak yönetmenler ve aktörler hayret etmekten kendilerini alamadılar.

“Huheuk!!”

Burada ‘Oyunculuk Büyük Ödülü’nü alan ve zirveye çıkan adam onların idolüydü. sadece üç yıl içinde “dünya yıldızı” oldu.

“K-Kang Woojin?!”

Yüzlerce çaylak yönetmen ve oyuncu anında kolektif bir nöbete benzer bir tepki gösterdi.

“…Gerçekten Kang Woojin- vay be bu delilik.”

Gözleri sınırlarına kadar genişledi ve bu tamamen anlaşılır bir şeydi. yakın.

“Onun aurası… gerçek dışı.”

Bu arada, ‘Kang Woojin Ödülü’ olarak adlandırılan ödülün gerçek sahibi ve odayı altüst eden adam Kang Woojin, etkilenmemiş görünüyordu. Sakin bir soğukkanlılıkla, mikrofona eğilmeden önce seyirciler arasındaki yüzlerce çaylağı yavaşça taradı.

“Bu çok eğlenceli. Üzerinde adımın yazılı olduğu bir ödülü sunmak için burada olmam.”

Kang Woojin Kore’ye dönmüştü.

“Merhaba, ben Kang Woojin.”