Bölüm 407: Kükreme (2)

Çevirmen: Dreamscribe

Televizyon izleyen Chris Hartnett, kahverengi gözleri tamamen açık bir şekilde aniden dondu. Onun gibi bir Hollywood süperstarından bu kadar şok görmek nadir görülen bir manzaraydı. Hatta yemek üzere olduğu patates cipsini bile yere düşürdü.

“…Ha? Ne dedin?”

Bakışları televizyondaki Kang Woojin’e kilitlenmişti.

“Gerçekten mi? Gerçekten mi?”

Yüzü saf bir şok içindeydi. Ve anlaşılırdı. Amerika’nın bir numaralı programı ‘Jamie Show’da yer alan Kang Woojin, birdenbire patlayıcı bir duyuru yapmıştı.

-[“Hayır, aday oyuncu değilim. ‘Canavar’ rolü için onaylandım.”]

Haber kamuoyuna açıklandığından bu yana küresel izleyiciler arasında en çok tartışılan konu olmuştu. Aday oyunculardan Kang Woojin, ‘Canavar’ rolü için onaylandığını açıkladı. Ve bunu önceden herhangi bir uyarı ya da tanıtım yapmadan, birdenbire ortaya çıkan bir olay gibi yaptı.

Üstelik.

“Aman Tanrım… ama nasıl böyle bomba gibi bir duyuruyu bu kadar gelişigüzel yapabiliyor?”

TV’de Kang Woojin’in ifadesi o kadar sakindi ki can sıkıntısı sınırındaydı. Sanki bu haber onun için pek önemli değilmiş gibiydi. Bu nedenle bakışları televizyona sabitlenmiş halde donup kalan Chris bir an yanlış duyduğunu düşündü.

Daha çok “Bunu yanlış mı duydum?” gibiydi. bir çeşit tepki.

Şaşkınlığından kurtulan Chris, uzaktan kumandayı kaptı ve sesi açtı. Kısa süre sonra, televizyondaki sunucu da biraz telaşlanmış görünüyordu ve Woojin’den tekrar onay istedi.

-[“…Affedersiniz? Woojin, az önce ne yaptınız-”]

Evet, tam olarak sormak istediğim şey bu. Sunucuyla aynı duyguları paylaşan Chris, sert bir ifadeyle televizyona baktı. Ama hiçbir şey değişmemişti. Kang Woojin bir kez daha sakin ve alçak bir ses tonuyla cevap verdi.

-[“‘Canavar’ rolü için onaylandığımı söyledim.”]

-[“Oh!! Gerçekten mi? Gerçekten mi?”]

-[“Evet.”]

-[“Bu çok büyük bir haber, ama bunu bu kadar sakin bir şekilde söylemen, inanmayı daha da zorlaştırıyor. şaka mı yapıyorsun?”]

-[“Etrafta şaka yapmaktan pek hoşlanan biri değilim.”]

Bu kez televizyondaki Kang Woojin doğrudan kameraya, esasen ‘Jamie Show’ izleyicilerine baktı ve kendini tekrarladı.

-[“‘Canavar’ rolü için seçildim ve bu doğru.”]

Bu anda, izleyen Chris Hartnett sonunda gözle görülür bir tepki gösterdi. Aniden elini saçlarının arasından geçirdi ve yüksek sesle güldü.

“Hahaha! Peki! Bu gerçekten şaşırtıcı mı? ‘Joker’den ‘Canavar’a mı? Bu bir ilk, bunun Hollywood’da asla olamayacağını düşünmüştüm-“

Düşünceleri son derece mantıklıydı. Hollywood üst düzey oyuncularla doluydu, ancak ilk çıkışından bu yana büyük yapımlarda birbiri ardına başrol oynayan Kang Woojin gibi bir aktörün eşi benzeri yoktu. Üstelik Woojin Koreli bir aktördü. Hollywood onun arka bahçesi olmasa da tarih yazıyor ve onu alt üst ediyordu.

Buna ek olarak.

“…Columbia Studios ve World Disney Pictures aynı oyuncuyu mu seçiyordu?”

Hollywood’un “Beş Büyük” olarak adlandırılan dev film stüdyosu devlerinden ikisinin aynı oyuncuyu aynı anda başrol olarak seçmesi de benzeri görülmemiş bir durumdu. Elbette oyuncu adayı olmak çeşitli şartlara ya da şansa bağlı olarak gerçekleşebilirdi ama aslında her ikisinin de başrolde yer alması şans eseri olmanın çok ötesindeydi. Bu, her iki stüdyonun da pek çok ilgi alanını, itibarı ve geleneği göz ardı edecek derecede Kang Woojin’e aşık olduğunun kanıtıydı.

On yılı aşkın bir süredir Hollywood’da dolaşan Chris Hartnett bunu herkesten daha iyi anladı.

“Kariyerimde on yıldan fazla bir süre boyunca başaramadığım şeyi – bu Koreli aktör bir yıldan kısa bir sürede başardı? Bu ilginç ama aynı zamanda beni biraz kıskandırıyor.”

Ancak Chris olarak Woojin’in ‘Joker’deki performansını hatırladığında başını sallamaktan kendini alamadı.

“‘Canavar’ için de ‘gerçek’ bir şeyler göstermiş olmalı. ‘World Disney Pictures’ın ona rol vermekten başka çaresi kalmamasını sağlayan bir şey.”

Chris kendini biraz morali bozuk hissederek tekrar kanepeye çöktü. Bu arada, televizyonda ‘Jamie Show’un sunucusu gözle görülür bir şekilde heyecanlıydı ve hareketli bir şekilde konuşuyordu.

-[“Vay canına! Seninle bağlantılı her hikaye olağanüstü görünüyor! Daha ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ hakkında konuşmaya başlamadan önce bile, bu bombaAz önce ‘Canavar ve Güzellik’ hakkında bilgiler yayınlandı! Öncelikle tebrikler!! Bunun inanılmaz bir başarı olduğunu düşünüyorum.”]

-[“Teşekkür ederim.”]

-[“Ama burada birdenbire bu kadar büyük bir duyuru yapmak doğru mu?”]

-[“Elbette. ‘Jamie Show’da olursa iyi olur diye düşündüm.”]

-[“Haha, bunu duyduğuma çok sevindim! Bu Disney ile koordine edildi mi?”]

-[“Evet. Bu zaten önceden tartışılmıştı.”]

Heyecanlı sunucunun aksine, Kang Woojin son derece ciddiydi. Sunucu devam etti.

-[“Vay canına, bu yayın yayınlandıktan sonra sadece Hollywood değil, tüm dünya heyecanlanacak! Bu zaten zaten sıcak bir konuydu!”]

Sunucu, bomba etkisi yaratarak devamında ‘Canavar ve Güzellik’ ile ilgili daha fazla soru sordu.

-[“Zamanlama öyle ki, ‘Canavar ve Güzel’e neredeyse ‘Pierrot’tan hemen sonra katıldınız. Kabul çağrısını aldığınızda nasıl hissettiniz?”]

-[“Elbette mutluydum.”]

-[“Haha. Şimdi bu konuda oldukça sakin görünüyorsun. Bunu bekliyor muydunuz?”]

-[“Bir dereceye kadar.”]

Şaşırmış sunucu daha sonra kamerayı işaret etti.

-[“Bu şovu izleyen izleyicilere söylemek istediğiniz bir şey var mı?”]

TV’deki Kang Woojin izleyicilere kayıtsız bir şekilde yanıt verdi.

-[“Bana göre, ‘Canavar ve Güzellik’ birçok anısı olan değerli bir çalışma ve ben de bunu yapacağım. pişmanlık duymadan sahip olduğum her şeyi içine döküyorum. Aktörlerin genel olarak bir rol için ne gerekiyorsa yaptıkları biliniyor ama bu sefer daha da cesur olmayı planlıyorum. Herkesi memnun eden bir ‘Canavar’ olmak için her şeyi yapacağım. ‘Canavar’ karakteriyle mükemmel bir uyum sağlamak adınaysa ne gerekiyorsa yapacağım. Hatta başımı tıraş ediyorum. Filmi izledikten sonra beni eleştirebilirsiniz.”]

Daha basit bir ifadeyle, insanlara erken konuşmamalarını söylüyordu.

Bunu izleyen Chris Hartnett kıkırdadı ve kendi kendine mırıldandı.

“Hollywood büyük bir ateş almak üzere.”

Daha sonra.

‘Jamie Show’da ‘Canavar’ın nükleer bombasını attıktan sonra Kang Woojin Bunlar arasında ‘Canavar ve Güzellik’, ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’, dünya çapında sansasyon yaratan ‘Beneficial Evil’, Woojin’in sosyal medyası, ‘Kang Woojin’s Alter Ego’ kanalı ve benzeri konular vardı. Hatta ‘Beneficial Evil’in 2. Bölümünden de kısaca bahsedilmişti.

Böylece patlayıcı ve içerik dolu ‘Jamie Show’ geç saatlerde sona erdi. gece.

Fakat Amerika, Hollywood da dahil olmak üzere pek de sessiz değildi.

“Hareketsiz oturamıyorum, diğerlerinin nasıl tepki vereceğini merak ediyorum. Bazı aramalar yapmaya başlamalıyım.”

Televizyonunun önünde oturan Chris, oyuncu arkadaşlarını aramaya başladı. Evde ‘Jamie Show’u izleyen Miley Cara da farklı değildi. Chris’ten birkaç kat daha heyecanlıydı.

“Beklendiği gibi!! Kang Woojin’in ‘Canavar’ rolünü üstleneceğini biliyordum! Ama o deli değil mi? Herhangi bir birikim yapmadan ‘Jamie Show’da gelişigüzel duyurmak için mi?!”

Haber, ‘Jamie Show’u da izleyen Hollywood aktörleri arasında ışık hızıyla yayıldı; bunlardan bazıları Woojin’le birlikte ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ seçmelerine katıldı.

“Bu inanılmaz. Gerçekten ‘Canavar’ rolünü üstlendi mi? Hem Columbia hem de Disney aynı anda mı?”

Ve ‘Canavar’ rolü için seçmelere katılan aktörler arasında.

“Demek istediğim, neden katılamadığımı anlıyorum ama Kang Woojin nasıl ‘Canavar’ olarak onaylandı? Bu tam anlamıyla çılgınlık!!”

Woojin’i Cannes’da görmüş olan oyunculardan, onun varlığını ilgi çekici ve hatta rahatsız bulanlara, oyunculuk, şarkıcılık ve yayıncılığın ötesindeki alanlardan insanlara kadar, Woojin’in inanılmaz yolunu çevreleyen heyecan hızla yayıldı. Bu tamamen doğal bir olaydı. Sonuçta eşi benzeri görülmemiş bir durum sanki hiçbir şeymiş gibi gelişiyordu.

Hollywood anında sarsıldı.

‘Jamie Show’un hemen ardından, Amerikan izlenme reytinglerinde en üst sırada yer alan film sona erdi, uluslararası haber kaynakları sanki bu anı bekliyormuşçasına konu hakkında bir sürü makale yayınladı.

『LA TIME/’Jamie Show’da yer alan ilk Koreli aktör Kang Woojin şöyle diyor: ‘Ben Canavarım’』

『BBX/Kang Woojin Disney’in canlı aksiyon uyarlaması ‘Beast and the’ için Canavar olduğunu doğruladı Güzellik’!』

『CNM/Kang Woojin, ‘Jamie Show’da ‘Beast’ rolü için onaylandığını açıkladı! ‘Pierrot: The Birth of a Villain’den ‘Beast and the Beauty’ye tek seferde mi?』

Makaleler ‘Pierrot’ ve ‘Beneficial Evil’ tarafından şimdiden ateşlenen hayranların hararetiyle yazıldı.

『NT/“Ben Canavarım” – Kang Woojin oyuncu kadrosunu doğrudan onaylıyor ve dünya çapındaki hayranlara şunları söylüyor: “Filmi izledikten sonra beni eleştirin.”』

Kang Woojin’in ani açıklaması hararetli hayranların üzerine su dökmek gibiydi.

『ABY/Kang Woojin ‘Canavar’ rolünü onayladı. Hem Columbia Studios hem de World Disney Pictures’ın aynı oyuncuyu aynı etrafında seçmesi son derece alışılmadık bir durum. 』

‘World Disney Pictures’ sanki bu anı bekliyormuşçasına resmi bir açıklama yayınladı.

-[Merhaba, ben World Disney Pictures. ‘Beast and the Beauty’deki ‘Canavar’ rolündeki aktörün Kang Woojin olduğu doğrulandı. Onun için yüksek beklentilerimiz var ve Kang Woojin’in ‘Canavar’ karakterini tam anlamıyla canlandırdığına inanıyoruz. ‘Canavar ve Güzellik’…]

Duyurunun zamanlaması açıkça kasıtlıydı. ‘Columbia Studios’un, diğer sayısız Hollywood film şirketinin ve yapım şirketlerinin yanı sıra küresel endüstrinin de dikkati artık Kang Woojin’e odaklanmıştı.

『LA TIME/World Disney Pictures, Kang Woojin’in resmi bir SNS duyurusunda doğrulandığını kabul ediyor』

Ama şu anda en heyecanlı olanı; grup sektörden değil genel halktandı.

-siktir!!! cidden mi?

Doğal olarak, ilk tepki dalgası ‘Jamie Show’u izleyen uluslararası izleyicilerden geldi.

-Gerçekten mi? Kang Woojin’in Beast’i oynayacağı resmen onaylandı mı??!!

-İnsanların şok olacağını düşündüm, ‘Jamie Show’u duyduğumda içtiğim birayı tükürdüm. Show’!

-Disney… Hayal kırıklığına uğradım.

-Herkese ne oldu? Bence Canavar’ı oynaması sorun değil.

-Yalan! Kang Woojin sadece ‘Pierrot’u yapmıyor muydu? Bu neden oluyor?

-‘Beneficial Evil’den beri Kang Woojin’in neden bu kadar heyecanlandığını düşünmeliyiz. Hollywood’da yeni bir fırtına.

-Kapa çeneni!! Bunu kabul etmeyi reddediyorum!

Kargaşa kısa sürede tüm dünyaya yayıldı. Sadece birkaç dakika içinde Kang Woojin, ‘Jamie Show’ ve ‘Beast and the Beauty’ dünya çapında çeşitli çevrimiçi topluluklarda ve sosyal medya platformlarında trend oldu.

Tüm bunlar ‘Jamie Show’ bittikten sonraki bir saat içinde gerçekleşti.

Sabah, Kang Woojin’in evi Los Angeles.

Saat sabah 9’u geçmişti. Woojin sersemlemiş bir halde yatakta doğruldu.

“Ahh!”

İnleyerek hemen telefonuna uzandı. Şu anda mesajlar, DM’ler ve diğer mesajlar yağıyor olsa da telefonu ürkütücü bir şekilde sessizdi. Tabii ki Woojin de önceki ‘Jamie Show’u izlemişti.

“Vay canına, inanılmaz miktarda mesaj var.”

Woojin ilk önce telefonunun kontrolsüz bir şekilde titremesine neden olmuştu. 20’den fazla kişi vardı. Woojin onlarla ‘Jamie Show’dan önce iletişime geçtiğinden beri, sadece en yakın arkadaşlarından değil, aynı zamanda gelen mesajlardan da aşırı doluydu. Hwalin, Hong Hye-yeon, Ryu Jung-min ve PD Song Man-woo ve Yönetmen Kwon Ki-taek gibi çok sayıda önde gelen aktör bile tebrik mesajları göndermişti.

DM’lerine gelince.

“Bu bir kaos, tam bir kaos.”

Mesajlarına benzer, ancak gelen kutusu Japonya ve Hollywood’un önde gelen isimlerinden gelen mesajlarla doluydu. Bunların hepsine tek tek yanıt vermek imkansızdı.

-Swoosh.

Woojin bir anlığına telefonunu bıraktı.

“Eh, sanırım beklentiler doğrultusunda gitti? Hehe, gerçi bu sadece başlangıç.”

Bu bir kasırganın başlangıcıydı. “Nükleer bomba” patlamıştı ve Woojin bu telaşın tadını çıkarıyor gibi görünüyordu. Şafağın söktüğü Kore’deki tepkileri kontrol etmek amacıyla tekrar telefonunu aldı. Henüz görmemiş olsa da orada da kaosun patlak verdiğinden emindi.

“Bakalım, görelim-“

Gördüğümde İlk elden her zaman farklı geliyor. Kore’nin bir numaralı arama motoru Woojin’in telefon ekranında görüntülendi.

Ve sonra.

『[Son Dakika Haberleri] Kang Woojin’in ‘Beas’ rolünü oynayacağı doğrulandı.World Disney Pictures’ın canlı aksiyonu ‘Canavar ve Güzellik’te』

Arama motorunun ana sayfası Kang Woojin’in adıyla doldu. ‘Jamie Show’un yayınlanmasından bu yana yaklaşık 10 saat geçmişti, dolayısıyla haberin Kore’ye ulaşması için fazlasıyla yeterli zaman vardı. Büyük olasılıkla gösterinin bitiminden sonraki 30 dakika içinde ivme kazanmıştı.

O anda.

“Hmm?”

Telefonu sessizde olmasına ve titreşim olmamasına rağmen ekran aniden değişti. Gelen bir aramaydı. Arayan Choi Sung-gun’du. Kang Woojin kısaca boğazını temizledi, telefonu kulağına götürdü ve sesini alçalttı.

“Evet, CEO-nim.”

Diğer taraftan Choi Sung-gun’un sesi acil geliyordu.

“Woojin! Televizyonu aç! Hemen şimdi!”

Hâlâ karakterini koruyan Woojin başını hafifçe eğdi ama birinci kattaki oturma odasına doğru ilerledi. Masadan kumandayı alıp Choi Sung-gun’un bahsettiği kanalı açtı. Haberler çalıyordu. Tabii ki bu bir Amerikan haber kanalıydı ve o kadar ünlüydü ki Woojin bile onu tanımıştı.

İlginç olan şuydu:

‘Vay canına, kahretsin, bu benim!’

Kang Woojin Amerika’nın sabah haberlerine çıkıyordu.