Bölüm 406: Kükreme (1)

Çevirmen: Dreamscribe

Disney’in ‘Canavar’ı olarak neyi aydınlatmam gerekiyor? Anılar?

Altın piyanonun başında oturan Kang Woojin bir anlığına boş boş ileriye baktı, düşünceleri dağıldı. Yönetmen Bill Rotner’ın gülümseyen yüzüne bakıyordu.

“……”

Tabii ki, ifadesi güçlü bir alaycılık duygusu taşıdığından pek de aptal görünmüyordu. Woojin, yabancı yönetmenin az önce mırıldandığı sözleri tekrarladı. Kendisinden Disney’in ‘Canavar’ı olarak küresel hayranların anılarını aydınlatması isteniyordu. Üstelik yönetmen, sırf Woojin’in piyano başında oturan görüntüsünü yakalamak için önemli tartışmalara katlanabileceklerini bile söyledi.

Ne oluyor? Peki bu benim ‘Canavar’ olduğum anlamına mı geliyor? ‘Canavar’ rolünü üstlendiğimi mi?

Yalnızca birkaç saniyelik işlemden sonra, Woojin sakince Yönetmen Bill Rotner’dan onay istedi.

“…’Canavar’ olarak’ derken, Canavar rolü için oyuncu olarak seçildiğimi mi söylemek istiyorsunuz?

Bill Rotner’ın gülümsemesi derinleşti.

“Doğru Bay Woojin. Onaylandınız. Canavar’ın oyuncusu olarak tebrikler ve sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.”

Yönetmen Bill Rotner elini poker suratlı Woojin’in omzuna koydu. Bu noktada Kang Woojin’in yüzü dikkat çekici derecede sakin olsa da içsel durumu tamamen farklıydı.

‘Kahretsin!!’

Neredeyse kollarını kaldırdı ve Yönetmen Bill Rotner’ı kucakladı. Kendini dizginlemeseydi, o anda ve orada coşkuyla piyano bile çalabilirdi.

‘Bu büyükbabanın birikimi yüzünden gergindim!! Deli! Canavar benim!’

O anda Woojin’in çocukluğuna dair anılar aklına geldi. Disney’in animasyon filmlerini izlediği zamanlar ve tabii ki bunların arasında ‘Canavar ve Güzel’ de vardı. Ve şimdi Woojin bu hikayeyi bir canlı aksiyon filminde hayata geçirecekti. Bu rol için sayısız Hollywood aktörünü geride bırakmıştı.

Bu duyguyu nasıl tanımlamalı? Bu, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’de rolü aldığında hissettiği heyecandan biraz farklıydı.

Heyecandan ziyade, ezici bir duygu dalgasına daha yakındı.

Elbette, ‘Pierrot’ da olağanüstü bir projeydi ama ‘Canavar ve Güzel’ inkar edilemeyecek kadar büyük bir küresel tanınırlığa sahipti. Woojin’in kalp atışı hızlanırken Bill Rotner, Woojin’i ve piyanoyu işaret ederek tekrar konuştu.

“Sana her yerde söyleyebilirdim ama burada söylemek istedim. Ben de bu görüntüyü tekrar görmek istedim. Ne düşünüyorsun?”

Kang Woojin hızla çarpan kalbinin üzerine zihinsel olarak bir kova buzlu su döktü. Her ne kadar heyecanlı olsa da, sakin kalma zamanı gelmişti.

“Teşekkür ederim. Elimden gelenin en iyisini yapacağım.”

Hâlâ gülen Bill Rotner, başını hafifçe eğdi.

“Hımm? Beklediğim kadar mutlu görünmüyorsun.”

“Hayır, mutluyum.”

“Hahaha. ‘Canavar ve’ filminin erkek başrol oyuncusu olduğu onaylandıktan sonra bile bu kadar sakin bir yüz görmek çok komik. diye sormam gerekiyordu. Ama mutlu olduğunu söylüyorsan bunu duymak güzel. Yine de bu kadar sakin olman çok etkileyici ama oyunculuğa başladığında tamamen değişiyorsun. Muhtemelen Hollywood’un sana bu kadar ilgi göstermesinin nedeni de bu.”

“……”

Woojin şimdilik çenesini kapalı tuttu. Her zamankinden farklı olarak kendini tamamen sakinleştirmek zordu. Saati kontrol eden Bill Rotner siyah çerçeveli gözlüğünü kaldırdı ve tekrar konuştu.

“‘World Disney Pictures’a gitmemiz gerekiyor. Herkes bizi bekliyor olacak.”

Buna ‘Canavar ve Güzellik’le ilgili tüm yapım ekibi üyeleri de dahildi.

“30 dakika içinde ayrılmamızın bir sakıncası var mı?”

“Sorun değil.”

Bill Rotner, Woojin’in cevabına tekrar gülümsedi. sonra dönüp kendisini bekleyen yabancı personele doğru yürüdü. Kang Woojin ayağa kalkmadan önce bir süre altın piyanonun başında oturdu. Sessizce ve ustaca derin bir nefes aldı.

“Vay-”

Bakışlarını çevirdiğinde Choi Sung-gun’u ve ekibin geri kalanını gördü. Kang Woojin’e bakıyorlardı, sanki umutsuzca iyi bir haber bekliyorlarmış gibi gözleri ona sabitlenmişti. Woojin kayıtsız bir ifadeyle yavaş yavaş ayaklarını hareket ettirmeye başladı.

Woojin yaklaşırken kendini tutamayan Choi Sung-gun aceleyle ilk olarak ona doğru koştu.

“Yönetmen Bill Rotner, ne, ne dedi? Ciddi görünüyordu, sonra güldü, atmosfer her yerdeydi. Peki? Ha?”

“……”

“Woojin? Neden cevap vermiyorsun… hayır, hayır, bu bir ret miydi yani, onun yerine sana farklı bir rol teklif etti mi?zaten bir şeyler var.”

Choi Sung-gun ve ekip gergin yüzlerle Kang Woojin’e baktı. Onlara bakan Woojin alçak ve net bir sesle cevap verdi.

“‘Canavar’ın rolü. Anladım.”

Cevabı duyar duymaz ne Choi Sung-gun ne de ekip üyeleri hemen tepki gösterdi.

“……”

“……”

Herkes sessiz kaldı ve Kang Woojin’in sakin yüzüne baktı.

Sonra.

“Vay be!! Aferin!”

Choi Sung-gun yüksek sesle bağırdı, kollarını kaldırdı ama hemen bir eliyle ağzını kapattı. Sonuçta, Yönetmen Bill Rotner ve ‘Canavar ve Güzellik’ filminin yapım ekibinin huzurundaydılar. Choi Sung-gun zar zor bastırdığı heyecanla iki yumruğunu da sıkıca sıktı ve Kang Woojin’e fısıldadı.

“Hollywood’dan iki ünlüyle sözleşme imzalayan bir aktörün temsilcisi olarak ‘Big Five’ stüdyoları, soğukkanlılığımı bu şekilde kaybetmemeliydim, ne kadar utanç verici.”

Ses tonu neşeyle doluydu.

“Tebrikler, Woojin. Hem Kore’de hem de Hollywood’da benzeri görülmemiş bir efsane yazdınız.”

Arkalarında.

Kang Woojin, Choi Sung-gun ve ekip, Yönetmen Bill Rotner ve yapım ekibini takip etti. ‘World Disney Pictures’a doğru gidiyorlardı. Yolda hızla ilerleyen minibüsün içinde çılgın bir festival gibiydi. Choi Sung-gun dışında herkes var gücüyle çığlık atıyordu.

“Kyaaah!! Cidden, tebrikler oppa!!!”

“Vaaa!!! Hooahh! Senin adına çok ama çok sevindim!! Ah, gözlerim doluyor.”

“İnanılmaz! Eğer oppanın ‘Canavar’ rolü için onaylandığına dair haberler çıkarsa!! Ülke, hayır, tüm dünya şok olacak!!”

Kaotik kutlamanın ortasında her zamanki kayıtsız tavrını sürdüren Kang Woojin bile kendi içinde aynı fikirde olmadan edemedi. ‘Beneficial Evil’ ve ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ yakın zamanda popülerlik patlaması yapmıştı. Şimdi bile, uluslararası medya da dahil olmak üzere küresel kamuoyu Woojin’i büyük bir ilgiyle inceliyor ve analiz ediyordu. Kore’nin olmasına gerek bile yoktu. Bahsedildi.

Bunun üzerine zaten büyük bir tartışma ve odak noktası olan ‘Canavar ve Güzel’ ile ilgili haberler çıkarsa.

‘Ne olacağını hayal bile edemiyorum.’

Ufukta öngörülemeyen bir fırtınanın olduğu açıktı. Ne olursa olsun, Woojin ve Choi Sung-gun ‘World Disney Pictures’ın geniş binasına vardıklarında, Direktör Bill Rotner ile birlikte hemen içerideki geniş bir toplantı odasına girdiler. Oda zaten çoğu yabancı olan insanlarla doluydu. Görünüşe göre bu kişiler arasında Woojin’in seçmeler sırasında gördüğü kişiler, yönetici yapımcılar, yöneticiler, kilit personel vb. vardı.

Bunların arasında Yönetmen Bill Rotner da kalabalığa karıştı.

-Şşşt.

Woojin karşı taraftaki ilk sandalyeye oturdu, Choi Sung-gun da yüzü fark edilir bir şekilde oturdu. Bunun aksine, Woojin nispeten sakin hissetti. Bu noktada geri dönüş yoktu, sadece ilerlemek gerekiyordu. Kısa süre sonra toplantı odasındaki tüm yabancılar Woojin’i tebrik etti. Ayrıca birçoğu onunla çalışmayı sabırsızlıkla beklediklerini söyledi. Bu, ‘Canavar ve Güzel’in baş yapımcısı konuşmayı başka bir konuya kaydırmadan önce yaklaşık on dakika sürdü.

“Gelecekte birkaç toplantı olacak, ancak bunları adım adım organize edeceğiz.”

Bu muhtemelen resmi toplantıyla ilgiliydi. Tıpkı ‘Pierrot’ta olduğu gibi, gözlerin açılmasını sağlayacak şaşırtıcı maaş rakamları da dahil olmak üzere sözleşme. Bu sefer rakamlar ne kadar astronomik olabilir? Woojin kısaca kendi düşüncelerine daldığında yapımcı konuşmaya devam etti.

“Öncelikle Bay Kang Woojin’den sormak istediğimiz bir şey var.”

Ne tür bir talep?

“Nedir?”

“Artık rol için onaylandın. ‘Canavar’ın güzeli ‘Bella’ rolü için bir seçmeler yapılacak. Bildiğiniz gibi, aralarında Miley Cara’nın da bulunduğu önceden onaylanmış birçok aktris adayının bu seçmelere katılacağı, sizin de ‘Canavar’ olarak katılmanızı ve gözlemlemenizi istiyoruz.”

Bu, Woojin’in Miley Cara ile daha önceki telefon görüşmesinde zaten duyduğu bir şeydi. Tekrar ne söyledi? Seçmeler sırasında ‘Canavar’ ile ‘Bella’ arasındaki senkronizasyonu kontrol etmekle ilgili bir şey mi? Woojin bunun kulağa ilginç geldiğini düşündü. Cara’nın yanı sıra, ayrıca şu sahneye de göz atacaktı: diğer aday aktrisler.

Her şeyden çok.

‘Sanırım ‘Canavar ve Güzellik’ canlı aksiyon uyarlamasının bir parçası olmanın nasıl bir şey olduğunu hissetme şansım olacak.önceden.’

‘Canavar ve Güzel’in canlı aksiyonuna göz atmak gibiydi.

“’Bella’ rolü için seçmeler ne zaman yapılacak?”

Yapımcının yerine yönetmen Bill Rotner cevap verdi.

“Ayın 28’i sabahı. Saat 11 civarında olacak.”

Bugün ayın 21’iydi. Yaklaşık bir hafta kaldı. Woojin ciddi bir ifadeyle yanında oturan Choi Sung-gun’a baktı. Bakışları programın yönetilebilir olup olmadığını sorar gibiydi. Choi Sung-gun bir an düşündükten sonra başını salladı. Woojin daha sonra karşısındaki yönetmene cevabını verdi.

“Sorun değil.”

Cevabı duyunca, yönetici yapımcı olan Yönetmen Bill Rotner’ın ve ‘Canavar ve Güzellik’ yapım ekibinin geri kalanının yüzleri aydınlandı. Bill Rotner siyah çerçeveli gözlüğünü düzeltti ve konuyu değiştirdi.

“Ve Bay Woojin, ‘Canavar’ olarak onaylanmanızla ilgili haberi açıklamadan önce lütfen biraz bekleyin. Bu, küresel hayranlar arasında çok hararetli bir konu ve istedikleri sonuç bu olmadığından bizim de bizim tarafımızda bazı hazırlıklar yapmamız gerekiyor.”

“Elbette.”

“Fakat çok uzun sürmeyecek. Zaten karar verdik. devam edin, bu yüzden gecikme için önemli bir neden yok.”

O anda Bill Rotner’ın sağında oturan yönetici yapımcı sohbete katıldı.

“Bay Kang Woojin, yakında ‘Jamie Show’da yer alacağınızı duydum.”

Yapımcı, Woojin’in Amerika Birleşik Devletleri’nin en iyi talk şovunda yer almasıyla ilgili bir makaleye rastlamış gibi görünüyordu. Woojin sakin bir şekilde başını salladı.

“Evet.”

“Kayıt ne zaman?”

“Yarın.”

“Ve yer New York, değil mi?”

“Evet, doğru.”

Yavaşça başını sallayan yapımcı, tekrar konuşmadan önce çevredeki ekiple kısaca fısıldadı, yüzünde hafif bir gülümseme vardı.

“Bunun işe yarayacağını düşünüyorum. fikrin var, duymak ister misin?”

Ertesi gün, ayın 22’si öğleden sonra.

『[Yıldız Fotoğrafı] Kang Woojin, “Jamie Show” kaydı için New York’ta fotoğraflandı mı?/ Fotoğraf』

Kang Woojin’in ‘Jamie Show’a katılımının kaydı başladı.

Birkaç gün sonra, Los Angeles’ta ayın 26’sı gecesi.

Konum şehir merkezinden uzakta bulunan iki katlı büyük bir konaktı. Genel tasarımı beyaz tonlardaydı, geniş bir avlusu ve göz alıcı bir yüzme havuzu vardı. Her ne kadar iki katlı bir ev olarak tanımlansa da genel büyüklüğü onu üç katlı bir konakla karşılaştırılabilir kılıyordu. Konağın büyüklüğü çok büyüktü ve oturma odası herkesi suskun bırakacak kadar büyüktü. Alandaki her mobilya pahalı görünüyordu.

Bu gösterişli oturma odasında, rahat bir kapüşonlu giymiş, rahat kahverengi saçlı bir adam belirdi. Bir elinde atıştırmalık tutuyordu, diğer elinde ise ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in senaryosu vardı.

-Swoosh.

Bu adam, koyu kahverengi gözleri ve çarpıcı bakışlarıyla çekicilik saçan Hollywood’un en iyi aktörü Chris Hartnett’ten başkası değildi. Chris saçını bir kez geriye doğru taradıktan sonra geniş kanepeye gömüldü. Saati kontrol etti ve ardından önündeki devasa televizyonu açtı.

“Şimdi başlıyor olmalı.”

Chris Hartnett bacak bacak üstüne atarak uzaktan kumandayla uğraşırken ağzına bir patates cipsi attı. Kanallar arasında dolaşırken devasa ekranda çeşitli yabancı programlar belirdi.

Sonra.

-♬♪

Kanallardan birinde tanıdık bir açılış melodisi çalmaya başladı. Amerika Birleşik Devletleri’nde gece geç saatlerde yayınlanan en çok izlenen talk şov ‘Jamie Show’du. Şu ana kadar sadece Chris Hartnett değil, dünya çapında sayısız izleyici de muhtemelen izlemeye başlamıştı. Kısa süre sonra kamera, ev sahibinin rahat görünümlü tek bir kanepenin yanındaki basit bir masada oturduğunu gösterdi. ‘Jamie Show’un sunucusu, Chris Hartnett’in de iyi tanıdığı biriydi.

Sunucu her zamanki açılış konuşmasını yaptı.

– [“Her zaman olduğu gibi, ‘Jamie Show’a hoş geldiniz! Bugün Hollywood’u alevlendiren bir konuğumuz var! O aynı zamanda ‘Jamie Show’da yer alan ilk Koreli aktör!”]

Chris, ‘Jamie Show’u izlerken kısa bir kıkırdama bıraktı. Show’.

“O her zaman her şeyde birincidir.”

Sunucu daha sonra bugünün konuğunu tanıttı.

-[“Aktör Kang Woojin!!!”]

Konuk giriş müziği çalarken kamera açısı biraz değişti. Siyah saçlı ve sakin bir ifadeye sahip bir adam içeri girerek tekli kanepeye doğru ilerledi. Bu, özel dikilmiş bir takım elbise giymiş Kang Woojin’di. Sunucuyla el sıkıştıktan sonra Woojin kanepeye oturdu ve kamerayı alçak tonlu bir İngilizce ses tonuyla selamladı.ce.

– [“Merhaba, ben aktör Kang Woojin.”]

Woojin ortaya çıktığı anda Chris’in gülümsemesi daha da genişledi. Tekrar yorum yaptı.

“Ah, ona çok yakıştı mı? Haha, ‘Joker’den tamamen farklı.”

Chris sanki bunu eğlenceli buluyormuş gibi patates cipsi yerken ‘Jamie Şovu’na odaklandı. Kısa süre sonra TV’de Kang Woojin’in konuşması ciddi bir şekilde başladı.

– [“Konuşacak o kadar çok şey var ki, bugünlerde Hollywood’un en meşgul adamı olmak nasıl bir duygu?”]

– [“Fena değil.”]

-[“……Bu kadar mı?”]

-[“Bu kadar.”]

– [“Hey! Bu ‘Jamie Show’! Bize daha uzun süre ver cevaplar!”]

‘Jamie Show’un kendine özgü komedi tonunu gören Chris kıkırdadı. Yaklaşık 20 dakika bu şekilde geçti. Kang Woojin’in ilk çıkışıyla başlayan konuşma, sonunda Cannes Film Festivali’ne taşındı ve hatta Miley Cara’ya da değindi.

– [“Miley Cara ile yakınsınız, değil mi?”]

– [“Bana çok yardımcı oldu.”]

– [“Siz de onun albümüne katıldınız, sanırım o zaman adınız Hollywood’da yayılmaya başladı. Daha sonra ‘Beneficial’ filminde başrol oynadınız. Ah! ‘Beneficial Evil’ gerçekten hoşuma gitti.”]

– [“Teşekkür ederim.”]

– [“Netflix’in dünya çapında 1 numara olan ‘Beneficial Evil’in mucizevi başarısı hakkında daha sonra konuşacağız. Neyse, sık sık Miley’le anıldınız. Son zamanlarda ikinizin de merakla beklenen canlı aksiyon ‘Beast and the Beauty’ için aday oyuncu olduğu onaylandı, değil mi?”]

‘Canavar’ı duydunuz. ve Güzellik’ten bahsedince televizyon izleyen Chris yavaşça başını salladı.

“Evet ben de şaşırdım. Duyuru ‘Joker’den hemen sonra geldi. Şimdi düşündüm de ‘Canavar’ rolü için seçmelerin bittiğini duydum ama hem Columbia’yı hem de Disney’i yönetmek zor olacak.”

O anda.

– [“Hayır, oyuncu adayı değilim.”]

Kang Televizyondaki Woojin bunu sunucuya alaycı bir ses tonuyla söyledi. Chris şaşkınlıkla başını eğdi.

“Ha?”

Kang Woojin’in alçak tonlu sesi bir kez daha televizyonda yankılandı.

– [“‘Canavar’ rolü için onaylandım.”]

Chris Hartnett’in kahverengi gözleri bir an için genişledi ve hareketleri dondu. Ağzı hafifçe açıldı ama başka ses çıkmadı.

“Ne… dedi az önce?”