Bölüm 402: Tam Çiçeklenme (8)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin, Choi Sung-gun’la birlikte ‘World Disney Pictures’daki binalardan birinin koridorunda yürüyordu. Diğer ekip üyeleri minibüste bekliyordu. Her neyse, konsept gösterisine derinlemesine dalmış olan Woojin bakışlarını ileriye doğru kaydırdı. Yabancı bir kadın çalışan yolu gösteriyordu ve Kang Woojin her zamanki kayıtsız ifadesiyle onun sırtına bakarken bir ünlem çıkardı. Tabii ki içten içe.

‘Vay canına, inanılmaz derecede uzun. Benimle aynı boyda mı? Hayır, belki daha uzun olabilir mi?’

Kadının fiziksel yapısı hayret vericiydi. Boyu 180 cm’nin üzerinde olan Woojin ile neredeyse aynı boydaydı. Amerika’dan beklendiği gibi mi? Kang Woojin bir kez daha kendini Amerika’daki her şeyin bu kadar büyük görünmesine hayret ederken buldu. Ancak dikkatini çeken tek şey önündeki kadın çalışan değildi. Geçtikleri koridor görülecek pek çok şeyle doluydu. Duvarları çeşitli Disney posterleri süslüyordu, orada burada gerçek boyutlu karakter heykelleri beliriyordu ve sayısız yabancı sık sık geçiyordu.

İlginç olan şey şuydu:

‘Hımm??’

Geçip giden yabancıların hepsi ya dikkatle Kang Woojin’e bakıyor ya da kendi aralarında onun hakkında fısıldaşıyordu. Bunun cevabı at kuyruğunu düzgünce bağlayan Choi Sung-gun’dan geldi. Kang Woojin’in kulağına fısıldadı.

“Muhtemelen seni büyüleyici buluyorlar.”

“……”

“Bu seni rahatsız etmesin. Onlara göre muhtemelen bir uzaylı gibi görünüyorsun. Bir düşün, bir anda ortaya çıktın, Miley Cara’ya dahil oldun, ‘Beneficial Evil’ ile ortalığı karıştırdın ve hatta ‘Pierrot’ta başrolü kaptın. Üstelik, sen de bu rol için adaysın. Burada ‘Canavar ve Güzellik’teki ‘Canavar’ var. Hollywood oyuncularının bile zor bulduğu şeyleri yapıyorsun, bu yüzden seni tuhaf bulmaları hiç de şaşırtıcı değil, bütün bunları başaran tamamen yabancı bir Koreli aktör.”

Öyle miydi? Woojin bunu düşününce bunu anlaşılır buldu. Örneğin, tamamen yabancı bir ülkeden gelen bir yabancının birdenbire Kore’de ortaya çıkıp ortalığı karıştırmasına benzeyebilir.

‘Sanırım ben de şaşkına dönerdim.’

Uzaylı gibi davranılması doğal geldi. Ne de olsa hiçbir uyarıda bulunmadan büyük sorunlarla ortalığı karıştırıyordu. Woojin hızla onların bakışlarını görmezden geldi. Boş alanı kazandığından beri bu tür bir tuhaf muamelesi sürekli olmuştu. Artık onu rahatsız eden bir şey değildi.

Yakında.

-Swish.

Yolun başındaki uzun boylu kadın çalışan yürümeyi bıraktı. Hafifçe gülümsedi ve sağı işaret etti.

“İçeri girebilirsin.”

Cam kapının ötesinde içerisi görünüyordu. Uzun masaya bakılırsa burası bir konferans odası gibi görünüyordu. Önce Choi Sung-gun cam kapıyı açtı ve Kang Woojin onu takip ederek içeri girdi. Konferans odasında birkaç yabancı çoktan oturmuştu. Yaklaşık bir düzineden fazla vardı. Kang Woojin içeri girer girmez odayı taradı.

‘Hmm- bunlar daha önceki ön toplantıdaki insanlar mı? İlk defa gördüğüm yabancılar var sanki. Peki bu nedir? Seçmelerin yapılacağı yer burası mı? Ne halt.’

‘Canavar ve Güzellik’ ekibinin üst düzey yöneticileri, yani World Disney Pictures yöneticileri, yapımcıları, kilit personeli ve yönetmeni, Woojin’i görür görmez onu selamlamak için ayağa kalktılar. Çoğu tebrik etti.

“‘Pierrot: The Birth of a Villain’i tebrik ederiz.”

“Şaşırdık, bu kadar sesli bir duyuru beklemiyorduk.”

“Tebrikler hahaha. Popülariteniz çok hızlı artıyor.”

“Uzun zaman oldu. ‘Beneficial Evil’ın tadını çıkarıyordum. Netflix’te 1 numaraya ulaşmasını görmek harika. ABD, umarım iyi durumda olmaya devam eder.”

Kang Woojin birkaç yabancıyla el sıkışırken tebriklerini aldı. Gerçi her birine yanıt vermek biraz zahmetli oldu.

‘Neden herkes gelip benimle konuşmak zorunda? Bunu diğerleri adına tek bir kişi yapamaz mı?’

Ama buna katlanmak zorundaydı. Sonuçta katılması gereken bir seçme vardı ve konsept gösterisini sürdürmesi gerekiyordu. Böylece Woojin metanetli ifadesini olduğu gibi korudu. Yaklaşık 10 dakika bu şekilde geçti. Kang Woojin ve ‘Canavar ve Güzellik’ ekibi sonunda uzun masada karşılıklı oturdular. İlk konuşan, ortada oturan yaşlı bir adamdı. Yarı keldi ve siyah çerçeveli gözlük takıyordu.

60’lı yaşlarında görünüyordu.

“’Beneficial Evil’ gerçekten eğlenceliydi. Özellikle,Aksiyon sahneleri muhteşem ve inanılmazdı. Bay Woojin’in aksiyonda da iyi olduğunu bilmiyordum.”

Kang Woojin sakin İngilizcesiyle cevap verdi.

“Teşekkür ederim yönetmen.”

Siyah çerçeveli gözlük takan yaşlı adam, canlı aksiyon filmi ‘Canavar ve Güzellik’in yönetmeniydi. Adı Bill Rotner’dı. Hollywood’da usta denebilecek kadar yetenekli bir yönetmendi. Ödüllerdeki şanssızlık nedeniyle çok fazla ödülü olmamasına rağmen, birçok hit eseri vardı ve sık sık World Disney Pictures’la çalışmıştı.

Yönetmen Bill Rotner ciddi bir ifadeyle konuşmaya devam etti.

“Bugünkü ‘Canavar ve Güzellik’ seçmeleri ve ekran testi özel olarak gerçekleştirilecek.”

Başka bir deyişle, ‘Pierrot’un aksine başka oyuncu olmayacaktı.

“Ve seçmeler burada gerçekleşmeyecek. Farklı bir yere taşınacağız. Seni buraya ilk çağırmamızın nedeni, seçmelere ilk katılan sen olmandı, bu yüzden birlikte hareket etmek istedik.”

Daha sonra ‘Canavar ve Güzellik’ seçmelerinin nasıl ilerleyeceğini açıkladı.

“Seçme ve ekran testinin yapılacağı yer, ‘Canavar ve Güzel’ filminin gerçek çekim setidir. Set inşaatı halen devam etse de seslendirmelerin yapılacağı alan tamamlandı. İşte Bay Woojin, aradığımız performansı bize göstermeniz gerekecek. Sen de kostümü giyeceksin.”

Gerçek çekim seti mi? Woojin kayıtsızca dinlerken içeride biraz heyecan hissetmekten kendini alamadı. Sonuçta bu onun ‘Canavar ve Güzel’ filminin çekim setine adım atan ilk aktör olacağı anlamına geliyordu. Daha sonra Woojin, yöneticiler ve yapımcılar da dahil olmak üzere ‘Canavar ve Güzellik’ ekibinden sorular aldı ve yaklaşık 30 dakika sonra toplantıdan ayrılabildi.

‘Canavar ve Güzellik’ ekibi grup halinde hareket ediyor gibi görünüyordu.

Büyüklük bakımından yaklaşık 100’den fazla kişi vardı.

Ve bu toplam personelin yarısından azıydı. Her neyse, çeşitli araçlar, kamyonetler, kamyonlar, otobüsler ‘World Disney Pictures’tan teker teker ayrılmaya başladı. Kısa süre sonra minibüsün içinde oturan Choi Sung-gun kendisine verilen varış noktasını aradı ve konuştu. Kang Woojin.

“’SPT Stüdyosu’. Görünüşe göre burası ünlü bir set çekim yeri. Büyüklüğü ise 50.000 pyeong’dur. 50.000 pyeong! Vay- bu büyüklük de ne……” (TL Not: Yaklaşık 165.000 metrekare civarında)

50.000 pyeong? Dürüst olmak gerekirse Kang Woojin bunu tam olarak kavrayamadı. Geldiklerinde anlayacağını düşündü. Choi Sung-gun’un brifingi bundan sonra devam etti. Mesela ‘Canavar ve Güzellik’in çekim planı 8 iç mekan ve 2 dış mekan setini içeriyordu.

“Bunların dışında set çekimlerinin %80’i gittiğimiz ‘SPT Stüdyosu’nda gerçekleşecek. World Disney Pictures’ın dahili sahnelerini başka bir film zaten kullandığı için kullanamayacaklarını söylediler. Muhtemelen zamanlama çakışmaları nedeniyle harici bir stüdyoyla anlaşmış olmalılar.”

Çeşitli bilgileri dinlerken Woojin’in minibüsü yaklaşık bir saat yol aldı. Çok geçmeden, yoğun binalar incelmiş, yerlerini açık alanlar almıştı ve ileride devasa gri bir depo görebiliyorlardı. Burası 50.000 pyeong’luk ‘SPT Stüdyosu’nun girişiydi.

-Vroom!

Çok sayıda araç onlara aitti. ‘Beast and the Beauty’ ekibi ‘SPT Stüdyosu’na girdi. Bu noktada Woojin de farklı değildi.

“……”

Kendini kendine özgü bir alaycılıkla donattı ama içten içe şaşkınlıktan ağzı açık kalmıştı.

‘Vay canına! Burası gerçekten çok büyük!’ ‘SPT Studio’ büyüklüğündeydi. Her ne kadar Kore’deki büyük ölçekli set komplekslerinden etkilenmiş olsa da burası tamamen farklı bir seviyedeydi. Geçtikleri depo tarzı aşamalar lojistik depoların iki katı kadar büyüktü ve her depo benzeri sahnenin önünde set inşaat işçilerinden oluşan ekipler meşguldü.

Ama sahnenin kendisi gerçekten inanılmazdı. Woojin’in içinden şaşkınlıkla çığlık atması başka bir yerdeydi. Bu, Woojin’in aracı devasa bir deponun önünde durduğunda ve içeri adım attığında oldu.

‘…Vay canına, bu gerçekten delilik.’

Sete adım atar atmaz Kang Woojin konsept hareketini tamamen unuttu.ve olduğu yerde durdu. Daha sonra önündeki nefes kesen manzarayı gördü. Yüksek bir tavan, oradan sarkan sayısız ışık, hemen altında düzinelerce lüks avize, zarif ve antika mobilyalar, etrafa dağılmış karmaşık desenli sütunlar ve büyük tablolarla kaplı mermer zemin.

Cüppe ve resmi kıyafetler giymiş soylular olsaydı, mekan anında bir saray balo salonuna dönüşürdü.

Nasıl desek, bej ve kahverengi karışık balo salonuna baktığımızda Woojin.

‘Bu kesinlikle öyle. deli.’

Bir peri masalı ya da fantezi dünyasına girdiği yanılsamasına kapılmıştı. Ama bu gerçekti. Büyük ziyafet salonu yüzü aşkın yabancı personelle dolup taşıyordu ve her tarafa çeşitli kameralar ve ekipmanlar yerleştiriliyordu.

‘…Muhteşem.’

Ancak “muhteşem” olarak tanımlanabilecek bir an oldu. O anda Choi Sung-gun, düşüncelere dalmış olan Kang Woojin’i gerçeğe döndürdü. Woojin’in aksine, açıkça şaşkınlıkla bağırıyordu.

“Vay, bu inanılmaz. Daha fazlasını söylemek istiyorum ama aklıma hiçbir şey gelmiyor. Bu gerçekten harika.”

Sonra aniden Kang Woojin’in omzuna dokundu ve şöyle dedi.

“Woojin, orada.”

Woojin, konsept gösterisini zar zor sürdürmeyi başararak bakışlarını Choi Sung-gun’un olduğu yöne çevirdi. işaret etti.

‘Ah, piyano.’

Ziyafet salonu setinin bir tarafına bir piyano yerleştirilmişti.

Elbette.

‘Bu bile gülünç derecede süslü görünüyor.’

Kang Woojin’in çalacağı piyanoydu.

Çok geçmeden.

Gelecekteki ‘Canavar ve Güzellik’in çekim ziyafet salonu setindeki seçmeler ve ekran testi için kurulum şu şekildeydi: tamamlandı. Geniş ve lüks ziyafet salonunun tavanındaki ışıklar yanarak orada asılı duran düzinelerce avizenin parıldamasına neden oldu. Küçük kollara bağlanan veya ayrı ayrı kurulan birkaç kamera mevcuttu. Ses ekipmanları da kuruldu.

Yönetmen ve diğer ilgili personelin de aralarında bulunduğu personel sayısı yüzü aştı.

Ekipmanlardan kişi sayısına kadar ilk bakışta gerçek bir çekim alanını andırıyordu. Ancak gerçekte bu nispeten basitti. Monitörlerin olduğu bir masa kurulmuştu ve etrafında çok sayıda yabancı toplanmıştı. Bunların arasında siyah boynuz çerçeveli gözlüklü yönetmen Bill Rotner, yapımcılar, kilit personel, ‘World Disney Pictures’ yöneticileri ve diğerleri vardı.

Kısa sürede monitörler farklı açılar göstermeye başladı.

Ana odak noktası piyanoydu.

Her halükarda bu, kamera kurulumunun tamamlandığı anlamına geliyordu. Kısa bir süre sonra ‘Canavar ve Güzellik’in yönetmeni Bill Rotner etrafına baktı. Kang Woojin’i arıyordu. Woojin setin bir tarafında kostümünü kontrol ediyordu ve neredeyse işi bittiği için yakında sahneye çıkacak gibi görünüyordu. O anda sorumlu yapımcı sessizce Bill Rotner ile konuştu.

“Bu kadar kısa sürede aday oyuncular arasında en çok ilgiyi o çekti. Onu aday olarak seçtiğimizde, hatta ön toplantıda bile bu kadar olacağını beklemiyorduk. Ne düşünüyorsunuz?”

Yarı kel Yönetmen Bill Rotner omuz silkti.

“Ne hakkında?”

“Ön toplantıdan farklı olarak bugün Kang Woojin’in aradığımız şeyi göstermesi gerekiyor. Sizce bu işi iyi halledebilir mi?”

“Biliyorsunuz, onun becerileri incelendi ve ön toplantıda onu gözlemledik. Eğer o göreve hazır olmasaydı, ‘Columbia Studios’ bu büyük projenin başlangıcını ona vermezdi.”

Bunun üzerine. an.

“Hm-“

Kang Woojin’in ön toplantısında orada olmayan yabancı yöneticilerden biri araya girdi.

“Yine de, mevcut becerileri ne olursa olsun, bugünkü seçmeler ve ekran testi onun kendisini ‘Canavar’ rolüne ne kadar iyi kaptırdığını belirleyecek. Kilit nokta bu. Kang Woojin’in vokal, piyano ve oyunculuk becerilerinin etkileyici olduğunu biliyoruz, ancak soru bunun nasıl olacağıdır. ‘Canavar’ı ikna edici bir şekilde canlandırabiliyor.”

Yanlış değildi. Aslında bu, her yerde sıklıkla duyulan evrensel bir gerçekti. Üstelik ‘Canavar ve Güzel’in zaten dünya çapında sevilen özgün bir eseri vardı. Yani dudak uçuklatan yaratıcılık yerine, nefes kesen bir senkronizasyon seviyesi açıkça daha yüksek puan alacaktır.

Kısacası, bu onun kendi tarzını tamamen terk etmesi ve kendini bu işe adaması gerektiği anlamına geliyordu.’Canavar’ olmak için gereken her şey.

“Bazen kendi inatçılıklarına kapılmış, bir karakteri keyfi olarak değiştiren ve ‘düzelten’ oyuncular olduğunu biliyor musunuz?”

Yöneticilerden bazıları, sanki daha önce benzer vakaları görmüşler gibi başını salladı.

“Evet, yetenekli oyuncular ara sıra bu tür davranışlar sergileme eğilimindedir. Peki Kang Woojin’in güçlü bir iradesi olduğu bilinmiyor mu? Bu bir avantaj olsa da aynı zamanda endişelenecek bir şey. hakkında.”

“Elbette, bir oyuncu olarak biraz ısrarcı olmak iyidir, ama… sonuçta temel nokta karaktere mümkün olduğunca yakından yaklaşmak. Görünüm, fizik, konuşma, ifadeler, alışkanlıklar, her şey. Özellikle ‘Beast and the Beauty’ gibi canlı aksiyon uyarlamaları için umarım Kang Woojin onun hızlı yükselişi yüzünden kafası karışmaz ve hata yapmaz.”

Sonunda hem yapımcı hem de yönetmen Bill Rotner onaylayarak başını salladı. Konuşmanın akışına bakıldığında, ‘World Disney Pictures’ın yaratıcı bir şekilde yeniden tasarlanmış bir versiyon yerine orijinal çalışmaya sadık bir ‘Canavar’ı tercih ettiği görülüyordu. Kang Woojin’in becerilerinin olağanüstü olduğunu kabul ettiler. Ön toplantıda bile enerjisi ‘Canavar’ınkine en yakın olanıydı.

Ancak bu arada Kang Woojin’in Hollywood’daki konumu önemli ölçüde değişti.

Büyüyen nüfuzuyla canlanan, bu seçmeler sırasında temellerden sapma olasılığı vardı. ‘World Disney Pictures’ ekibinin endişelendiği şey buydu.

O anda.

“Hazırız!!”

Personelin bağırmasının ardından Kang Woojin setin ziyafet salonuna adım attı.

“……”

Yüzü ifadesizdi. Kıyafeti mavi ve bejin uyumlu karışımından oluşan bir ziyafet kıyafetiydi. Gümüş desenler baştan sona karmaşık bir şekilde kazınmıştı, bu da onu oldukça cömert kılıyordu. Woojin piyanoya yaklaştığında salonda toplanan yüzlerce yabancı personelin dikkati tamamen ona odaklandı. Monitörlerin arasında oturan Yönetmen Bill Rotner konuştu.

“Hazır olduğunuzda başlayabilirsiniz.”

Kang Woojin, beyaz bir taban üzerinde rengarenk altın desenlerle süslenmiş piyanonun başına oturdu. Her monitörde Woojin farklı açılardan göründü. Bir elini tuşların üzerine koyarak başladı.

-Swish.

Elini kısa bir süre beyaz ve siyah tuşların üzerinde gezdirdikten sonra, sonunda iki elini de piyanonun üzerine koydu.

Ve sonra.

-♬♪

Piyanonun melodisi geniş ziyafet salonu setinde yankılanmaya başladı. Woojin’in performansı başlamıştı. Tempo yavaş yavaş arttı.

Ve sadece 10 saniyede.

“İnanılmaz….”

“…Vay canına.”

“İnanılmaz. Gerçekten bir aktör mü?”

“Notalar daha yeni geçiştirildi, ama yine de çok yüksek bir seviyede-“

Ziyafet salonunda toplanan her yabancının ağzı açık kaldı. Kang Woojin’in piyano performansı böyle bir tepkiyi hak etti. Bu sırada yönetmen Bill Rotner, Kang Woojin’in göründüğü ekranı kontrol etti.

‘…Gülümsüyor.’

Woojin heyecan ve keyif karışımı bir ifadeyle gülümsüyordu. Bu çok doğaldı. Şu anda Kang Woojin ‘Canavar’ değildi.

‘O sadece piyano çalmaktan o kadar keyif alan biri ki aklını kaybediyor.’

O canavara dönüşmeden önce ‘Prens’ti.