Bölüm 275: Tüm Zamanlar (6)

Bölüm 275: Tüm Zamanlar (6)

Çevirmen: Dreamscribe

Bir dairenin önünde eski püskü bir haki ceket giyen, saçları hafifçe dağılmış bir adam duruyordu. Çenesinde dağınık bir sakal çıktı ve yüzünde kayıp ve uyuşukluk ifadesi vardı.

“Hoo-”

İkinci kattaki eski malikaneye baktı ve bir nefes sigara dumanı üfledi. Sırtını filme alan kamera yavaşça yana doğru hareket etti. Adam Dedektif Yoshizawa Mochio’ydu. Bugün, asistan dedektifi olmadan yalnız görünüyordu. Mochio ağzında sigarayla yavaşça mırıldandı.

“Demek burada yaşıyor. Sıradan görünüyor.”

Mochio yakın zamanda gerçekleşen bir dizi ölüm vakasını tamamlamayı yeni bitirmişti. Daha kesin olmak gerekirse, bu kamuoyu için resmi bir sonuçtu. Polis, davanın tüm ayrıntılarını resmi olarak kamuoyuna duyurmuştu.

“……”

Hem fail hem de mağdurların hepsi ölmüştü. Konakayama Ginzo’yu öldüren Misaki Shutoku’dan başlayarak, olaya karışan herkes birbirine dolanmış iplikler gibi birbirini öldürmüştü. Ayrıca ‘Misaki Toka’nın hikayesi de ortaya çıktı ancak kamuoyuna açıklanmadı. Çok eskiydi ve geri kalan seri ölümler çok daha sansasyoneldi.

Geride kalan bir şey var mıydı? Evet, ortada açık koşullar ve deliller vardı.

Şartlar ve kalan deliller başka şüphe uyandırmayacak kadar kesindi ve halk korku içindeydi. Polisin davaların mümkün olduğu kadar çabuk kapatıldığını duyurması doğaldı.

Ancak.

-Swish.

Sadece bir kişi. Yeni bir sigara çıkarıp ağzına koyan Dedektif Mochio henüz davayı sonuçlandırmamıştı. Aklında iki şey vardı.

Bir suç ortağı. Ve ‘Iyota Kiyoshi’.

Dedektif Mochio, iki eli de ceketinin cebinde, yürümeye başladı.

-Çıngırak, çıngırak, çıngırak.

Metal merdivenleri yavaşça tırmandı. İkinci katın koridorunun sonunda. Son ev, aradığı adamın yaşadığı yerdi.

Geriye doğru yürüyen kamera, Mochio’nun koridorda önden yürüdüğünü yakaladı.

Çok geçmeden.

“……”

Tam koridorun sonuna gelen Mochio kapıyı çalmak için elini kaldırdığında.

-Clank!

Demir kapı aniden açıldı ve Mochio’nun kafasına çarptı. bir gümbürtü.

“Ah!”

Mochio başını tutarak usulca inledi ve evden çıkan adam irkildi ve hemen Mochio ile konuştu. Hayır, daha çok onu azarlamış gibiydi.

“Tanrım, ne oluyor? Sen kimsin?”

Adam kaşlarını çatarak, hafifçe eğilmiş ve iki eliyle başını tutan Mochio’ya dik dik baktı. Koridora şüpheyle baktı. Sonra tekrar Mochio’ya sinirlendi.

“Beni korkuttun. Burada ne yapıyorsun?”

Mochio başını tutarak ‘huh’ gibi bir ses çıkardı ve cebinden bir şey çıkardı. Bu bir dedektif rozetiydi.

“Ben bir dedektifim. Kaçamadım çünkü birdenbire açıldı.”

“……Dedektif? Neden evimin önünde bir dedektif var? Ah! Bu nefsi müdafaa! Ah hayır, bu biraz farklı değil mi?”

“Affedersiniz?”

“Dedektife vurmam benim hatam değil.”

“Seni suçlamıyorum ama.”

“Elbette hayır!”

Adamın sesi biraz anlamsızdı. Mochio bir an ona dikkatle baktı. Kısa süre sonra Mochio dedektif rozetini tekrar cebine koydu ve adama sordu.

“……Sen Iyota Kiyoshi misin?”

“Ha? Ne? Adımı nereden biliyorsun- Beni bulmaya mı geldin?”

“Evet.”

Adamın gözleri hafifçe büyüdü. Hayır, Iyota Kiyoshi şaşkın bir ifadeyle çenesini kaşıdı.

“B-ben? Neden?”

Kiyoshi hemen gerildi. Öte yandan Mochio başını hafifçe eğerek sanki hiçbir şey yokmuş gibi cevap verdi.

“’Misaki Toka’yı hatırlıyor musun?”

Kiyoshi kollarını kavuşturarak gözlerini yukarıya doğru çevirdi. Sanki derin düşüncelere dalmış gibi. Ama sanki hatırlamıyormuş gibi omuz silkti. Hareketleri ve sesi hafifti.

“Kim o? Adlarını hiç duymadım.”

Kısa bir sessizlik oldu. Yaklaşık 5 saniye. Ardından Direktör Kyotaro’nun bağırışı yankılandı.

“Kes, kes, kes! OOOOK!!”

Bu bir memnuniyet işaretiydi. Aynı zamanda Kiyoshi. Hayır, Kang Woojin ve Mana Kosaku demir merdivenlerden indiler. Birkaç personel makyaj rötuşları için onlara yaklaştı. Yönetmen Kyotaro da kısa bir süre sonra onlara katıldı.

“Bu kesime kadar sürekliliği sürdüreceğiz ve sonrasında lütfen daha önce tartıştığımız gibi özgürce ilerleyin. Önümüzdeki sahneler için, mevcut senaryoyu çekmek ve ardından özgürce çekim yapmak arasında geçiş yapacağız.”

Bu, tek bir uzun çekim yerine her kesmeyi mevcut ve serbest bölümlere ayıracakları anlamına geliyordu.

Kang Woojin ve Mana Kosaku kısaca yanıt verdi.

“Evet, Yönetmen~nim.”

“Tamam.”

Sahne şu anda zaten üçüncü çekimdi ve bundan sonra çekim senaryodan kopacaktı. Yönetmen Kyotaro’nun yazar Akari ile tartıştığı gibi oyuncuların özgürce hareket etmelerine izin vermek, tabii ki yönü, durumu, karakter duygularını ve çatışmaları koruyacaktı.

İki oyuncuyu yaklaşık 200 kişinin izlediği setteki atmosfer değişti.

“Demek nihayet başlıyor.”

“Kang Woojin ve Mana Kosaku repliklerini doğaçlama mı yapacaklar?”

“Ben de öyle yapıyorum. duydum.”

Yüzden fazla personelin yanı sıra film şirketi ve dağıtım şirketinin yöneticileri de oradaydı.

“Daha önce hiç böyle bir kesme yapıldığını görmemiştim. Bu doğru mu?”

“Emin değilim. Ancak Hollywood’da genellikle oyuncuların kontrolü bu şekilde ele almasına izin veriliyor. Yönetmenin ve oyuncuların bakış açıları farklı. Dürüst olmak gerekirse, Japonya’da nadirdir. Bunu duymuştum ama ilk defa görüyorum.”

“Şu anki çekim fena değildi. Zaten bu kadar çok zorluk bir araya gelmişken, bu çok büyük bir risk değil mi?”

“Buraya kadar geldiğimizden beri izlemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok.”

Yönetmenin arkasında oturan, gözlüklerini burnunun üstüne koyan Yazar Akari sessizdi. Kendi eserinden sahnelerin gözlerinin önünde canlanmasını izleyerek meraklanmıştı. Ama ifadesi sertti.

“……”

Az önce gördüğü sahne zaten tanıdıktı. Ona göre durumun gidişatından memnundu. Ancak bundan sonra burası bilinmeyen bir bölgeydi.

Şu anda.

“Yazar~nim.”

Sağdan kaba, yaşlı bir ses geldi. Takım elbisesinin ceketini çıkaran ve etrafı sekreterleriyle çevrili olan Başkan Hideki’ydi.

“Kiyoshi az önce biraz fazla abartmadı mı? Başlangıçta o tür bir karakter değildi, değil mi?”

“Ah- Doğru. Devamlılıkta Kiyoshi, Dedektif Mochio’nun geleceğini biliyordu, bu yüzden uygun bir performans sergiledi.”

“Gerçek kimliğini saklamak için mi?”

“Evet. Kafa karışıklığı yaratmaya çalışıyor. Kiyoshi, Dedektif Mochio’nun zeki olduğunu biliyor. Bu sahne orijinal eserde bir şekilde tasvir edilmiş ancak yönetmen daha ayrıntılı bir yönetmenlik ve uyarlama eklemek istemiş.”

“Peki şimdi değişecek mi? Oyuncuların senaryo dışında özgürce performans sergileyeceklerini duydum.”

“……Ben de bunu görmeye geldim.”

“Hmm, anlıyorum.”

Başkan Hideki’nin gözleri dümdüz ileriye bakarken parladı.

‘Nadir bir şeye tanık oluyorum. Ama kolay olmayacak gibi görünüyor. Personel arasındaki gerilim arttı.’

Yönetmen Kyotaro, Kang Woojin ve Mana Kosaku’ya açıklamayı bitirdikten sonra çekim alanından çıkıyordu. Makyaj rötuşlarını bitiren personel de aynısını yapıyordu. Kang Woojin ve Kosaku kısa bir konuşma yapıyor gibi görünüyordu ama herhangi bir ayrıntılı plan yapmıyorlardı.

Birbirlerinin duygularına öncelik vermek isteyebilirler mi?

Doğruydu.

İki oyuncu, Woojin ve Kosaku Bir kısım üzerinde anlaştık. Kosaku’nun önerisiyle başladı.

“Temel temel diyalogları sürdürelim, ancak geri kalanı için birbirimizi bilgilendirmeden özgürce performans sergileyelim.”

Asıl amaç, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın karakterleri olmak ve kontrol edilemeyen duyguların ve durumların performanslarını yönlendirmesine izin vermek değildi.

“Anlaşıldı.”

Benim için bu daha rahat. Birbirimize her konuda bilgi vermek gülünç. Bu, oyuncuların özgürce oynamasına izin verme fikrine aykırı değil mi?

“Akışa bırakacağım.”

Bunu kastetmişti.

Birkaç düzine dakika sonra.

Yeniden çekim için hazırlıklar neredeyse tamamlandı. Film şirketi ve dağıtım şirketinin yöneticileri ciddi yüzlerle bakışlarını sete sabitlerken yüz personel nefeslerini tutarak çekim alanını bir daire şeklinde çevreledi. Akari’nin gözlerinde beklenti ve endişe karışımı bir ifade vardı, sağında oturan Başkan Hideki ise anlaşılmaz bir ifadeye sahipti.

“……”

Görüntü yönetmeniyle kısa bir konuşmayı bitirdikten sonra Yönetmen Kyotaro birkaç kişinin önüne oturdu. monitörler.

“Hoo-”

Küçük bir nefes verdi ve bir personele işaret etti. Erkek bir personel dışarı fırladı ve kameranın önündeki levhayı alkışladı.

-Alkış!

Yönetmen Kyotaro, şapkasını çıkardıktan sonra megafonu aldı. Kang Woojin ‘hareket’ diyemeden hemen önce demir kapıyı kapatmış ve setteki daireye adım atmıştı.

Sonra.

‘Önce-‘

Hızla Iyota Kiyoshi’yi canlandırdı. Kısa sürede Woojin’in gördüğü dünya ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı oldu. Her şey Kiyoshi’ye dönüştü ama Woojin bir sebepten dolayı sürecini durdurmadı.

Artık geçmişten farklıydı.

Şu anda Kang Woojin’in ‘Rol Özgürlüğü’ adında yeni eklenen bir yeteneği vardı. Çerçeve bozuldu. Sonsuz olasılıklar taştı. Dürüst olmak gerekirse uzun süredir bozuktu ve Woojin bu konuda zaten ustaydı. Aşırı derecede ifade etmek gerekirse, Kang Woojin artık isterse beklenmedik bir talk dansı yaparken bile ‘Iyota Kiyoshi’nin özünü koruyabilirdi.

Ancak Woojin talktan başka bir şeyi tercih etti.

Aslında cevaba birkaç gün önce zaten karar vermişti.

‘Karakter sentezine ihtiyacım var.’

Neyse, bu bir kesimdi. Kiyoshi, Dedektif Mochio’yu gözlemlerken uygun performansı sergiliyordu. Yani karakter sentezi yararlı olacaktır. Ancak Woojin, Kiyoshi’nin özünü bir kenara atmak istemedi. Kiyoshi’nin özünü sonuna kadar korumasını istiyordu. Oyunculuk sırasında bile.

Dolayısıyla sentez için çağırdığı karakterin Kiyoshi’ye benzemesi ancak bir değişiklik sunabilmesi gerekiyordu.

Woojin’in aklında zaten bir çağrı vardı.

“……”

Başka bir koku, zaten Kiyoshi ile dolup taşan Kang Woojin ile örtüşüyordu. Çağrı, efendisinin çağrısına yanıt verdi. Karakter sentezi anında gerçekleşti.

Bu sadece bir tanıtımdı. Asıl olay şimdi başladı.

Sentezlenen karakterle Kiyoshi’nin özünü korurken, Kang Woojin senaryonun çerçevesini kırmak üzereydi.

‘Rol özgürlüğünün’ kilidini açtı.

Bu arada Mana Kosaku, demir kapının dışında ve bu durumdan habersiz, Dedektif Mochio’nun duygularını gözden geçiriyor ve kendini içten sakinleştiriyordu.

‘ tamam sakin ol. Özgürce hareket etsek bile dizideki durum aynı kalır. Mochio’nun durumu Kiyoshi’ninkinden üstündür. Kiyoshi saklanmak zorunda ve ben de onun bir şeyler sakladığının belli belirsiz farkındayım.’

Her türlü oyunculuk durumunu rahatlıkla halletmeye karar verdi.

‘Eğer biri saldıracaksa o kişi ben olmayı tercih ederim. Kiyoshi’nin kolayca gitmesine izin vermeye hiç niyetim yok.’

Her iki oyuncu da ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’daki karakterler olarak bilinmeyen bir bölgeye atılmıştı.

Şu anda.

“Tamam- Aksiyon!”

Yönetmenin sinyali yankılandı. Yakında Mana Kosaku. Hayır, iki eli de ceketinin cebinde olan Dedektif Mochio hareket etmeye başladı. Demir merdivenlerden çıkarken metalik çınlama sesleri yankılanıyordu. Kamera onu arkasından takip etti ve sonra ileri doğru ilerledi.

Çok geçmeden koridorun sonuna ulaştı.

Ancak.

“……”

Ortalık sessizdi. Orijinal senaryoya göre demir kapının açılması gerekiyordu. Ama hiçbir hareket yoktu. Çerçeve baştan kırılmıştı. Ancak Dedektif Mochio bunu umursamadı. Başını kaşıdı ve ardından demir kapıyı çaldı.

-Tak, tak.

3 saniye, 5 saniye, 10 saniye. Yanıt yok. Mochio hafifçe içini çekti ve çenesini kaşıdı.

“Evde değil mi?”

Kapıyı tekrar çaldı.

-Tak, tak, tak.

Bu sefer, öncekinden daha zordu. Yine de demir kapının açıldığına dair bir iz yoktu. Neler oluyor? Dedektif Mochio koridorda etrafına baktı ve kıkırdadı.

“Sanki bir şifre falan söylemem gerekiyormuş gibi geliyor.”

Doğal bir doğaçlama. Burnu monitöre gömülü olan Direktör Kyotaro memnun görünüyordu ve mırıldandı.

“İyi, böyle.”

Yine de kapı açılmadı. Dedektif Mochio, demir kapının önündeki kol saatini kontrol etmek için başını eğdiğinde.

-Takın!

Birden demir kapı açıldı ve Dedektif Mochio’nun kafasına sert bir şekilde çarptı. Mochio bir güm sesiyle hafifçe sendeledi ve Iyota Kiyoshi’nin kayıtsız yüzü içeriden dışarı baktı.

Ama ağzını açmadı.

“……”

Sadece.

“Ugh-”

Acı çeken Dedektif Mochio’ya sessizce baktı. Kiyoshi’nin yüzü büyük ölçüde ifadesiz kaldı. İlginç olan şuydu.

-Swish.

Dedektif Mochio ile demir kapı arasında dönüşümlü olarak bakan Kiyoshi’nin gözlerindeki şaşkınlık. Onun ifadesihemen değişti. Genel ifadesi katı kalmasına rağmen, her zamanki kayıtsız yüzünden farklı bir bakıştı. Ve hâlâ hiçbir şey söylemedi.

“……”

Kiyoshi hafifçe tereddüt etti, elleri beceriksizce seğiriyordu.

Dedektif Mochio bunu fark etti.

Bir elini başına bastırıp diğer eliyle dedektif rozetini çıkardı. Rozeti Kiyoshi’ye gösteren Mochio konuştu.

“Uh- Ah, iyiyim. Kaçmaya vaktim olmadı çünkü kapıyı çok hızlı açtın. Merak etme. Ben bir dedektifim. Sen Iyota Kiyoshi’sin, değil mi?”

“……”

Kendisine sorulmasına rağmen Kiyoshi şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı ve cevap vermedi. Mochio rozeti tekrar ceketinin içine koydu ve hafifçe gülümsedi. Bir eli hâlâ başının üzerindeydi.

“Sen Iyota Kiyoshi değil misin?”

Mochio, Kiyoshi ile göz teması kurdu. Gözlük takıyordu. Kıyafeti neredeyse gri renkte sade bir gömlekti. Her yerde görebileceğiniz bir şey. Eğer dikkat etmezseniz kimse onun görünüşünü hatırlamazdı. Tuhaf olan onun davranışıydı.

‘Neden tepki vermiyor?’

Garipti. Gerçekten de öyleydi. Karşısındaki Kiyoshi, orijinal karakteri ile tuhaf, beceriksiz bir gençliğin karışımına sahipti. Evet, sanki iki karakter birleştirilmiş gibi.

Kosaku ya da Mochio tekrar araştırmaya karar verdi.

“Ah, endişelenme. Japonya’da büyük bir olay oldu ama burada olağandışı bir şey olmadı. Sadece birkaç sorum var.”

“……”

Kiyoshi hâlâ yanıt vermedi. Ancak gözleri Dedektif Mochio’ya sabitlenmişti. Bakışları tuhaftı. Nereye bakıyor? Peki ya sessizlik? Mochio, Kiyoshi’nin korkudan donduğunu düşündü.

Sessiz kalmayı mı seçtiniz?

‘Gerginliğini gizlemek için konuşmuyor, kafasında hızla hesap yapıyor.’

Ama ona yer veremem. Artık gülümseyen Dedektif Mochio, Kiyoshi’ye tekrar sordu.

“Iyota Kiyoshi ssi, geleceğimi biliyordun, değil mi?”

Kiyoshi’nin ifadesi pek değişmedi. Şu ana kadar sette 200’den fazla kişi bir şeylerin ters gittiğini hissetti.

‘Neden hiçbir şey söylemiyor?’

‘Sözlerini mi unuttu? Ama bu doğaçlama, o halde neyi unutabilir ki?’

‘Bu… tamam mı?’

Monitöre bakan Yönetmen Kyotaro da aynı şeyi hissetti.

‘Sessizlik. Sessizlik onun planı mı? Sonuna kadar sessiz kalmayı mı planlıyor?’

Bu başlı başına kötü değildi. Ancak tuhaf duygu devam etti. İki karakterin karışımı olan ilk görünüm iyiydi ama sessiz kalmak çok sadeydi.

O anda oldu.

-Swish.

200’den fazla kişinin dikkatini çeken Kang Woojin veya Kiyoshi ilk kez hareket etti. Bir elini göğsüne kaldırdı. Bu jest nezaketle doluydu.

Sonra güçlükle ağzını açtı.

“Ah, ah-öh-”

Woojin aniden bir inleme çıkardı. Yoksa bu bir inilti değil miydi? Kısa süre sonra başta Yönetmen Kyotaro olmak üzere herkesin gözünde soru işaretleri belirdi. Özellikle Kang Woojin’in hemen önünde duran Dedektif Mochio en çok kafası karışan kişiydi.

‘Ne… o diyor? Bu nasıl bir ses?’

Mochio derinden kaşlarını çatarak Kiyoshi’ye tekrar sordu.

“Ne? Şu anda benimle dalga mı geçiyorsun?”

Ama Kang Woojin de benzer inlemeler yapmaya devam etti.

“Ugh, ah- ah-“

Birden iki elini kaldırdı. Dedektif Mochio içgüdüsel olarak geri çekildi ve savunma pozisyonu aldı, ancak Kang Woojin’in elleri ona saldırmak için tasarlanmamıştı.

-Swish.

Elleri zarif bir şekilde havada hareket etmeye başladı.

[“Üzgünüm Dedektif, ama sizi iyi duyamıyorum.”]

Japonca işaret dilini kullanıyordu.

[“Muhtemelen bunun anlamını anlamıyorsunuz. işaret dili de mi dedektif?”]

Kiyoshi imza atıyordu.

O anda monitörü izleyen Direktör Kyotaro gözlerini genişletti ve aniden başını kaldırdı. Set dairesinde Kang Woojin’e bakıyordu.

‘İşaret dili?!’

Üstelik, Dedektif Mochio beklenmedik performans karşısında tamamen şaşırmıştı.

“Ah……”

Dedektif Mochio açıkça telaşlanmıştı.

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Novelupdates‘te inceleyip derecelendirin. Teşekkürler!

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654