Bölüm 269: Başyapıt (6)

Bölüm 269: Başyapıt (6)

Çevirmen: Dreamscribe

‘Kayıplar Adası’nın ilk günün sonuçları açıklanır yayınlanmaz.

1. Kayıplar Adası / Gösterim Tarihi: 19 Mayıs / İzleyici: 700.223 / Ekranlar: 1.159 / Toplam İzleyici: 700.223

Harmony Film Company’nin stüdyosunda toplanan 50 kadar kişi aniden çığlıklara boğuldu.

“Vaaaaaah!!”

“Ne!!, gerçek mi?!”

“Hahaha, bu gerçek, gerçekten gerçek!!”

“Tebrikler, Yönetmen~nim!!”

“Hayır, olamaz!! Bir günde mi??!”

“Vay be!! Bu gerçekten inanılmaz!”

“Kafanızı çekin! Bu gerçek!!”

Stüdyo eş zamanlı bağırışlarla yoğun bir şekilde yankılandı. Görüntü yönetmeni ve ışık yönetmeni gibi kilit personel birbirlerine sarılıyor ve zıplarken, Film Şirketi’nin CEO’su ve yöneticileri alkışlıyor ve kargaşa içindeydi. Dağıtım personelinin yarısı bir aşağı bir yukarı zıplıyordu, diğer yarısı ise bir yerlerde telefon görüşmeleri yapmakla meşguldü.

Böyle bir tepkiyi hak eden bir sonuçtu.

Sadece bir günde 700.000 izleyici. Yoğun sezonda bir tatil olduğu düşünüldüğünde bile bu olağanüstüydü. Bir yılda çok sayıda film 1 milyonu bile geçemiyor. Ancak ‘Kayıplar Adası’ sadece bir günde 1 milyona yakın bir rakama ulaştı.

Bu noktada hareketsiz durmak aptallık olurdu.

Tanıtım pazarlama çalışmalarını hızlandırmaları ve bu inanılmaz sonucu geniş çapta yaymaları gerekiyordu. Her ne kadar medya bunu kendi başına kapsamlı bir şekilde ele alsa da, bir destekleyici eklemek, ağızdan ağıza pazarlamanın çeşitli kitle iletişim araçları, YouTube ve sosyal medya aracılığıyla yayılmasını hızlandıracak ve böylece kamuoyunun artışını hızlandıracaktır.

İzleyici sayısının artmasının gücü bundan kaynaklanmaktadır.

Ağızdan ağza iletişim.

Ağızdan ağıza pazarlamanın gücünün ve hızının ne kadar patlayıcı olduğuna bağlı olarak, akış büyük ölçüde farklılık gösterebilir. Kang Woojin aslında felaket seviyesindeki gücü ‘Drug Dealer’ ile deneyimlemişti.

Referans olarak, ‘Drug Dealer’ın ilk gün izleyici sayısı 250.000’di.

‘Island of the Missing’den yaklaşık üç kat daha az. Eh, ‘Uyuşturucu Satıcısı’ R olarak derecelendirilmişti, dolayısıyla beklenen bir şeydi. Ne olursa olsun ‘Kayıplar Adası’nın ilk günkü sonucu efsaneydi. Film endüstrisindeki pek çok önemli kişinin kutlama için çılgınca dans etmesinden belliydi.

“Ben, daha önce hiç 700.000 rakamını bir günde görmemiştim!!”

“Ben de! 500.000’e kadar gördüm! Ama 700.000!”

“Yönetmen~nim! Tebrikler, gerçekten!!”

“Bu bir olacak ultra-ultra-ultra vuruş!!”

Mevcut sonuç onlara bile yabancıydı. Hayır, neredeyse hiç görmediklerini söylemek doğru olur. Aynı durum, üst düzey yerli yönetmen olarak kabul edilen Yönetmen Kwon Ki-taek için de geçerliydi.

‘…Günde 700.000 izleyici; bu çok saçma bir rakam.’

Daha önce toplam izleyici sayısını 10 milyonu aşmış olan Yönetmen Kwon Ki-taek, tek günlük maksimum izleyici sayısının 600.000 olduğunu gördü. 700.000 daha önce hiç görmediği bir şeydi.

“Şaşırtıcı.”

O anda dizüstü bilgisayarın önündeki bir çalışan bağırdı.

“Pek bir fark yok!!”

Kargaşa içindeki diğerleri etrafına toplandı.

“Ne?!”

“Seni aptal! Hiçbir bağlam olmadan ne söylüyorsun?!”

Çalışan tekrar bağırdı.

“‘Deniz Savaşı’ rekoru! ‘Deniz Savaşı’ ilk gününde 730.000 izleyiciye ulaştı! Aramızda sadece 30.000 fark var!!”

‘Deniz Savaşı’ filmi. 2014 yılında gösterime girdi ve toplam 16,75 milyon izleyiciye ulaştı, bu inanılmaz bir sonuçtu.

Ve ‘Sea Battle’ Kore gişe tarihinin bir numaralı filmiydi.

O zamandan bu yana geçen yedi yılda 16,75 milyonluk rekor kırılamadı. Elbette birkaç yakın rakip vardı. 14 milyon, 13 milyon vb. Ancak hiçbiri ezici bir çoğunlukla baskın değildi. ‘Deniz Savaşı’ günlük izleyici sayılarından hafta sonu izleyici sayılarına kadar efsaneydi. Hiçbir film bu kadar büyük bir rekora ulaşamamıştı.

Ama şimdi.

“30.000 mi?? Sadece 30.000 fark mı?! ‘Deniz Savaşı’ bir numaralı yerli film değil mi? Henüz kırılmadı mı?”

“Henüz değil!”

“Vay canına! Eğer iyi yaparsak, bu…!!”

‘Island of the Island’ Missing’ yedi yıldır ilk kez bu efsaneye yaklaştı.

Bu, Kore gişesinde bir numaraya meydan okuduğu anlamına geliyordu.

Bu arada Japonya’da. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ setinde.

Düzinelerce personel ve oyuncu çekime hazırlanıyordu. Bu kaotik ortamın ortasında KaNg Woojin bekleme alanında oturdu ve gardını düşürmeden poker yüzünü korudu. ‘Kayıplar Adası’nın ilk sonuçları Kore’de açıklanırken Woojin’den henüz haber gelmemişti. Choi Sung-gun çok geçmeden koşarak ona haber verecekti ya da telefonu çalacaktı.

Her neyse, Woojin’in makyajı zaten tamamlanmıştı ve Iyota Kiyoshi’yi mükemmel bir şekilde temsil ediyordu. Sakin görünerek, üzerinde siyah kare bulunan ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ senaryosunu okuyordu.

‘Hmm-‘

Başlangıçta, ‘Kayıplar Adası’nın sonuçlarını beklerken kaygısını gizlemek için okuyormuş gibi yaptı. Ama şimdi gerçekten odaklanmıştı. Nedeni basitti.

‘Kesinlikle tuhaf.’

Uzun süredir devam eden merakı yeniden alevlenmişti. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ senaryosunun son kısmına bakıyordu. Beklendiği gibi hayal kırıklığı yarattı. ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın film uyarlaması, orijinaline kıyasla pek çok açıdan değiştirilmiş veya düzenlenmişti ancak başlangıç ​​ve bitiş yine de orijinali takip ediyordu.

Orijinal ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ oldukça eski bir eserdi.

Peki bu son doğru mu? Şahsen Kang Woojin bundan hoşlanmadı. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’nın senaryosunu ilk aldığında belirli bir düşüncesi yoktu ve bu şüphesi daha yeni ortaya çıkmıştı. Bu kavramsal bir katılım değil, sıradan bir insanın içten bir duygusuydu.

Iyota Kiyoshi’nin sonu karmik bir cezaydı.

Ya da karma, ya da ektiğini biçmek. Hatta şiirsel adaletin bir ipucu bile vardı. Her eylemin sonuçları vardır. Kabul et. Kiyoshi böyle bir mesajla ayrılır. Bazı açılardan klişe bir sonuç ve kamuoyuna tanıdık geliyor. Özellikle Japonya’da çoğu film veya içerik bu şekildedir. Olmayan eserleri bulmak zor. Yani intikam.

Her durumda, kahraman yaptıklarının sorumluluğunu alır. Öldürürlerse öldürülürler; İntikam almak isterlerse buna karşılık gelen zarara uğrarlar.

‘Bu yanlış değil. Mantıklı.’

Kang Woojin bunu inkar etmedi. Kore’de de pek çok benzer hikaye var.

Ama.

‘Ama bu Kiyoshi’ye de uyuyor mu? Hayır, yani sadece rol yapıyorum ama yine de biraz hayal kırıklığı mı yaratıyor? Evet, hayal kırıklığı yaratıyor.’

Woojin, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’da Iyota Kiyoshi’nin aynı yolu izlemesinin yanlış olduğunu düşünüyordu. Hayır, doğru ya da yanlıştan ziyade kötü hissettirdi. Rahatsız ediciydi. Bu onu rahatsız etmeye devam ediyordu. Kang Woojin’in kendisi bunun farkında olmasa da şu anda sahip olduğu düşünceler oyundaki karaktere olan sevgisinden doğmuştu. Bu, sıradan oyuncuların genellikle geliştirdiği bir şeydir.

Böylece ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ filmindeki cezalandırmayı yeniden inceledi.

Bu dünyada yanlış olan ne? Hangi an hata olarak adlandırılabilir? Peki ya varoluş? Kötülük var mı? Kötü olan kim? Peki ya iyi? Bunları bölmek anlamlı mı?

Her şeyi kim yargılıyor?

Kang Woojin belli belirsiz bir cevaba ulaştı.

‘Yargılayan benim.’

Yönetmen değil, yazar değil, izleyici değil. Tüm bu soru işaretleriyle ilgili karar Kang Woojin’e kalmıştı. Hayır, ‘Iyota Kiyoshi’nin bu kararı vermesi doğruydu. Çünkü ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı Kiyoshi’nin gözünden görülüyor.

Fakat Kiyoshi hikaye boyunca önyargılı kararlar vermiyor.

Sadece rol yapıyor.

Çünkü Kiyoshi ‘Yabancı’.

‘Ah- kahretsin, başım ağrıyor. Ancak çok iyi bilmesem bile, ‘Yabancı’nın sonuna kadar ‘Yabancı’ olarak kalması sorun değil gibi görünüyor.’

Sonuçta mesele, cezalandırıcı bir sonuca varmak değil, yalnızca bir ‘Yabancı’ olmaya geri dönmek. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’nda Kiyoshi hiçbir zaman kişisel olarak ‘ödevini’ yapmadı. ‘Başka insanları’ hareket ettirdi.

Peki ne tür bir ceza? Hangi karma?

Bir ‘Yabancı’ için böyle bir kavram nerede var?

Kiyoshi gerçekten onu izleyenlere, yani izleyicilere veya izleyicilere, ‘intikamın anlamsız olduğu’ şeklindeki sıkıcı sonucu mu iletmek istedi? Böyle bir mesaj mı vermek istedi?

Kiyoshi’nin gerçek kalbine bakalım.

Hayır. Öyle olmazdı. Böyle şeyleri aklına bile getirmezdi.

Woojin sessiz bir yüzle yavaşça başını salladı. Bilmiyordu, bilemezdi. Woojin’in Yönetmen Kyotaro veya Yazar Akari gibi süper dev figürlerin düşüncelerini anlamasına imkan yok.

‘Mesaj falan umurumda değil. Bu sadece benim düşüncem.’

Ancak ‘Iyota Kiyoshi’yi dünyada en iyi tanıyan kişi Kang Woojin’di. Hayatını yaşamış ve somutlaştırmıştı. Gerçekte, Woojin, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’da Kiyoshi’nin sonunu reddetti.

Woojin’in gözünde Kiyoshi bir taştı.

Zamanla koşullar ne kadar değişirse değişsin, Kiyoshi’nin özü aynı kaldı. Rengi değişmedi. Bu sözü biliyorsun değil mi? İnsanların aynı hataları tekrarlaması.

Değişim ve büyüme ilk bakışta benzer görünebilir ancak bağlamları farklıdır.

Özellikle Kiyoshi için. O beceriksizdi. Yani duygusal bir büyüme söz konusu olabilir. Ama değişmeyecekti. Önünde sayısız ölüme tanık olmasına rağmen sakin ve sessiz kaldı, insan ölümlerini sadece bir ev ödevi gibi görüyordu.

O bir taştı.

Her şey için tövbe edip sonuçlarına katlanacak mıydı? İntikamı sessizce sindirmek mi istiyorsunuz?

‘Farklı bir yöne doğru eğiliyorum.’

Ev ödevi sadece ev ödevidir. Daha fazlası yok, daha azı yok. Kiyoshi için yanlış yapma kavramı yoktu ve bu konu hakkında derinlemesine düşünmezdi. İntikam boşuna değildi; her şeyi başlangıç ​​noktasına döndürme süreciydi. Iyota Kiyoshi’nin zihniyeti, başından beri ortalama bir insandan farklıydı.

Üstelik, çevik ve titizdi.

Her şeyi bir araya getiriyordu.

‘Elbette, Kiyoshi sonunu titizlikle planlardı ve ne olursa olsun, dövülerek öldürülse bile yanlış bir şey yaptığını düşünmezdi.”

‘The Eerie Sacrifice of of’ın sonu a Stranger’ın değişikliklere ihtiyacı var.

Fakat.

‘Sırf ben bir şey söyledim diye değişir mi?’

Woojin, bu devasa prodüksiyonun onun tek bir sözüyle bazı şeyleri değiştirebileceğini hayal edemiyordu. Peki öyle mi bırakmalıydı? Neyse, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın reytingi zaten yüksekti.

O anda.

“Woojin-ssi! Beklemede kalın, lütfen!”

Bir personel Japonca bağırdı. Bu, ilk sahne için hazırlığın tamamlandığı anlamına geliyordu. Kang Woojin ile başladı. Hayır, Kiyoshi. ‘Island of the Missing’in sonuçlarını duymadan önce Woojin, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın senaryosunu bıraktı ve ayağa kalktı.

-Swish.

Bunu yaparken sete girdi. Atmosfer yoğundu. Konsepti Iyota Kiyoshi’yi çağırdı. Kiyoshi’den farkı kalmamıştı.

“……”

Tüm hazırlıklar tamamlandığında, tabletin sesi sette yankılandı. Yüzden fazla personel, monitörden Woojin’e bakıyordu. diye bağırdı.

“Aksiyon.”

Bir dakika sonra.

Bu sahne, Kang Woojin’in bir önceki sahneden devam eden solo sahnesiydi. Hiçbir replik olmamasına rağmen boş bir yüzle çok şey anlatmak zorunda kaldığı zor bir sahneydi.

Kang Woojin yere baktı.

Şu anda kimse yoktu ama cansız bir bedene bakıyordu. Bakışta. Ancak Woojin’in yüzünde hiçbir değişiklik olmadı. Birkaç saniye sonra yavaşça başını kaldırdı. Raydaki ön kamera yavaşça Woojin’i veya Kiyoshi’yi yakaladı.

Göğüsten yüze kadar bir yakın çekim.

Sessizlik.

Set sessizdi ve Woojin’in ifadesi de yavaş yavaş Kang Woojin’in sert yüzüne birçok şey gömülmüştü. intensified. Director Kyotaro, glued to the monitor, licked his lips.

‘Yes, that’s right. This subtle turning point is the key. It’s the essence.’

Calm breaths. Impulsive actions. Compared to that, deflated spirit. Reasonable revenge. A simple homework. A convincing past. All these realizations were captured in Kang Woojin’s eyes. They settled in his expression. They were

‘İnsanlara dair hiçbir beklentisi olmayan gözler. İnanılmaz, tüylerimi diken diken ediyor.’

Sahne burada sona erdi. Ancak Yönetmen Kyotaro mevcut heyecandan keyif aldı ve tabelayı biraz daha uzattı.

Yaklaşık 10 saniye sonra.

“……Kes!!”

Yönetmen Kyotaro önden fırladı. Aynı anda etraftaki Japon aktörler ve personel kuru kahkahalar attı. Bazıları derin bir nefes aldılar. Tamamen Woojin’in oyunculuğuna dalmışlardı ve bundan ancak şimdi çıkıyorlardı.

Sonra.

-Swish.

Yönetmen Kyotaro, kot pantolonunun arka cebinde hızlı bir şekilde Woojin’e doğru yürüdü.

“Woojin-ssi. Başka bir çekime gerek yok. Tatmin edicinin ötesinde. Ama hadi değiştirelimBiraz kompozisyon yapın ve birkaç kesme daha yapın.”

“Anlaşıldı, Yönetmen~nim.”

Kang Woojin alçak sesle yanıtladı. Saçları gri çizgilerle kaplı Direktör Kyotaro’ya sakince baktı. Dışarıdan alaycı görünüyordu ama içten, düşünceleriyle biraz yoğun bir şekilde boğuşuyordu. Sonra, her zamanki açık sözlü tavrını takip ederek, Woojin zor bir karar verdi.

‘Ah, kahretsin, bilmiyorum. Sadece söyle. İşe yaramazsa unut gitsin.’

Direktör Kyotaro’ya seslendi.

“Yönetmen~nim.”

Kyotaro alçak perdeden Japoncaya başını eğdi ve Woojin hazırladığı cümleyi söyledi.

“’Iyota Kiyoshi’nin gerçek bir hayatmış gibi sıradan bir hayata dönmeyi düşüneceğini düşünmüyor musun? ‘Yabancı’ olur mu?”

“……Hmm?”

“Kiyoshi’nin sonu. Misaki Toka’ya ‘Bir yabancı olarak iyi iş çıkardığımı’ göstermek istiyormuş gibi görünüyor. Birinin ödevi kontrol etmesi gerekiyor ve Kiyoshi için bu muhtemelen Toka değil mi?”

Woojin sesini daha da alçalttı.

“Açıkçası intikam Kiyoshi’ye yakışmıyor. İyi ve rahat yaşamak daha uygun görünüyor. Hiçbir zarar vermeden.”

Bir an için Yönetmen Kyotaro’nun gözleri hafifçe genişledi.

‘……Tüm sonuçlara yabancılaşmak.’

Kiyoshi’nin olduğu bazı sahneler zihninde şimşek gibi çaktı.

“!!!”

Film veya drama gibi çok sayıda içeriğin çekimi sırasında olay örgüsünün veya diyaloğun değişmesi oldukça yaygındır. Bu genellikle doğaçlamalar veya aktörlerin eylemleri nedeniyle olur. Senaryoyu iyice analiz etmiş olanlar veya çekim ortamı nedeniyle.

Tabii ki bu ancak yönetmeni veya yazarı memnun ederse mümkündür.

Ancak sonun kendisinin değişmesi nadirdir.

Özellikle prodüksiyon başladıktan sonra bu daha da zorlaşır. Orijinal bir kaynağa sahip olan ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı gibi eserler için bu daha da doğrudur. hareket.

Fakat bir nedenden ötürü, Yönetmen Kyotaro’nun gözleri ince ama ilgi çekici bir şekilde parlıyordu.

‘Bir kez daha ‘Yabancı’ olarak bitiyor-‘

‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ının sonunda bir değişiklik ipucu belirdi.

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler!

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654