Bölüm 615: Geride Bırakılan Bir Geçmiş

Şifon, yorgun bedenini villanın yakınındaki küçük bir eve doğru sürükledi. Giysileri kirliydi ve vücudu ıslak ve yapış yapıştı.

Tam oturma odasına girdiği sırada hafif bir öksürük sesi kulağına ulaştı.

“Chiffon, geri döndün,” dedi pembe saçlı, ufak tefek ve güzel bir kadın, Chiffon’a doğru yürürken. Gözleri kızına kaydı ve gördükleri yüreğini sızlattı. “Önce banyoya gidelim. Ben de banyo yapmadım, birlikte banyo yapalım.”

Cümlesini bitirdikten sonra kadın dudaklarından bir öksürük daha kaçtı. Belli ki kendini iyi hissetmiyordu, ama kızını o halde görmek hastalığından daha çok acıtıyordu.

“Anne,” dedi Chiffon uzanıp annesine sarıldı. Birkaç saniye sonra annesi hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı. Sanki tüm dertlerini onu gerçekten önemseyen tek kişiye döküyordu.

Şifon’un annesi Nisan da onun sırtına sarıldı.

Kızının kirli olması umurunda değildi.

Kızının kötü kokması umurunda değildi.

Onun için önemli olan, sevdiği çocuğunun acı çekmesiydi ve annesi olarak, o anki durumu ne olursa olsun onun yanında kalacaktı.

Birkaç dakika sonra Chiffon nihayet sakinleşti. Annesinin kendisini banyoya götürmesine ve temizlemesine izin verdi.

Nisan, kızının başına küçük bir kova su döktü. Daha sonra, onu baştan ayağa sabunlu suyla temizledi.

Bunu yaparken ara sıra öksürüyordu ama umurunda değildi. Şifon’un vücudunun her köşesini iyice temizlediğinden emin olduktan sonra onu suyla yıkadı.

“Anne, ben de sana yardım edeyim,” dedi Chiffon.

April başını salladı. “Sırtımı yıkayabilirsin. Gerisini ben hallederim.”

“Un!” Chiffon sabunu elinde sıkıca tuttu ve annesinin sırtını temizlemesine yardım etti.

İkili, banyoda uzun süre vakit geçirdikten sonra, üzerlerinde banyo havlularıyla çıktılar.

Annesi el havlusuyla saçlarını kurularken Şifon vızıldıyordu.

“Yakında on iki yaşına gireceksin, Şifon,” dedi April. “Birkaç yıl sonra evlenecek yaşa geleceksin. Keşke o günü görebilseydim.”

Bu sözleri söyledikten sonra Nisan’ın öksürük krizine girmesi Chiffon’u alarma geçirdi.

Pembe saçlı kız, annesinin rahatsızlığını hafifletmek için hemen sırtını ovmaya yardım etti.

Nisan’ın öksürüğü geçince, Şifon yanına oturdu. Annesi için hâlâ endişeleniyordu ama annesi ona sarılıp alnından öpmekle yetindi.

“İyiyim, benim için endişelenme,” diye temin etti Nisan.

Şifon hala annesi için endişeleniyordu ama Nisan annesinin iyi olduğunu söylediğinden ona inanmaya karar verdi.

“Anne, evlenecek yaşa gelmek ne demek? Evlenmek ne demek?” diye sordu Chiffon.

April, Chiffon’un evliliğin ne anlama geldiğini anlayamayacak kadar küçük olduğunu unuttuğu için alnına hafifçe vurdu. Sonunda, tek amacı Chiffon’a acı çektirmek olan üvey kardeşlerine ve üvey kız kardeşlerine bırakmak yerine, bunu ona doğru düzgün açıklamaya karar verdi.

“Evlilik, sevdiğiniz birine yemin ettiğiniz bir törendir. Bu gerçekleştiğinde, ikiniz de ömür boyu birlikte olacaksınız.”

April uzaklara bakarken iç çekti. Sanki geçmişe ait bir anıyı hatırlıyor gibiydi. Gerçek aşkını bulduğunu sandığı bir geçmişi. Onu dünyanın en mutlu cücesi yapacak bir aşk.

“Umarım seni gerçekten sevecek birini bulursun,” dedi April, Chiffon’un başını okşarken. “Mutlulukta da, zorlukta da yanından ayrılmayacak birini.”

Chiffon, April’ın ne demek istediğini belli belirsiz anlamıştı. Ancak, henüz tam olarak kavrayamayacak kadar küçüktü.

“Anne, babamla evlendiniz mi?” diye sordu Chiffon.

Nisan’ın vücudu tekrar kaskatı kesildikten sonra öksürük krizine girdi. Chiffon, annesinin acısını hafifletmek için aceleyle bir kez daha sırtını sıvazladı.

Birkaç dakika sonra Nisan içini çekti ve Chiffon’a sıkıca sarıldı.

“Babanla evlenmedik,” diye yanıtladı April. “O… siyasi sebeplerden dolayı benimle evlenmemeyi seçti. Bunun için endişelenmene gerek yok. Babanla evlenmesem bile, seni doğurduğum için çok mutluyum. Sen benim için hazinemsin. Bu dünyadaki tek bebeğimsin.”

April’ın sarılması, Chiffon’un içini ısıtıp mutlu etmesini sağladı. Annesini sık sık göremiyordu çünkü dışlanmış biri olarak görülüyordu. Chiffon daha önce, evin kapısında görevli gardiyandan annesini görmesine izin vermesini rica etmek zorunda kalmıştı.

Gardiyan iğrenerek, kötü kokusunun geçmesi için içeri girmesine izin verdi.

Şifon hâlâ annesiyle neden yaşayamayacağını anlayamıyordu ama Nisan, Şifon’un ara sıra kendisini ziyaret etmesinin kendisini mutlu ettiğini söylüyordu.

Pembe saçlı küçük kız ertesi güne kadar annesiyle kaldı. Aslında, üvey erkek ve kız kardeşleri tarafından tekrar zorbalığa uğramaktan korktuğu için villaya geri dönmek istemiyordu.

Babasının birçok karısı vardı ve hepsi Şifon’a küçümseyici davranıyordu. Tıpkı annesi gibi Şifon da dışlanmış muamelesi görüyordu. İğrenç bir İlahiliği olan ve her şeyi yemesine izin veren bir doğa harikası.

Pembe saçlı kızın babası, Chiffon ve annesinin eşleri, oğulları ve kızları tarafından maruz kaldığı tacize göz yummuştu. April ile aralarında geçmişte bir aşk varsa bile, bu aşk çoktan iz bırakmadan yok olmuştu.

Geriye sadece hayal kırıklığı ve pişmanlık kaldı.

Nisan’ın ona bir oğul vermemesi hayal kırıklığı yarattı.

Nisan’ın rahatsızlığı nedeniyle bir daha çocuk doğuramaması nedeniyle pişmanlık duyuyor.

Babasının gözünde bunlar sadece geçmişin yükleriydi.

Çoktan geride bıraktığı bir geçmiş.