Bölüm 252: Fırtına (2)

Bölüm 252: Fırtına (2)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin Kore’ye döndü.

Woojin’i taşıyan siyah minibüs Samsung-dong’a girdi. Saat 10 civarındaydı. Los Angeles’ın çok yoğun bir programı vardı, bu yüzden minibüste bulunan Han Ye-jung da dahil olmak üzere birçok personel uyukluyordu. Yolcu koltuğunda oturan Choi Sung-gun sanki yorgunmuş gibi şakaklarını bastırıyordu ve iri yapılı sürücü Jang Su-hwan genişçe esnedi.

Uyanık olan tek kişi.

“······”

Şapkasını aşağı indirmiş olan Kang Woojin, kayıtsızca pencereden dışarı bakan tek kişiydi. Sert gibi görünse de aslında tamamen uyanıktı. Woojin gizlice ekip üyelerine baktı. Birkaç gün önce iyi oldukları zamanların aksine, artık tam bir zombiye benziyorlardı.

‘Zor ama bende boşluk var, o yüzden iyiyim. Han Ye-jung hayatta mı?’

Woojin içten içe boşluğun ne kadar büyük olduğunu mırıldanırken, minibüs Kang Woojin’in ofisinin otoparkına girdi. Ancak o zaman stilistler uyanmaya başladı ve Woojin’i selamladı.

“Uh- çok yoruldum··· Ah! Oppa, çok çalıştın!”

“İyi dinlen!!”

“Yarın görüşürüz!”

Onları ciddiyetle selamlayan Woojin minibüsten indi ve ardından esneyen ve esneyen Choi Sung-gun geldi.

“Ahh!! Bir şekilde sağ salim geri döndük, Woojin. Yarın saat 2 civarında gel.”

“Evet, CEO-nim.”

“Yarın şirket işleri nedeniyle katılamayabilirim. Diğerlerine zaten söyledim, o yüzden bir şey olursa beni ara.”

Woojin sırt çantasını omzuna asarken sakince başını sallarken, Choi Sung-gun gözlerini kısarak Woojin’e yaklaştı. ve koluna masaj yapmaya başladım. Hareketsiz duran Woojin sessizce sordu.

“Ne yapıyorsun?”

Choi Sung-gun at kuyruğuyla çarpık bir şekilde sırıttı.

“Sadece kontrol ettim. Çok iyi görünüyordun, o yüzden robot olabileceğini düşündüm.”

“Ben de insanım.”

“Sırrın ne? Dayanıklılığını nasıl bu kadar sağlam tutuyorsun?”

Boşlukta dinleniyorum. Woojin bunu söyleyemedi ve bu yüzden bir bahane uydurdu.

“Muhtemelen genetik.”

“Genetik······ Evlendiğinde en az üç çocuğun olması gerekir. Hayır, dört. Dürüst olmak gerekirse, beşi bile yeterli olmayabilir.”

“Neden bahsediyorsun?”

“Genlerin aktarılması gerekiyor. Bu hükümetin desteklemesi gereken bir şey.”

Bir süre için Bir anda Kang Woojin’in aklına rastgele bir düşünce geldi. Boş alan çocuklarıma aktarılır mı? Bu sıralarda Choi Sung-gun saati kontrol etti ve konuyu değiştirdi.

“Evlilik demişken. Woojin, çıkman umurumda değil, ama bana önceden söylemelisin, tamam mı?”

“Ah.”

“Şu anda çok dikkat çekiyorsun. Bir makale yayınlanırsa ortalık karışır. Tamam mı?”

“···Anlaşıldı.”

“Var mı?” Zaten birisi var mı? Potansiyel bir aşk ilgisi falan var.”

Bir aşk ilgisi. Bu terimi duymayalı o kadar uzun zaman olmuştu ki Woojin bir anlığına duraksadı. Bunu gören Choi Sung-gun daha da gülümsedi ve Woojin’in omzunu okşadı.

“Kore’de, Japonya’da veya Hollywood’da olması önemli değil, sadece bana haber ver.”

“Japonya-Hollywood mu?”

“Evet dostum. Dil engelin yok, değil mi? Japonya’daki en iyi aktrislerle ve hatta Miley Cara gibi biriyle yakınlaştın, değil mi? Ve tabii ki Kore’de da.”

Bir düşününce, güzel insanlar artık Kang Woojin’in etrafını sarmıştı. Oyuncu olmadan önce yalnızca hayal edebildiği insanlardan artık gerçek hayattaki potansiyel aşk ilgi alanları olarak söz ediliyordu. Cara bile küresel bir yıldızdı. Woojin neredeyse yüksek sesle gülüyordu.

Yakında.

“Her neyse, biraz dinlen-”

Sözlerini bitirdikten sonra Choi Sung-gun elini hafifçe salladı ve bekleyen minibüse geri döndü. Woojin, dönüp asansöre binmeden önce onu bir süre izledi.

‘Flört etmek mi? Şu en iyi aktrislerle mi? O deli.’

Belki de Choi Sung-gun’la yaptığı konuşma yüzünden Woojin huzursuz hissediyordu. O anda asansör birinci katta durdu ve Woojin ile aynı ofiste yaşayan birkaç sakin asansöre bindi. Bir çocuk ve bir çift olan bir aile. Bu ofisin sakinleri için Kang Woojin çok ünlüydü.

Onu tanımayan tek bir kişi bile kalmamıştı.

“······Merhaba-”

“Programını yeni bitirdin mi?”

“Anne! Ben Kang Woojin! Gerçekten o, değil mi??!”

“Hey! Şşşt!”

Hayran hizmetinden kısa bir an. Kang Woojin sakinleri selamladı ve imzalarını imzaladı. Tabii ki gönüllü oldu. Olmadızaten fazla zaman almayacak.

Eve vardığında Kang Woojin uzun bir iç çekti.

“Vay- eve gelmeyeli ne kadar oldu.”

Sonunda son birkaç gündür aralıksız sürdürdüğü kişiliğini bıraktı. Hemen şapkasını ve elbiselerini çıkardı, rahat ev kıyafetlerini giydi ve uzun bir esnedi. Sonra kendini kanepeye attı.

“Hayat bu- Ev gerçekten en iyisi!”

Woojin, nihayet toplum içindeki kişiliğini bir kenara bırakarak uzandı ve karnını kaşıdı. Bunu yaparken de telefonunu kontrol etti. Birikmiş mesajların üzerinden geçti. İlki anne babası ve kız kardeşi Kang Hyun-ah’tı. Önce ailesi, sonra mesajlarına ve DM’lerine baktı. ‘Yemek Masamız’ grup sohbetinden mesajlar ve Hwalin, Hong Hye-yeon ve Ryu Jung-min’den ayrı mesajlar vardı. Hepsi en iyi yıldızlardan.

Hatta.

-[Woojin-ssi!! Kore’ye geldin mi? Şu anda çekim yapıyorum ama sette Kiyoshi olmadan sıkıcı oluyor…]

“Ah, ben Mifuyu.”

Sosyal medya DM’lerinde kalın dudaklı Mifuyu Uramatsu da dahil olmak üzere çeşitli önde gelen Japon aktörlerden mesajlar vardı. Onlarca dakika boyunca bu mesajlara yanıt verdikten sonra Kang Woojin aniden düşündü.

“Telefonum çok değerli değil mi??”

Telefonunun değerinin farkına vardı. Önceden, çocukluk arkadaşları dışında neredeyse ölüydü ama şimdi Kore’deki ve yurtdışındaki en iyi aktörlerden günlük olarak mesajlar alıyordu.

Hatta.

“Heh, vay be. Bu mesajları okunmamış bırakıyorum.”

Kang Woojin bazen bu önemli figürlerden gelen mesajları görmezden geliyordu. Ne çılgın bir hayattı bu. Gerçeküstünün de ötesindeydi.

O anda.

-♬♪

Zil evin her yerinde çaldı. Bu onun telefonu değildi. Birisi Woojin’in evine gelmişti. Kang Woojin hiç tereddüt etmeden ayağa kalktı ve ön kapıya doğru yürüdü. Kim olduğunu zaten biliyordu.

-Tık!

Kang Woojin ön kapıyı açtığında, orada her biri ağır bir çanta tutan üç adam vardı.

“Yo- Kang Star.”

“Uzun süredir görüşmemiştik, gerçekten çok uzun zaman olmuştu?”

“Uyuyor muydun??”

Onlar onun çocukluk arkadaşlarıydı.

Daha sonra.

Kang Woojin uzun zamandan beri ilk kez arkadaşlarıyla içki içme seansına katıldı. Ani bir toplantı değildi; bu aylar önce verdikleri bir sözdü. Arkadaşları alkolü getirdi ve Woojin de elbette bir teslimat uygulamasını kullanarak atıştırmalıklarla ilgilendi.

“Vay be, bu şakanın rengine bak, kalitesi inanılmaz.”

“Hey hey, siktir et. Lee Kyung-sung seni aptal, ellerinle yeme! Sen bir Australopithecus değilsin.”

İriyarı Kim Dae-young, şimdi daha da büyük. tombul Lee Kyung-sung, züppe Na Hyeong-gu ve Kang Woojin. Yıllar sonra ilk kez bir araya gelen dördü, çok geçmeden atıştırmalıkları ve içecekleri oturma odasındaki masanın üzerine hazırladı. Son buluşmalarının üzerinden epey zaman geçmesine rağmen pek bir şey değişmemişti. Sanki birbirlerini daha dün görmüşlerdi.

“Hey Woojin, şu piç Lee Kyung-sung’un çıkıntılı karnına bak. Kahretsin, bunu tamamen slayt olarak kullanabilirsin.”

“Kapa çeneni Hyeong-gu, seni gelincik piç.”

“Hayır, cidden, kilo vermen lazım. Endoskopi sırasında midende bir şey bulmadılar mı?”

Onlar basit güncellemelerle başladı. Daha doğrusu biraz kaba bir konuşma. Elbette, bir süreliğine kişiliğini unutan Kang Woojin, eski halini gösterdi.

“Biri Kyung-sung’un karnına biraz kar atsın.”

“Ne diyorsun sen Woojin, seni çılgın piç.”

“Bu yokuşla, muhtemelen üzerinde snowboard yapabilirsin.”

Bunu mutlulukla izleyen Kim Dae-young, soju bardağını kaldırdı.

“Sizi aptallar. Önce bir tezahürat yapalım.”

Tabii ki her şey tepetaklak oldu. Ancak boşalan bardaklar hızla yeniden doldu ve bir kez daha tokuşturdular. Daha fazla atıştırmalık gelmeye devam ediyordu. Onlar farkına bile varmadan masa şaka ve tavukla doldu.

“Hey, Kang Star, grup sohbetinde gördün mü? Bu piç Na Hyeong-gu bir kız arkadaş buldu ve gerçek bir aşık çocuğa dönüştü.”

“Ne sevgilisi çocuk? Tamamen abartıyorsun.”

Kang Woojin kaşlarını çatan Na Hyeong-gu’ya bakarken kıkırdadı.

“Aldın bir buket çiçek verdin ve kız arkadaşına verdin, değil mi? O halde sen bir aşıksın.”

“······Hayır, sadece bir kere deneyeyim dedim. Ah! Doğru, Woojin, kız arkadaşıma senin hayranın olduğunu söyleyebilir miyim ve bunu kendime saklamak beni mahvediyor.”

“Gerçekten mi? Hyung’a güzel bir içki.Ben de biraz atıştırmalık hazırlarım.”

“Vay- Bu adam cidden. Sırf bunun için sana bir köle gibi hizmet edeceğimi mi sanıyorsun?

Biraz sinirlenen Na Hyeong-gu, aniden iki eliyle şakayı işaret etti.

“Hyung-nim, bugünün şakası harika. Senin için hazırlayayım mı?”

“Devam et.”

“Peki, bugün de bir imza alabilir miyim?”

Kang Woojin, uzun zamandır ilk defa, kişiliği nedeniyle kapalı olan içkiye özgürce düşkündü. Belki de bu yüzden çabuk sarhoş oldu. Ya da belki de atmosferdi. Düşünecek bir an bile olmadan, Woojin ve çocukluk arkadaşları durmadan sohbet ettiler.

“Bu arada Dae-young, Woojin’in ekibine katılmayacak mısın?”

“Bilmiyorum, şirket beni göndermeyecek. Kendi başıma nasıl gidebilirim? Woojin, onlarla konuşabilir misin? Arkadaşlar size söylemiş miydim? Woojin şirketimizde oldukça etkili.”

“Ooh-Kang Star!”

“Dae-young, Hong Hye-yeon’un ekibinde program müdürlüğüne terfi ettiğini duydum? O halde olduğun yerde kal.”

“Vay canına, Woojin, bu çok sert.”

Konuşma konuları hızla değişti ama her zamanki gibi benzer yolları izlediler. İşten askerlik konuşmalarına.

“Hehe, Woojin. ‘Kayıplar Adası’nda askeri üniforma giyiyordun değil mi? Videoyu YouTube’da gördüm.”

“Ah- doğru, sanki orduya geri dönmüşüm gibi hissettim.”

“Geri dönme düşüncesi beni kusuyor.”

“Peki kim daha güzel, Ha Yu-ra mı yoksa Hong Hye-yeon mu?”

“Na Hyeong-gu, hâlâ dersini almadın. Kız arkadaşına söylemeli miyim?”

“Saçmalık! Hey, Kyung-sung! Merak etmiyor musun? Ha?”

İlginç askeri hikayelerden kadınlar hakkında konuşmaya kadar. Daha sonra Woojin’in arkadaşları, telefonundaki mesajlar ve DM’ler yüzünden heyecanlandı.

“Vay, kahretsin! Hwalin’le mi konuşuyorsun??! Woojin, çok kıskandım!”

“Ha? Hong Hye-yeon bile mi??!”

“Hey, hey! Woojin! Gösterinin adını taşıyan grup sohbetinde sadece ünlüler mi var??!”

“Bu çok çılgınca. Japon aktrislerden mesaj almak harika ama sohbet listenizde tonlarca en iyi Koreli aktörün olması başka bir dünya gibi.”

“Bana o zamanları hatırlatıyor. Bir film izlemeye gittik ve aniden ekranda Woojin belirdi. Şok oldu.”

“Kabul ediyorum, neredeyse bayılıyordum.”

Lee Kyung-sung ve Na Hyeong-gu, kadınlar hakkında konuşmaktan anılara kadar eski anıları anlattı. Bu sırada soju bardaklarını yeniden dolduran Kim Dae-young, kıkırdayan Kang Woojin ile konuştu.

“Ama dürüst olmak gerekirse, bazen sen tam karşında olsan bile buna hala inanamıyorum. ben.”

“Gerçekten mi? Benim hayatım da öyle değil.”

“Şu anda çılgın bir seviyede olsan bile, yıldız hastalığına ya da buna benzer bir şeye yakalanmamak sana göre bir şey sanırım.”

“Yıldız hastalığı mı?”

“Evet. Başarılı bir diziden sonra heyecanlanan ve bir sonraki büyük şeyin kendisi olduğunu düşünen bir acemi gibi. Bir yıldız hastalığı.”

“Ah-”

“Yükselen bir yıldızın ötesine geçerek diğer ülkelerin bile çılgına döndüğü bir noktaya ulaştınız ama değişmediniz. Bu tam sensin. Evet, sen her zaman güçlü bir zihniyete ve açık bir benlik duygusuna sahip oldun.”

Yıldız hastalığı – Woojin, Kim Dae-young’la soju bardaklarını tokuştururken bir anda ciddileşti. Star mı? Dünya Kang Woojin için çıldırıyordu. Şu anki ivmesi göz önüne alındığında, ona top star denilse kimse karşı çıkmazdı. Ama Woojin’in kendisi bunu hiç düşünmemişti.

‘Bu yıldız hastalığı nedir?’

Bu alçakgönüllü ya da çekingen olduğu için değildi. Aksine, Woojin daha önce hiç deneyimlemediği insanların çılgınca ilgisinden, giderek gelişen oyunculuk becerilerinden, sürekli değişen, olağanüstü çevreden ve benzeri şeylerden keyif alıyordu.

Fakat yıldız kelimesi hiçbir zaman aklına tam anlamıyla yerleşmemişti.

Her an, sürekli bir gerilim ve şiddetli bir savaş verdiği için olabilir. Woojin’in gerçek özü.

‘Yıldız olup olmamam, ne önemi var? Yapmam gereken şeyi iyi yaptığım sürece bu yeterli.’

Elbette iyi gittiği doğru ama gösteriş yapmaya niyeti yok. Kang Woojin ilk kez boş alanı kazandığında böyleydi, saçma sapan tavrına rağmen, yalnızca birisi kışkırttığında patladı. onu.

Kimin umurunda?

Kang Woojin kıkırdadı. Yoğun kişiliğinden dolayı nadiren görülen bir gülümsemeydi ama tuhaf gelmiyordu.

“Hey, Dae-young. Kapa çeneni ve bana biraz daha içki ver.”

Hayatı saçma bir hal almıştı ama Kang Woojin aynı kaldı.

“Uzun bir süre sonra tadı muhteşem.”

Ve muhtemelen öyle olmaya da devam edecek.

Ertesi gün, ayın 5’i. Seul’de bir otelde.

Üst düzey bir otelin salonuydu. Genellikle etkinliklerin yapıldığı bir yer olan bu yer bugün yüzden fazla muhabirle kaynıyordu. Tüm muhabirler ya ön tarafın fotoğraflarını çekiyor ya da önlerine yerleştirilen dizüstü bilgisayarlarda meşgul bir şekilde yazı yazıyorlardı.

“Vay canına, çok büyük bir kalabalık var. Bu bir yapım duyurusu mu yoksa basın toplantısı mı?”

“Ne fark var, bu Yönetmen Kwon Ki-taek’in ‘Kayıp Adası’ filminin yapım duyurusu-“

“Ama bu ölçek alışılmadık değil mi?”

“Yönetmen Kwon Ki-taek tek başına çok dikkat çekiyor ama ayrıca Kang Woojin de geliyor, değil mi? Herkesin ağzının suyu akıyor, hepsi hazırlıklı geldi. Muhabir Kim, değil mi?”

“Evet, çılgınca bir heyecan göz önüne alındığında, Kahretsin, gerçekten bugün geliyor mu?”

“Personelden birine sordum, dediler. %100 geliyor.”

Düzinelerce muhabirin mırıldandığı gibi salonun ön tarafındaki personel kurulumu tamamlıyordu. Sahneye uzun bir masa yerleştirilmişti, üstünde el mikrofonları ve su şişeleri vardı, arkasında da büyük bir poster asılıydı. Doğal olarak filmin yapım duyurusunun resmi posterlerinden biriydi.

Büyük bir mağaranın önünde duran askerler. Hayır, onlar aktördü. Kang Woojin garip bir gülümsemeyle göze çarpıyordu.

Önlerinde kaba dokulu beyaz başlık damgalanmıştı.

-‘Kayıp Adası’

Büyük bir etkinlik genellikle filmin vizyona girmesinden iki ila üç ay önce yapılırdı.

Şu anda.

-Swish.

Salonun ön tarafındaki kapı açıldı ve Yönetmen Kwon Gri saçlı Ki-taek ortaya çıktı. Bunu fark eden yüzlerce muhabir telaşla kepenklerini basmaya başladı. Kısa sürede sahnede muazzam bir flaş fırtınası patlak verdi.

Takip eden Yönetmen Kwon Ki-taek, ‘Kayıplar Adası’nın ana kadrosuydu. Başka bir deyişle, en iyi oyuncuların girişi. Ve sonra.

“Ooh! Kang Woojin burada!!”

Kang Woojin ilk oldu.

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Roman güncellemeleri. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654