Bölüm 249 – Sürat (5)

Bölüm 249: Sprint (5)

Çevirmen: Dreamscribe

“······Ne? Az önce ne dedin.”

Kang Woojin’in fısıltısı üzerine, güzel yüzlü erkek garson gözle görülür şekilde telaşlandı. Ancak Kiyoshi ya da Woojin yorgun bir gülümsemeyle aynı sözleri kayıtsızca tekrarladılar. Ancak sesi eskisinden daha da sessizdi.

“Sen Horinochi Amie’nin sevgilisisin, değil mi? Adın- evet, Horyo Eishi.”

Genç erkek garsonun kafa karışıklığı daha da derinleşti. Anlaşılabilirdi. Horyo Eishi, gerçekten de onun adıydı. Ayrıca onun Horinochi Amie’nin sevgilisi olduğu da doğruydu. Ancak adı önemli olmasa da Amie’nin sevgilisi olduğu bir sırdı. Bunu yalnızca Eishi ve Amie biliyordu.

Peki neden aniden ortaya çıkan bu kahrolası şirket çalışanı bundan haberdar oldu?

“······”

Çok şaşıran güzel yüzlü erkek garson, daha doğrusu Eishi buz gibi dondu. Kamera bu anı mükemmel bir şekilde yakaladı.

Ancak.

“Kes.”

Yönetmen Kyotaro’nun işaretiyle sahne durma noktasına geldi. Elbette Kang Woojin’in hatası değildi.

“Horyo Eishi, duyguların eksik. Bunu daha yoğun bir şekilde ifade etmeyi dene.”

Yön, Eishi’yi oynayan yardımcı oyuncuya verildi. Kısa süre sonra yardımcı oyuncu, Yönetmen Kyotaro ve Kang Woojin’e doğru birkaç kez derin bir şekilde başını eğdi.

“Özür dilerim!”

Yönetmen Kyotaro sanki hiçbir şey yokmuş gibi elini salladı. Kang Woojin de pek tepki vermedi. Bira bardağını kayıtsız bir yüzle oyuncuya uzattı.

“Sorun değil.”

Ancak çok gergin görünen Eishi, başını bir kez daha derin bir şekilde eğerek Woojin’den tekrar özür diledi.

“Gerçekten üzgünüm.”

Çaylak mı? Dışarıdan bakıldığında Kang Woojin sert görünüyordu ama içeride yardımcı oyuncunun yüzüne bakarken geçmişini anıyordu. Evet, kendisinin ilk oyunculuk deneyimi. Şimdi ikinci yılında, Woojin bazı rahatlatıcı sözler bulmaya çalıştı.

‘Vücudunu kullanmak da iyi olabilir, değil mi?’

Bu düşünce deneyimlerden geldi. Yanlış bir karar değildi. Kısa sürede bu setteki diğer oyunculardan daha fazla sahne deneyimlemiş olan Kang Woojin.

Böyle bir insan.

-Kaydırın.

Bira bardağını önündeki rafa koydu ve sesini alçalttı.

“Sadece replikler ve ifadelerle zor geliyorsa, bazı hareketleri birleştirmeyi deneyin.”

“······Ne?”

Ne? Kang Woojin’in söyleyecek başka bir şeyi yoktu. Hazırladığı yorumlar tükenmişti. Bu yüzden sessiz kalmayı tercih etti. Gerisini kendiniz halletmelisiniz.

O anda.

-Takırtı!

Woojin’in yerleştirdiği bira bardağı devrildi. Daha fazla kuru atıştırmalık eklerken yanlışlıkla onu devirmişti. Lanet etmek. Telaşlanan Woojin sakince bara yerleştirilen kuru bir bezi aldı.

‘Başka bir kazaya, başka bir hataya sebep oldum.’

Fakat bazı nedenlerden dolayı, dökülen birayı gören yardımcı oyuncunun gözleri bir ünlem işaretiyle aydınlandı.

“!!”

Sonra Woojin’in birayı silen elini tuttu ve kendini şaşırttıktan sonra bıraktı ve oldukça bağırdı. yüksek sesle.

“Ben, söylediğini yapmaya çalışacağım!”

Biraz abartılı görünüyordu ama Woojin hâlâ ifadesiz bir şekilde birayı silmeye devam etti.

‘Sadece basit bir yorumdu ama gerçekten minnettardı.’

Sakin bir şekilde yanıt verdi.

“Evet, devam et.”

Bu sahneye doğal olarak Yönetmen Kyotaro tanık oldu. monitörü izliyorum. Ses cihazı sayesinde konuşmaları kulaklıklardan iyi bir şekilde duyuldu. Saçları grilerle dolu olan Yönetmen Kyotaro sessizce güldü.

“Sadece Yasutaro’ya değil, yardımcı oyuncuya da ders veriyor.”

Yanındaki senarist Japonca’yla araya girdi.

“Öyle değil mi? Az önce Woojin örnek bir önerge verdi?”

“Evet. Yapmıyormuş gibi yaparak hareketler konusunda tavsiyelerde bulundu.”

“·······Görünüşte, Woojin sert görünüyor ama içten içe nazik biri.”

“Önerdiği hareketler bile tam olarak istediğim şeydi. Elinde çok fazla veri olduğu için bu tür şeyler anında ortaya çıkıyor.”

“Ve sanki hiçbir şeymiş gibi davranıyor. Bu gerçekten etkileyici.”

“Gösteriş yapmıyor bu, oyuncu arkadaşına gösterdiği saygı.”

Yanlış. Kang Woojin şu anda düşünüyordu.

‘Ahhh- bira kokusu yayılıyor. Bunun gibi hatalar yapmak-ah, Kang Woojin. Kendine hakim ol.’

Pek fazla düşünmedik. Ancak bazı nedenlerden dolayı doğal olarak etrafındakiler toplandı. Yalnızca Yönetmen Kyotaro ve kilit personel değil, aynı zamanda onun hemen önünde garsonu oynayan yardımcı oyuncu da var.Woojin. Hatta gözlerinde kalpler vardı.

Bunlar sevgiden ziyade saygı dolu kalplerdi.

Birkaç dakika sonra.

“Merhaba!”

Sahne yeniden başladı. Başlangıç ​​aynıydı.

Ancak.

“Sen Horinochi Amie’nin sevgilisisin, değil mi? Adın- evet, Horyo Eishi.”

Kimliği ortaya çıktığı anda yardımcı oyuncu Horyo Eishi bir bira bardağını devirdi. Woojin’in önündeki bira bardağı değildi. Eishi’nin arkasındaki köpüğü sıyırmak için kullanılan bira bardağıydı. Telaş içinde geriye doğru tökezlerken eliyle onu devirdi.

Monitöre bakan Yönetmen Kyotaro hemen gülümsedi.

“İşte bu kadar.”

Neyse ki bu sefer sahne kesintisiz devam etti. Horyo Eishi, donmuş. Kang Woojin, yorgun bir gülümsemeyle. Kamera ikisini de çekiyor. Woojin tekrar oturdu, birasından bir yudum aldı ve kuru atıştırmalıklardan bir fıstık aldı. Fıstığı çiğnerken alçak sesle konuştu.

“Çok şaşırmış görünüyorsun.”

Sonra parmağıyla hafifçe işaret etti. Yaklaşmak anlamına geliyordu. Horyo Eishi yakındaki başka bir müşteriyle ilgilenen kadın garsona baktı. Woojin veya Kiyoshi tekrar konuştu.

“Buraya gel yoksa bağırırım.”

Horyo Eishi dişlerini gıcırdatarak kulağına bir şeyler fısıldayan Kang Woojin’e yavaşça yaklaştı. Kamera Horyo Eishi’nin yüzüne yakınlaştı. Ne duyarsa duysun, Eishi’nin gözleri önemli ölçüde genişledi.

Öte yandan, Kang Woojin, bir gülümseme ve ölü gözlerin bir arada bulunduğu kayıtsız bir şekilde konuşmaya devam etti.

“Bundan sonra buluşalım. Yapmanı istediğim bir şey var.”

Bir dakika sonra.

Kang Woojin’in bulunduğu karaoke barın görünümü biraz değişti. Kamera açıları, aydınlatma ayarları ve görüntülenen aksesuarlar farklıydı. Toplanan tüm ekstralar gitmişti. Orta derecede karanlık olan iç kısım artık aydınlıktı. Müzik kapatıldı. Açılmadan önceki hali aynen böyleydi. Kang Woojin de görünmüyordu. Doğal olarak başka bir sahne çekiliyordu.

Geçmişten günümüze dönüş.

Karaoke salonunun girişine yakın bir masada üç kişi görünüyordu. Mana Kosaku veya Dedektif Mochio, lacivert hafif dolgulu bir ceket giymiş. Onun kıdemsiz dedektifi. Ve.

“Çabuk bitirin, yapacak çok işim var.”

Uzun kollu tişört giyip göbek deliğini ortaya çıkaran kadın ‘Horinochi Amie’yi oynayan Mifuyu Uramatsu’ydu. Keskin parfüm kokusu, uzun kahverengi saçlar, kalın, kırmızı dudaklar ve ağır makyaj.

Üçü aynı masada oturuyordu.

-Kaydırma.

Amie sinirlenmiş bir yüzle bacak bacak üstüne attı. Kıdemsiz dedektif, bakmamış gibi yaparak onun bacaklarına baktı. Onun bakışını hisseden Amie kayıtsızca ağzına bir sigara koydu ve masadan cam bir kül tablası çıkardı. Sonra ona küçümseyerek bakan Mochio’ya sordu.

“Yakabilirim, değil mi?”

“Elbette.”

Cevap veren Mochio, araştırma defterini açtı, içine sıkıştırılmış fotoğraflardan birini çıkardı ve konuşmaya başladı.

“Konakayama Ginzo, onu tanıyorsun, değil mi?”

Amie, sigara dumanının arasından Ginzo’nun fotoğrafına bakarak, açık bir şekilde yanıt verdi.

“Onu tanıyorum. Onu tanıdığımı bilerek geldin. Ölüm haberinden sonra tüm dünya biliyor.”

“Evet, sadece formalite olarak soruyorum. O halde bu kişiyi tanıyor musun?”

Mochio fotoğrafı değiştirdi. Ama bu sefer Amie’nin cevabı farklıydı.

“Onu tanımıyorum, bu adamı hiç görmedim.”

“O Misaki Shutoku. Konakayama Ginzo’yu öldüren kişi. Onu tanıyor musun?”

“······”

Kamera, ağzında sigara olan Amie’yi kafa kafaya yakaladı. Gözleri kısa bir süreliğine titredi.

“Böyle birini tanımıyorum.”

Hayır, biliyordu. Tam olarak Misaki Shutoku olmasa da soyadını tanıdı. Misaki. Evet, Misaki Toka ile aynı soyadı. Çok geçmeden başını kaşıyan Mochio defterini kapattı.

“Anlıyorum. Hımm, Ginzo’yla sınıf arkadaşıydınız, değil mi? Okulda nasıl biriydi?”

“······Pek yakın değildik. Takılıyorduk ama pek iyi anlaşamıyorduk. Kızlardan hoşlanıyordu ve aptaldı.”

“Kine neden olabilecek bir olay var mıydı?”

“Neden bana böyle bir şeyi soruyorsun!”

Amie aniden tedirgin oldu. Mochio onu sakinleştirmeye çalışırken hafifçe gülümsedi.

“Üzgünüm. Daha önce de belirttiğim gibi, bu sadece bir prosedür.”

“Lanet olsun. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Bir öğrenci neden kin tutar ki?”

“Bu doğru.”

Bu sefer kıdemsiz dedektif not defterinden başka bir fotoğraf çıkardı.

“Burayı biliyor musunuz? Chiba’da bir balıkçı köyü.”

Olayın meydana geldiği yerdi.

“Bu kırsal köyü falan bilmiyorum.”

“Tamam, anlıyorum.”

Bu noktada Müdür Kyotaro tamam işaretini verdi. Birkaç tekrar çekimden ve ışıklandırmada bazı ayarlamalardan sonra hikaye taslağına göre bir sonraki sahneye geçtiler. Bu sefer soru Dedektif Mochio’yu oynayan Mana Kosaku’dan geldi.

“Konakayama Ginzo ölmeden önce Amie-ssi’yi aradı. Onunla konuştun, değil mi?”

“Ne? Neden bu kadar suçlayıcı bir ses tonuyla konuşuyorsun?”

“Ah, özür dilerim. Özür dilerim.”

“·······Bir telefon aldım. Çalışıyordum.”

“Konuşma ne hakkındaydı?”

“Bilmiyorum.”

“Ha?”

“Aramayı yanıtladım ama gürültü o kadar kötüydü ki hiçbir şey duyamadım!”

Yalandı. Sinirli bir haldeyken Ginzo’nun son sözleri bir anlığına aklına geldi.

‘Ah, Amie. Misaki Toka geri döndü.’

Mifuyu veya Amie’nin midesi bulandı. Sigara dumanı boğazını tıkıyor gibiydi. İğrençti. Tüyleri diken diken oldu. Heyecanından dolayı nefesi titriyordu. Misaki Toka canlı olarak geri döndü mü? Bu çılgınlık. Peki kimdir bu Misaki Shutoku? Toka’nın babası mı? Veya-

‘Toka gerçekten yaşıyor mu? Ben… gerçekten Toka’nın öldüğünü mü gördüm?’

Amie kendi hafızasını değiştirdi. Bu, insanların sıklıkla kafa karışıklığı içinde yaşadığı bir süreçti. Toka’nın yerde kanlar içinde yattığını gördü. Daha sonra ambulansla götürüldü. Ölüm haberini birkaç gün sonra duydu.

Fakat bu gerçekten bir ceset miydi? Eğer yaşıyorsa?

Amie hayallere kapılmaya başladı. Misaki Shutoku’nun varlığı tetikleyiciydi. Toka’nın babası Ginzo’yu öldürdü. Neden? Neden?

‘Kimse bilemez, değil mi?’

Yalnızca Toka’ya bu eylemleri gerçekleştiren üyeler her şeyi biliyordu. Babanın intikamı mı? Mantıklı değildi. Bunu bilmesinin hiçbir yolu yoktu. Yıllardır hiçbir şeyin olmaması da bunun kanıtıydı.

Şu anda.

“Amie, suçlunun Misaki Shutoku olduğu kesin olsa da, bir suç ortağı olasılığı da var.”

Mochio’nun hattında. Kıdemsiz dedektif ona şaşkınlıkla baktı. Amie’nin gözleri dramatik bir şekilde büyüdü.

“Bir suç ortağı mı?”

Bunların hepsi Mochio’nun varsayımıydı. Ona bunu söylemem anlamsızdı. Ancak Mochio, Amie’nin tepkisinde alışılmadık bir şey hissetti.

‘Görünüşe göre bir şeyler var-‘

İnceliyordu.

Her halükarda, bu cümle Amie’nin kafa karışıklığını daha da derinleştirdi. Bu bir zamanlama meselesiydi.

“Suç ortağı······”

Haberlerde Ginzo’nun tek bir suçlu tarafından öldürüldüğü bildirildi. Bu dedektifler başlangıçta aynı şeyi söyledi. Ama şimdi suç ortağı mı oldunuz?

‘Olmaz! Misaki Toka gerçekten yaşıyor mu??’

Aksi takdirde Toka’nın babası Ginzo’yu aniden öldürmezdi. Üstelik Ginzo saldırıya bile uğradı. Amie, Ginzo’nun saldırısının nedenini belli belirsiz tahmin etti.

Ginzo’nun Toka’ya yaptığı şey.

Bu.

‘Toka’nın hayatta olduğunu kesinlikle biliyordum.’

Bunu Horinochi Amie kışkırtmıştı. Toka’ya zarar vermek için Ginzo’yu kullanan Amie’ydi. Bunu çok az kişi biliyordu. Ama elbette Toka’nın kendisi de biliyordu.

-Gürültü!

Amie aniden kusma isteği hissederek aniden ayağa kalktı. Gözleri büyüdü ve dudakları hafifçe titredi. Ancak düşüncelerini sıkı bir şekilde sakladı. Geçmişi olabildiğince örtbas etmeye çalıştı.

“Lütfen git! Dinlenmeye ihtiyacım var.”

Fakat başını kaşıyan Mochio hareket etmedi.

“Ah- hâlâ birkaç sorum daha var. Eğer çağrı net değilse, Ginzo buraya ne sıklıkta geldi? Öldüğü gün o da buradaydı.”

“Git dedim!!!”

Amie çığlık attı. Bir şeylerin ters gittiğini hisseden kıdemsiz dedektif, Mochio’yu uzaklaştırdı.

“Sunbae. Şimdilik gidelim. Daha sonra tekrar gelebiliriz.”

“Ha? Hayır, hâlâ sorularım var.”

Kıdemsiz dedektif, Mochio sürüklenirken kulağına fısıldadı.

“Başka bir soruna neden olursan, yine uzun bir ara vermek zorunda kalacaksın. Lütfen sakin ol.”

“·······Gerçekten mi?”

Sonunda Mochio öfkeli Amie’ye hafifçe başını eğdi.

“Üzgünüm, geri kalan soruları sonraya saklıyoruz.”

“Geri gelme!! Eğer gelirsen, polise resmi bir şikayette bulunacağım!”

“···Sizinle tekrar iletişime geçeceğiz.”

İki dedektif oradan ayrıldı. karaoke barı. Hemen giriş kapısını kilitleyen Amie iki eliyle yüzünü kapattı. Trans halindeymiş gibi aynı kelimeleri tekrarlarken gözleri kocaman açıldı.

“······Yaşıyor. O yaşıyor. O kaltak Toka yaşıyor.”

Bu arada iki dedektif bodrumdan bodruma çıkarken.Zemin seviyesinde Mochio, merdivenlerin altındaki karaoke bara baktı.

“İki kez.”

Kıdemli dedektif derin bir iç çekti ve sordu,

“Evet? Ne demek istiyorsun?”

“Horinochi Amie’nin gözleri gözle görülür şekilde iki kez titredi. İlki Misaki Shutoku’nun adını duyduğunda, ikincisi ise bir suç ortağından bahsettiğimde.”

“Gerçekten mi? Neyse, Sunbae. Lütfen sakin ol. Uzun süre birlikte çalışmaya devam edelim.”

Kıdemsiz dedektifi görmezden gelen Mochio derin düşüncelere daldı.

“······Şimdilik geri dönelim. Misaki Shutoku’nun aile ilişkilerini tekrar kontrol etmemiz gerekiyor.”

Daha sonra.

Karaoke barının ortamı bir kez daha değişti. Hâlâ müşteri yoktu ama ışık son derece karanlıktı. Sanki havada ağır bir küf kokusu vardı. Belki de bu yüzden aklını kaybeden Horinochi Amie koridorda değildi.

Kamera rayını takip ederek bir oda görebiliyordunuz.

Sondaki VIP odasında Amie bulunabiliyordu. Yalnız değildi. Güzel yüzlü sevgilisi Horyo Eishi’nin kucağında yatıyordu. Amie aşırı sarhoştu. Alkole batırılmış, yüzü sevgilisinin kucağında ağlıyordu.

“Hic-sob!”

Eishi onu nazikçe teselli etti.

“Sorun değil, Amie. Eğer canını sıkan bir şey varsa, her şeyi bırak. Senin desteğin olabilirim.”

Eishi onu elinden geldiğince sıcak bir şekilde kucakladı. Bu yaklaşık 30 dakika sürdü. Hâlâ ağlayan Amie konuşmaya başladı. Elbette aklı yerinde değildi. Sarhoş olmanın da bir faydası olmadı.

“Hıçkırık······Toka. Toka yaşıyor.”

“Toka?”

“Evet- Misaki Toka yaşıyor. Ölmesi gerekiyordu ama yaşıyor.”

“Ne oldu, Amie?”

“······Transfer edildiği andan itibaren onu sevmedim.”

Horinochi Amie her şeyi dökmeye başladı. Sevgilisi Eishi sakince dinledi. Ancak gözlerinde tuhaf bir şeyler vardı.

Yaklaşık bir saat geçti.

“······”

Amie uykuya daldı. Elbette hâlâ Eishi’nin kucağında. O sırada güzel yüzlü Eishi yavaşça yüzünü kaldırdı ve odadan çıktı.

-Kaydırın.

Arkasına Amie’ye baktı. O kadar üşümüştü ki birisi onu alıp götürse fark etmeyecekti. Kısa süre sonra Eishi ciddi bir ifadeyle karaoke barından ayrıldı ve arka sokağa yöneldi.

Birini ararmış gibi etrafına baktı.

O anda.

“Geldin.”

Cansız bir ses duyuldu. Kamera karanlıktan yavaş yavaş çıkan ‘Yabancı’yı yakaladı. Hayır, doğrudan Kang Woojin’e odaklandı. Boş bir ifadeyle elini Eishi’ye uzattı.

“Ver onu bana.”

Eishi titreyen ellerle cebinden bir şey çıkardı ve Woojin’in eline bıraktı.

-Plop.

Bu bir kayıt cihazıydı.

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsin –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen onu Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654