Bölüm 241: Gelgit Dalgası (8)

Bölüm 241: Tidal Wave (8)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin için tek bir eserdeki birden fazla rol, onun anlayışına yardımcı oldu. Aslında Woojin için kendisine verilen rolü sadece okumak (deneyimlemek) ve onu tekrarlamak sorun olmazdı. Bu kadarı bile karar verme yetkisine sahip olan yönetmeni veya yardımcı oyuncuları şok edebilirdi.

Ancak Kang Woojin oldukça düzgün bir kişiliğe sahipti.

Boş alanı ilk deneyimlediği andan itibaren, kendisine atanan rol dışında tüm rolleri tek bir eserde okudu (deneyimledi). Belirli bir bilgi veya nedenden kaynaklanmıyordu. Başlangıçta sadece meraktandı.

Bir bakıma yalnızca atanan role odaklanmak verimli görülebilirdi.

Fakat sonuçta Woojin’in seçimi doğru olanıydı. Atanan rol dışındaki diğer rolleri okumak (deneyimlemek), dünya anlayışını önemli ölçüde artırdı. Atanan rolün gözünden görülen perspektif ve çevredeki karakterlerin perspektifleri. Açıkça aynı dünyaydı ama her rolün belirgin biçimde farklı bakış açıları vardı.

Tüm bunlar Kang Woojin’e de yansıdı.

Doğal olarak, eserin dünya görüşünün ölçeği yalnızca genişleyebilirdi. Bu doğrudan Kang Woojin’in oynayacağı rolün kalitesinin artmasına yol açtı. Ah, işte böyle. Kang Woojin bu şekilde yavaş yavaş bir şeyin farkına vardı ve ileriye doğru yürüdü ve bu süreci her iş için tekrarladı. Sonuçta boşluktaki zaman sonsuzluğa yakındı. Biraz yorgunluk kaliteyi artırabiliyorsa, bunu yapmak 100 kat daha iyiydi.

Kang Woojin’in boş alanı olmasına rağmen yine de deneyim denen benzersiz bir zayıflığı vardı.

Bu ‘Leech’ için de geçerliydi.

‘Park Ha-seong’la başlayan ‘Leech’ senaryosunu ilk aldığında ‘Başkan Yoon’ gibi tüm rolleri okudu (deneyimledi). Jung-bae’ ve ‘Yoon Ja-ho’. Üstelik bunu yakın zamanda bir kez daha yaşadı. Bunun nedeni ‘Leech’ seçmeleriydi. Bu, yargıç olarak daha önce hiç yapmadığı bir hata yapması ihtimaline karşı alınan bir önlemdi.

Herkese Park Ha-seong ve Başkan Yoon Jung-bae olarak böyle göründü.

Ne kadar açık olurdu? Ne kadar canlı olurdu?

Ancak Woojin’in Park Ha-seong dışındaki rolleri ortaya çıkarma konusunda bazı endişeleri vardı. Bazı nedenlerden dolayı onları oldukları gibi göstermek uygunsuz görünüyordu. Bu yüzden onlara bir varyasyon verdi. Ayrıca sesini biraz hafifletmesi gerekiyordu. Park Ha-seong gibi yoğun bir karakter yeterliydi. Belki yaklaşık %70 yeterli olabilir mi?

“Ve kesinlikle seni yeneceğim ve geçeceğim Woojin-ssi.”

Han So-jin bu açıklamayı yaptığında Kang Woojin bunun bir kulağından girip diğerinden çıkmasına izin verdi. Tabii ki, ne diyor diye bazı düşünceleri vardı. Ancak endişesiyle ilgili sonuç önce geldi.

Ah, anlıyorum. Başkan Yoon Jung-bae’yi Iyota Kiyoshi ile birleştirmeli miyim?

Rol sentezi. Kiyoshi’nin boşluğunu dahil ederken Başkan Yoon Jung-bae’nin temelini sürdürmek. Böylece başka bir Başkan Yoon Jung-bae doğdu.

“Kızım, sevgili kızım.”

Güç ve tahakküm arzusuyla dolup taşıyor. Başkan Yoon Jung-bae’ye göre sevgi ve şefkat yalnızca gücü sürdürmenin araçlarıydı. Başkan Yoon Jung-bae’ye göre çocukları, perde arkasında gizli güç olan karısıyla ilişkisini sürdüren son kaleydi. Beklenmedik bir felaket ihtimaline karşı tohumları ekmişti.

Böylece baba sevgisini sergiledi.

“Çünkü bana öyle geliyor kızım. Değil mi?”

Aşkın var olmasına imkân yoktu. Woojin’in rol sentezi için Kiyoshi’yi seçmesinin nedeni buydu. Kiyoshi’nin ‘Ürkütücü Kurban’ı duygusuz bir görev olarak görmesi gibi, Başkan Yoon Jung-bae için oğlu ve kızı da nesnelerden farklı değildi. Ancak bunlar, kaybolmaları sorun yaratacak kadar değer verilmesi gereken nesnelerdi.

Bu, Woojin’in gözlerine yansıyan türden bir bakış.

Han So-jin, onun önünde duruyor. Hayır, Yoon Ji-min onun kızıydı ama bu, üzerinde çalışılmış bir sevgiydi. Kızımı seviyorum. Ona değer veriyorum. Bu senin geleceğin için. Tekrar söylüyorum, seni seviyorum. Ben senin babanım. Peki neden? Ben seni bu kadar çok sevip severken neden beni sinirlendiren şeyler yapıyorsun?

Bu bakış Han So-jin’i dondurdu. Zamanı durdu.

‘Ne, bu nedir? Ne yapıyorsun?’

Tam Kang Woojin’in önünde. Han So-jingözleriyle buluştu. Woojin’in gözbebeklerinde soğukluğu aşan bir boşluk vardı. Ancak ağzı gülümsüyordu. İfadesi uyumsuzdu ama uyumsuzluk hissi yoktu. Çünkü gözlerinde mükemmel bir yalan vardı. Kız çocuğu? Hayır, bir nesne. Bir nesneye değer vermenin de bir sınırı vardır. Ağzıyla aşktan söz ediyordu ama gözleri cansızdı.

Bu sadece aşk kılığına girmiş bir tahakküm.

Sen önemli bir nesnesin, ama eğer kaybolursan, elinden bir şey gelmez. Bu, Kang Woojin tarafından yorumlandığı şekliyle Başkan Yoon Jung-bae’nin zihniyetiydi.

O an öyleydi.

-Swish.

Han So-jin ile yüz yüze gelen Kang Woojin yavaşça sırtını dikleştirdi. Daha sonra elini ona uzattı. Çekin. Yoon Ji-min veya Han So-jin hafifçe titredi. Oyunculuk değildi. Çünkü karışık zihni geri dönmüştü. Ne olursa olsun, Kang Woojin ağzını açtı.

Derin ama kurnaz bir ses tonuna döndü.

“Sana değer veriyorum kızım. Bu yüzden sana tavsiyede bulunacağım. Tamam mı? Sen yönetici sınıfsın. Beceriksizce sempati duymak yerine hükmet. O hizmetçiye, o sülüğe takıntı yapma, ona sahip çık.”

Woojin’in hafifçe gülümseyen eli Han’ın etrafında dolaştı. So-jin’in yanağını tuttu ve sonra omzuna yerleşti.

“Bu şekilde onu sevip kırabilirsin, değil mi?”

Bu deneyimden kaynaklanıyordu. Kanıtı sensin kızım. Başkan Yoon Jung-bae’nin yılan gibi gülümsemesi.

Sahne bitmedi. Ama yine de sona ulaşmıştı ve belki de iki oyuncunun oyunculuğu bir oyundaki kadar yoğun olduğundan küçük tiyatro sessizliğe bürünmüştü. Ancak pek çok kişi sahneyi izliyordu.

Bunların arasında en dikkat çekeni usta oyuncu Sim Han-ho’ydu.

‘Başkan Yoon Jung-bae’nin yeni yorumu. Ama bu taraf daha… gerçekçi görünüyor.’

30 yılı aşkın oyunculuk deneyimiyle. Bu bir ilkti. Woojin’in oyunculuğunu izledikten sonra ayağa kalkmıştı. Bilinçsiz bir eylemdi. Ayakta olduğunun farkında bile değildi. Bir zamanlar bir kaplanın varlığını yansıtan yüz hiçbir yerde bulunamadı. Sadece Woojin’e bakıyordu. Hayır, genişlemiş gözlerle Kang Woojin’in oyunculuğuna bakıyordu.

‘Bu nasıl mümkün olabilir? Ripley Sendromunu Park Ha-seong’la mükemmel bir şekilde tasvir etmek zaten şaşırtıcıydı. Ancak Başkan Yoon Jung-bae’nin rolünü bu şekilde üstlenmek… neredeyse imkansız.’

Ancak sahnede Kang Woojin etkilenmemiş görünüyordu. Az önce Park Ha-seong’u canlandıran kişi, zahmetsizce Başkan Yoon Jung-bae’yi temsil ediyordu. Bu bir oyuncunun kapsamı dışında değil mi? Bu arada Sim Han-ho, Woojin’in oyunculuğunu her seferinde bir ayrıntı olmak üzere titizlikle analiz ediyordu.

Bunu açıkça Başkan Yoon Jung-bae hakkındaki kendi kültürlü yorumuyla karşılaştırdı.

Bir eksiklik duygusu hissetti. Pişmanlık arttı. Kendi yorumundaki boşluk belirginleşti.

‘Evet, böyle bir durum da mümkün.’

Sim Han-ho bunu hemen kabul etti. Şekillendirdiği kişi Başkan Yoon Jung-bae değildi ama elinden geleni almak zorundaydı. İnsanın öğrenebileceklerini göz ardı etmek bir amatörün davranışıydı.

Şu anda.

“Kızım. Anladın mı?”

Kang Woojin’in tüyler ürpertici yumuşak sesi küçük salona yayıldı. O anda aklı başına gelen Han So-jin ağır nefes almaya başladı. Bilmiyorum, gerçekten bilmiyorum. Tanıdığım Başkan Yoon Jung-bae’ye benziyor ama kafam karıştı. Hangi yorumu getirdi? Han So-jin’in zihni biraz bulanıklaştı. Bunun nedeni Kang Woojin’in oyunculuğunun beklentilerini çok aşmasıydı.

Ancak Han So-jin bir şekilde akıl sağlığını korudu. Kökleri derinlere uzanan zehirli ruh ona güç verdi.

“Ah, değer vermeyi anlıyorum. Ama kırılmak? Neden?”

“Neden? Sahip olunan şeyler yorucu olmaya eğilimlidir. Ya da bazen kırılırlar. Bununla uğraşmak hükümdarın sorumluluğundadır. Anladın mı?”

“…Hayır, hayır dedim. O iğrenç hizmetçi hakkında konuşmayı bırak. Devam edersen anneme söylerim.”

“Bunun bununla alakası yok.” Bu bir hatırlatma. Bunu aklınızda bulundurun. Siz bir hükümdarsınız. Zamanı geldiğinde, sahip olduklarınızı kırmanız gereken anlar olacaktır.”

Yoon Ji-min’in aklına çizgiyi aşan sülüğü kırmanın onun görevi olduğunu aşılayan Başkan Yoon Jung-bae onun mükemmel uyumuydu. Doğası gereği kafası karışık, bulanık bir zihne sahip bir kızdı. Ve bazen takıntıyla birleşen sevgi, beklenmedik bir şekilde saldırgan eğilimler sergileyebiliyordu.

Kang Woojin’in elleri Han So-jin’in omuzlarını kavradı. Gözlerinden kaybolan boşluk yenidendöndü.

“Sen benim kızımsın, Ji-min-ah.”

Woojin’in yüzü birden fazla ifadeyle hızla değişti. Han So-jin aniden Yoon Ji-min’in dünyasına adım atmış gibi hissetti. Ve kaçmak istedi. Oyuncu olarak değil, Yoon Ji-min olarak. Önünde duran ‘Baba’ adlı canavardan.

“Ung…”

Bu noktada Direktör Ahn Ga-bok hayranlık duyuyordu.

“…”

Konuşamıyordu veya net düşünceler oluşturamıyordu. O sadece önünde gelişen ‘Sülük’ dünyasının tadını çıkarıyordu. Şu anda yönetmen değildi. O sadece seyircilerden biriydi. Bir gün dünyayı alt üst edecek bir aktörün kanatlarını uzatmasına tanık olmak.

Bu çok hoş. Bu bir yönetmenin gerçek zevkidir.

Kang Woojin’in diğer rolleri neden üstlenebildiği, bu tür yorumları nasıl getirebildiğinin hiçbir önemi yoktu.

‘Çok yazık. Keşke sizinle biraz daha önce tanışsaydım.’

Burada değerlendirmelerin hiçbir önemi yoktu. Aktör Kang Woojin’in bizzat yaşattığı heyecanı hatırlamak yeterliydi. Bu oyun bittiğinde ‘bravo’ gibi sözlerle çılgın oyunculuğu övüyordu.

Bu arada ‘Leech’i izleyen personel ve asistanlar, Yönetmen Ahn Ga-bok gibi oyunun tadını tam anlamıyla çıkaramadılar.

“…Vay canına.”

“H-Bu nasıl mümkün olabilir?”

“Nereden bileyim?”

Kendi görevlerini unutan personel tamamen oyuna dalmıştı. seçme performansı. Choi Sung-gun sanki önceden beri kafasının arkasına darbe almış gibi bir görünüme sahipti, gözleri şişmişti.

‘Bunun gibi başka rolleri de mükemmelleştirebilir mi? Zamanı var mıydı? Hayır, yapmadı. Kesinlikle hayır. Woojin, sen ne haltsın?’

Neredeyse her zaman Kang Woojin’in yanında olan Choi Sung-gun birkaç kez daha şok olmuştu. Belki de bu tiyatrodaki herkesten daha fazla titriyordu. Bu berbat program arasında birden fazla rolü üstlenmek bile şaşırtıcıydı. Diğer oyuncular bunu yapamazdı.

Ama onun sınırı bu bile değil miydi?

Onları bir dereceye kadar taklit edip etmediğini anlamak bile zor olurdu, ancak bu, Başkan Yoon Jung-bae’nin çekimlerdeki rolünü herhangi bir sorun olmadan hemen üstlenmesi için yeterliydi.

Çevredeki oyuncuların asistanları da aynı derecede şaşkına dönmüştü.

“Az önce yine bir şeyler değişti.”

“Neden o? roller arasında bu şekilde geçiş mi yapıyorsunuz?”

“Senaryoya bakmıyor bile.”

“Böyle biri seçme ortağı olarak kabul edilebilir mi?”

“İnanılmaz.”

Ve sonra.

“Vay be—”

Küçük tiyatronun en arkasında, tanımadığı bir kadın kollarını kavuşturmuş şaşkınlıkla izliyordu. Şapka takan kadın, seçmelere kısa bir süreliğine uğrayan Oh Hee-ryung’du. ‘Leech’ dizisindeki eş Yoo Hyun-ji rolü için onaylanan oyuncuydu. En çok karşılaşacağı Kang Woojin hakkında merakından dolayı kısa bir göz atmak için gelmişti.

“Çok düşünmeden geldim ama inanılmaz bir şey gördüm.”

Sonrasında.

Han So-jin’in sahnede seçtiği seçme performansı sona erdi. Sonuç olarak, Başkan Yoon Jung-bae ile dolu olan Kang Woojin hızla eski haline döndü.

‘Vay- bu çok yorucuydu.’

Sonra, önünde duran Han So-jin’e küçük bir selam verdi.

“İyi iş.”

Hazırlıksız yakalanan Han So-jin, selamına karşılık verdi.

“Ah- evet, güzel. çalışıyorum.”

Aynı zamanda Kang Woojin kendi kendine düşündü.

‘Bu yeterince iyi olmalı, değil mi? Seçme değerlendirmesini atlayarak tembellik yapıyormuşum gibi hissetmezdim.’

Oldukça tatmin ediciydi.

‘Park Ha-seong’un yanı sıra diğer rolleri de sentezledim, bu yüzden hiçbir örtüşme olmadı.’

Düşünceleri bu kadardı. Ancak seçmeler henüz bitmemişti. Bu gergin ortamda Yönetmen Ahn Ga-bok seçmelere devam etti. Han So-jin’den sonra sıra Hwalin’e geldi.

“Lütfen bana iyi bakın. Woojin-ssi.”

“Evet, ben de.”

Han So-jin’in gözünü diktiği Yoon Ji-min rolü için o da rekabet etmek zorundaydı ama seçtiği sahne farklıydı. Bu kez muhatap, Başkan Yoon Jung-bae değil, Yoon Ja-ho’ydu. Woojin yine hızla Yoon Ja-ho’ya dönüştü.

Küçük tiyatro bir kez daha kaosa sürüklendi.

Ama sanki bu son değilmiş gibi, Kang Woojin, Hwalin’in seçmeleri bittikten hemen sonra hızla Hong Hye-yeon’un mevkidaşı Park Ha-seong’u ortaya çıkardı.

Gerçekten de burası tamamen Kang Woojin’in hakimiyetindeydi.

İlginç bir şekilde,

‘… O bir deli. Değilse de gerçekten ele geçirilmiş.’

Bu, salondaki herkesin tepkisiydi. Ne demeli, atmosfer yavaş yavaş şoktan onu kabul etmeye doğru değişti. Şu anda kimse Kang Woojin’i birinci sınıf oyuncusu olarak görmüyordu. Başından beri tamamen saçmaydı.

Daha önce hiç deneyimlemedikleri bir şeydi.

Hayatlarında ilk kez oluyordu ve herhangi bir yargılamayı imkansız hale getiriyordu. Düşünceleri durmuştu. Birkaç saat böyle.

“Kes.”

Yönetmen Ahn Ga-bok’un sinyaliyle seçmeler nihayet sona erdi. Ancak seçme gösterileri bitmiş olmasına rağmen salon sessizlikle doluydu.

“…”

“…”

“…”

Kang Woojin hakkındaki her şeyi izleyenlerin düşünceleri başından beri 180 derece değişmişti.

‘Yönetmen Ahn Ga-bok’un neden onu jüri üyesi yapmakta ısrar ettiğini anlıyorum. Bu seviyedeki bir beceriyle bunu yapmamak imkânsız olurdu.’

‘Bu bir uyarı. Bu projeye gönülsüz yaklaşırsanız gömülürsünüz.’

‘Kahretsin! Bu sadece bir uyarıcı değil! Zehir gibi! Hangi aktör buna dayanabilir!’

Ancak Kang Woojin kayıtsız bir ifadeyle

-Swish.

izleyiciyi gelişigüzel selamladı.

“Sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.”

Sonra sakince koltuğuna yürüdü. Doğal olarak herkesin bakışlarını üzerine çekti. Yaklaşık on personel ve yönetici, Direktör Ahn Ga-bok, Sim Han-ho ve diğerleri Woojin’in hareketlerini gözleriyle takip etti. Elbette Kang Woojin bunu fark etti. Bakışlar ağırdı ama ciddiliğini korudu.

Yakında.

“…”

Woojin alaycı bir şekilde otururken, onu izleyen Yönetmen Ahn Ga-bok sağında oturan Sim Han-ho’ya baktı. Daha sonra bakışları en uçtaki Kang Woojin’e döndü.

‘Demek Kang Woojin aniden jüri yerine muadili olmaya gönüllü oldu.’

Birdenbire, tecrübeli Yönetmen Ahn Ga-bok yeni bir sonuca ulaştı.

”Leech’teki tüm roller için oyunculuk ölçütünü herkes için oluşturdu.’

*****

TL: Yeni Kapak

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Novelupdates adresinden inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread