Bölüm 240: Gelgit Dalgası (7)

Bölüm 240: Tidal Wave (7)

Çevirmen: Dreamscribe

Kim So-hyang’ın teklifi üzerine, ‘Beneficial Evil’ ekibinin gözleri biraz değişti. Ancak PD Song Man-woo’nun Kim So-hyang’a bakışı ve tavrı her zamanki kadar ciddiydi. Drama endüstrisinde bir devdi. Böyle bir teklif onu sarsmazdı.

‘Ama bu Netflix’te ilk sefer.’

PD Song Man-woo’nun her zaman yayın istasyonlarıyla bağlantısı olduğundan, ilk kez harici bir platform ona açıkça yaklaşıyordu. Ancak diğer OTT platformları onunla zaten temasa geçmişti, dolayısıyla Netflix’in yaklaşımını önceden tahmin etmişti. Neyse, şu anda PD Song Man-woo serbestti.

Yayın istasyonu ya da Netflix olması fark etmiyordu.

Önemli olan koşullardı.

Çok geçmeden PD Song Man-woo hafifçe gülümsedi ve konuşmaya devam etti.

“Teklif için teşekkür ederim, Yönetici Direktör. Doğrudan konuya giriyorsun, haha.”

Kim So-hyang da rahat bir gülümseme sergiledi.

“Sonuncu olduğumuzu biliyoruz. Ancak haberi alır almaz hızlı hareket ettik. Dahili olarak size cazip koşulları sunmak için birçok toplantı düzenledik, PD.”

“Anlıyorum. Tam da bir hedefe karar vermek üzereydim.”

“Bunu bekliyordum ve bu arada ‘Beneficial Evil’ın 1. bölümünün senaryosunu ve özetini gördükten sonra daha da heveslendim. Ah, ‘Beneficial Evil’ başlığı henüz halka duyurulmadı değil mi?”

“Hayır, seçilen platformla birlikte bunu duyurmayı bekliyoruz.”

Kim So-hyang başını salladı ve yanında oturan bir personelden şeffaf bir dosya aldı. Sonra tekrar konuştu.

“Dürüst olacağım. Netflix ‘Hanryang’ için ikinci tercih olsa da Japonya’da büyük başarı elde etti. Hala üst sıradaki yerini koruyor. Yönetmenliğini siz, PD Song Man-woo yaptı ve Yazar Choi Na-na, ‘Male Friend’ ile yeteneğini zaten kanıtladı.”

“Çok iyi farkındayım. Şu anda olağanüstü kalitede senaryolar yazıyor.”

“Sadece siz ikiniz, bu kadarı yeter. Ama Aktör Kang Woojin’in katıldığını duyduğumda dayanamadım. Ne pahasına olursa olsun bunu almamız gerektiğini hissettim.”

Yalnızca Yönetici Direktör Kim So-hyang değil, yayın istasyonları da dahil olmak üzere PD Song Man-woo ile görüşen tüm yerler benzerdi. Kang Woojin’in ‘Beneficial Evil’a katılacağı haberinin ardından PD Song Man-woo’nun telefonu durmadı.

Neyse, Kim So-hyang devam etti.

“Tabii ki senaryonun ve özetin içeriği beni daha da açgözlü yaptı. İnanılmaz derecede ilginçti. 2. bölümün senaryosunu hemen okumak istedim. Üstelik canlandırıcı ve canlandırıcı aksiyon sofistike ve hikaye sağlamdı. Kore tasarımı ve sanatsal çekiciliği de göze çarpıyordu.”

Şeffaf dosyayı PD Song Man-woo’ya doğru itti.

“Bu çalışma üç harika kişinin yeteneklerini birleştirdiğine göre yurt içinde kesinlikle muazzam bir başarı elde edecek. Ancak PD, ben ‘Beneficial Evil’in küresel başarı açısından yüksek potansiyele sahip olduğunu düşünüyorum. Neden koşullarımıza bir göz atıp küresel bir başarı hedeflemiyorsunuz?”

PD Song. Man-woo şeffaf dosyayı açtı. Her şeyi bir anda kavrayamasa da, kısa bir bakış bile önemli koşulları gösteriyordu.

‘Gerçekten de samimiyetleri koşullardan anlaşılıyor.’

Yayın istasyonlarındaki koşullarla karşılaştırıldığında çok üstün değildi ama kesinlikle birçok öne çıkan yönü vardı. Özellikle finansman açısından. Bu noktada Kim So-hyang brifingine devam etti.

“Hallyu küresel olarak güçlenirken, KPOP hakim ve K-içeriği henüz belirgin bir şekilde öne çıkmadı. Elbette sizin için de riskler var. Ama yurt içinde zaten muazzam bir başarı elde ettiniz ve benim naçizane fikrim, bundan sıkılıyor olabilirsiniz. Özellikle de bu sizin ilk bağımsız projeniz olduğu için.”

“······”

“Başrolde yer alacak aktör Kang Woojin, uluslararası varlığını da sürekli genişletiyor. Yönetmen Ahn Ga-bok ile Cannes’a gidiyor ve yakın zamanda Hollywood’a bir oyuncu seçimi çağrısı yapıldı.”

Kim So-hyang’ın sesi daha da güçlendi.

“Beneficial Evil’in dünyayı alt üst edebileceğine inanıyorum, PD.”

Bu sözler PD Song Man-woo’nun konuşmasında yankı buldu. kalp. Daha doğrusu ona daha çok hatırlattılar ve teşvik ettiler.

‘Dünya, ha- Doğru, bir meydan okumaya girişmem gerektiğini düşündüm.çok geç olmadan.’

Başlangıçta bu, PD Song Man-woo’nun hedefiydi. Her ne kadar Kore drama endüstrisinde bir dev olarak adlandırılsa da, yapımcı Song Man-woo’nun kendisi de biraz eksik hissediyordu. Tabii ki, işi yurt içinde patladığında büyük bir sevinç hissetti. Ancak bazen kendini bir kuyuda sıkışıp kalmış gibi hissediyordu.

PD Song Man-woo, yönetmenlik tutkusuyla ruhunu drama prodüksiyonuna adayan biriydi.

Bir noktada, hatta ‘Hanryang’dan önce bile şunu düşünmüştü: Yönetmenliğim Kore’nin ötesinde yurtdışında da başarılı olabilir mi? Çalışmamızı eğlenceli bulabilirler mi?

Burada kalmalı mıyım?

‘Bu, ertelediğim an olabilir.’

Aslında, ‘Beneficial Evil’ın yurtdışı potansiyeli göz önüne alındığında, Netflix mükemmel bir varış noktasıydı. PD Song Man-woo, tutkusuyla hareket ederek, bunun küresel çapta derhal başlatılmasıyla ilgili bir toplantı düzenlemek istedi. Ancak bu mesele ‘Beneficial Evil’in kaderiyle ilgiliydi.

‘Yazar Choi Na-na’dan bahsetmiyorum bile.’

En az iki kişinin izin vermesi gerekiyordu.

‘Kang Totem’inkini duymam lazım. Hayır, Woojin’in görüşü.’

Birkaç dakika sonra ‘Leech’ seçmeleri için küçük tiyatroya döndüğümüzde.

Küçük tiyatroda yaklaşık 30 kişi toplanmıştı. İlginç bir şekilde aralarındaki atmosfer başlangıca göre daha ağırlaşmıştı. Tüm tiyatro ısıtıldı. Bunun nedeni güçlü bir şekilde patlayan ısıtıcı değildi.

İki oyuncunun sahnedeki oyunculuğu yüzündendi.

Park Ha-seong’un ele geçirdiği Kang Woojin ve Park Ha-seong’u kabul eden Yoon Ja-ho no, Jin Jae-jun. İki oyuncunun oyunculuklarının yoğunluğu ve yaydıkları enerji küçük salonda herkesi şok etti.

Sadece gözleriyle izleyenler değil, kameradan şahit olanlar da.

Sahnenin önüne ve her iki yanına yerleştirilen kameralar.

Oyuncuların performanslarını o kameralardan izleyen görüntü yönetmeni.

‘······Seçimin kalitesi gerçekten bu mu? oyunculuk mu?’

Çıkıntılı bir göbeğe sahip olan o, on yılı aşkın süredir Direktör Ahn Ga-bok’un ekibiyle çalışan biriydi. Pek çok esere imza attı ve sayısız oyuncu deneyimi yaşadı. Hepsi onun kamerasıyla çekildi. Ancak görüntü yönetmeni şimdi ilk kez elektriğin vücudunda dolaştığını hissetti.

Buna heyecan mı demeli?

Görüntü yönetmeni ‘Sülük’ senaryosuna da aşinaydı. Hayır, tüm kilit personel öyle olacak. Bu nedenle her biri kendi alanında ‘Sülük’ dünyasını hayal etti ve inşa etti. Özellikle görüntü yönetmeni, Yönetmen Ahn Ga-bok’la hikaye taslaklarının taslağını hazırlamak için önemli bir zaman harcadı.

Ama şimdi, ‘Leech’in gerçekliği gözlerinin önünde ortaya çıkıyordu.

‘Her iki oyuncu da bu sahnede ilk kez yer alıyor olsa da – özellikle şu Kang Woojin… O gerçekten çılgın bir piç.’

‘Leech’ dünyasının bir parçasının gerçekleştiği ilk an. Bu sayede görüntü yönetmeni, Yönetmen Ahn Ga-bok, Sim Han-ho ve diğer kilit personel için de ilk sefer oldu. Ancak Kang Woojin ve Jin Jae-jun, bu alışılmadık dünyayı herhangi bir yabancılaşma duygusu olmadan ifade ediyorlardı.

Elbette, fırçayı tutan ve resmi yapan kişi Kang Woojin’di. En azından görüntü yönetmenine öyle göründü.

‘Hayır- Ripley sendromunu önceden duygular olmadan birdenbire göstermek mümkün mü?’

Ripley sendromu Park Ha-seong karakterinin özü ve bütünlüğüydü ve ‘Leech’ senaryosu boyunca yavaş yavaş gelişti. Park Ha-seong’un durumu giderek kötüleşiyor. Başka bir deyişle, bu aniden ortaya çıkabilecek bir duygu değil.

Ancak Kang Woojin, sanki son birkaç aydır Park Ha-seong gibi yaşamış gibi netti.

‘Sadece oyunculukta iyi olması değil… Sanki Park Ha-seong’a dair hayal gücüm eksikmiş gibi geliyor.’

O an öyleydi.

-Swish.

Oyuncular rol alırken jüri koltuğunda oturan Yönetmen Ahn Ga-bok görüntü yönetmenine yaklaştı.

“······”

Çok sert bir yüzle görüntü yönetmenine pek bir şey söylemedi. Sadece kameraya bağlı monitöre baktı. Arkasında en ufak bir hareket bile yoktu.

Bu hareket, oyunculuğu izlemeye dalmış olan yöneticilerin aklını başına getirdi.

‘Orta derecede mi?! O? Bunu biraz daha erken yapacağını söylediğini duyduğuma eminim?’

‘Bu bir seçme değil… Bu sadecebir oyun, değil mi?’

‘Kahretsin, Kang Woojin’e oyunculuk canavarı demelerine şaşmamalı.’

‘Bu seçme engelinden nasıl kurtulacağız??’

O zaman öyleydi.

“Kes.”

Kameranın önünde duran Yönetmen Ahn Ga-bok bir sinyal verdi ve eski üslubuyla konuştu. ses.

“Tekrar baştan başlayalım.”

Bir tepki isteği. Bunun nedeni Kang Woojin ve Jin Jae-jun’un oyunculuğunun eksik olması değildi. Yönetmen Ahn Ga-bok bu oyuncuları sadece gözleriyle değil kamera aracılığıyla da görmek istedi. Kısa süre sonra Woojin ve Jin Jae-jun oyunculuğu bıraktılar ve sahnedeki ilk pozisyonlarına geri döndüler.

Bu arada Yönetmen Ahn Ga-bok.

‘······Kang Woojin.’

Woojin’in sandalyeyi orijinal yerine geri yerleştirmesini izliyordu.

‘Yönetmen Kwon’un duygularını anlıyorum.’

Bakışları yoğun.

‘Yarattıkları bir şeyin bu kadar canlı bir şekilde hayata geçtiğini görmek hangi yönetmeni heyecanlandırmaz?’

Öte yandan sandalyeyi yeni yerleştiren Kang Woojin derin düşüncelere dalmıştı. Park Ha-seong yerine başka bir rol düşünüyordu.

‘Başkan Yoon Jung-bae; onu olduğu gibi tasvir etmek biraz fazla olabilir. Karakter birleştirmeyi denemeli miyim?’

Yaklaşık bir saat sonra. Tiyatronun bekleme salonlarından birinde.

Devam eden ‘Sülük’ seçmeleri sırasında sırasını bekleyen oyuncular arasında bir oyuncu öne çıktı. Biraz tanıdık olmayan bir yüze sahip yeni bir oyuncu. Bekleme odasındaki kanepede oturup senaryoyu okurken ifadesi yoğundu.

“Yapacağım. Kesinlikle başaracağım.”

Gözleri kararlılıkla doluydu. Hatta belki de hırs. Anlaşılabilirdi. Buradaki çok sayıdaki en iyi aktörler arasında yeni gelen tek kişi oydu.

Adı Han So-jin’di.

Uzun siyah saçları ve keskin gözleri vardı. Cildinin pürüzsüz olması, kolları ve bacaklarının uzun olması onu çarpıcı bir görünüme kavuşturuyordu. Burnunun ucundaki bir ben, çekiciliğine katkıda bulunarak ona zarif ama yozlaşmış bir aura kazandırdı.

Han So-jin yaklaşık üç yıl önce çıkış yaptı.

Ancak, yaklaşık iki yıl önce halkın dikkatini çekmeye başladı. Karşılaştırırsanız, Kang Woojin’den daha erkendi, ama çok fazla değil.

İlginç olan kısım şuydu.

『[Film Festivali] ‘Monsterous Rookie’ Kang Woojin, Blue Dragon’da En İyi Yeni Erkek Oyuncu, En İyi Yeni Kadın Oyuncu ‘Han So-jin’e Gidiyor’ dahil olmak üzere Ödülleri Topladı』

Bu yılki Blue Dragon Film Ödülleri’nde En İyi Yeni Kadın Oyuncu Ödülünü kazandı. Öne çıkan bir sonraki çaylak olarak Kang Woojin’i takip etti. Sıradan bir perspektiften bakıldığında Han So-jin’in başarıları da dikkate değerdi. Çıkışından sonra nispeten tanınmayan kısa bir sürenin ardından En İyi Yeni Kadın Oyuncu Ödülü’nü aldı.

Fakat

『’Kang Woojin’ 8 Ödülle Rekor Kırdı, Kimse Onu Durduramaz!』

Etkisi minimum düzeydeydi. Doğal olarak Kang Woojin’in devasa varlığının gölgesinde kalmıştı. Eğlence sektörüne girdiğinden beri kutlanıyordu, güzelliği ve oyunculuğu zirvedeydi ama Kang Woojin aniden ortaya çıktı. O zamandan beri Han So-jin’in medyadaki görünürlüğü azaldı. Halkın ona olan ilgisi azaldı. Bu Han So-jin’in eksikliği değildi.

Sadece Kang Woojin’in etkisi çok büyüktü.

Han So-jin hâlâ aktif olarak çalışıyordu. Gölgede kalmasına rağmen başarıları ona ihanet etmedi. Ancak bir noktada Woojin’i ısrarla gözlemlemeye başladı. Sosyal medyada, YouTube’da, makalelerde, eserlerde, söylentilerde. İnanılmaz bir varlıktı.

Ne olmuş yani?

‘Ne kadar harika olabilir ki?’ Eğer tam önümdeyse, ben de onu geçebilirim.’

Eğlence endüstrisi beceri veya dikkat açısından geri kalanların rütbesini düşürse de Han So-jin kolayca pes etmeye istekli değildi. Aptalca kabullenmek yerine yenilgi duygusunu kararlılığa dönüştürdü.

“Yapabilirim, hayır, yapacağım.”

Bunun sayesinde buradaydı ve seçmelere katılmadan katılabileceği işleri reddediyordu. Bu kibir ya da kıskançlıktan değil, kendini kanıtlamak için umutsuz bir çabadan kaynaklanıyordu. Aksi takdirde kendisini bu zor duruma sokmazdı. Rekabetçi bir ruh ya da buna benzer bir şeydi.

O anda.

-Tak tak.

Bekleme odasında bir kapı sesi duyuldu ve ‘Leech’ seçme ekibinden bir personel kafasını içeri uzattı.

“Han So-jin-ssi, seçme sırası sende.”

“Ah, evet.”

Senaryoyu indirerek, sorunsuz bir şekilde ayağa kalktı. Uzun saçlarını düzeltti. Küçük bir nefes alıp verdi. Yavaşça, adım adım yürüdü. Tiyatroya giden koridor sessizdi.

‘Oyuncunun benim karşımda rol almaya istekli olması iyi bir şey.’

Sonuç olarak Han So-jin’in kararlılığı sertleşti. Kalbi gerginlikle çarpıyordu ama bir şekilde bunu bastırmayı başardı. Han So-jin’in bugün hedeflediği rol, ‘Leech’teki üç çocuğun en küçük kızı olan ‘Yoon Ji-min’di. Üstelik bugün sahneye çıkan ilk oyuncuydu.

Yakında.

-Swish.

Han So-jin, sıcak havayla dolu küçük tiyatroya girdi. Birçok insanı gördü. Önce önde oturan jüri üyelerine 90 derece eğildi.

“Merhaba! Ben Han So-jin!”

Sert bir yüze sahip olan Yönetmen Ahn Ga-bok hafifçe gülümsedi.

“Hoho, tamam. Oyunculuğunu dört gözle bekliyorum.”

“Teşekkür ederim!”

Enerjiyle yanıtladı. Han So-jin, yalnızca Yönetmen Ahn Ga-bok’u değil aynı zamanda usta aktör Sim Han-ho’yu da görünce sarsıldı. Son derece etkili kişilerdi.

‘Sakin olun, sakin olun.’

Han So-jin kendini toparladı ve sahneye çıktı. Kayıtsız bir ifadeye sahip olan Kang Woojin’i gördü. Hayır, onun hedefi oydu. Ne kadar çaresiz olursa olsun buna bağlı kalmak zorundaydı. Han So-jin, Woojin’e yaklaştı ve onu selamladı.

“Merhaba, seninle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.”

Kang Woojin alçak bir ses tonuyla yanıt verdi.

“Evet, dört gözle bekliyorum.”

Bu noktada Han So-jin sesini alçalttı ve kararlılığını iletmek için Woojin’e fısıldadı.

“Ve kesinlikle seni yeneceğim ve geçeceğim, Woojin.”

“······”

Kang Woojin ona kayıtsızca baktı. Han So-jin onun ifadesini ölçemedi.

‘Ne düşünüyor?’

İnsanların neden bu adamın ne yapacağı belli olmaz dediğini hemen anladı. Kang Woojin daha sonra ifadesinde herhangi bir değişiklik olmadan kısaca cevap verdi.

“Elbette.”

“Ha?”

“Nasıl istersen.”

“······”

Onun kararlı kararını o kadar hafife aldı ki. Han So-jin alt dudağını hafifçe ısırdı, dövüş ruhu yükseldi. Daha sonra herkese seçtiği sahne hakkında bilgi verdi ve Yönetmen Ahn Ga-bok işaret vermek için elini kaldırdı.

“Merhaba- aksiyon.”

Seçtiği sahne, büyük bir ailenin en küçük kızı ‘Yoon Ji-min’ ile babası, Başkan Yoon Jung-bae arasındaki çatışmayı tasvir ediyordu. Kısa süre sonra Han So-jin aniden uzun saçlarını iki eliyle karıştırdı ve önünde duran Woojin’e bağırdı.

“Ah!! Neden!! Sana ben olmadığımı söyledim! O hizmetçi ve sülükten neden hoşlanayım? Deli miyim? Deli miyim?”

Gözlerinde bir delilik vardı. Öte yandan bir eli cebinde olan Kang Woojin sakindi. Derin gözleri huzur doluydu. Kendisi zaten Başkan Yoon Jung-bae idi.

“Sakin olun. Sadece soruyordum. Eğer bir şey varsa, tepkiniz bunu daha kesin kılıyor, değil mi?

Kang Woojin, Han So-jin’e bir adım daha yaklaştı. İfadesi, jestleri, ses tonu ve bakışları tamamen değişmişti. Park Ha-seong hiçbir yerde bulunamadı. Kısık ses tonu yılan gibi bir karizmayla doluydu. Gözlerinizi kapattığınızda yalnızca Başkan Yoon Jung-bae’yi düşünebilirsiniz.

Onu yakından gören Han So-jin bunu şiddetle hissetti.

‘Park Ha-seong’u oynamıyor muydu? Başkan Yoon Jung-bae’yi nasıl bu kadar canlı bir şekilde canlandırabiliyor?’

Sim Han-ho bir nedenden dolayı irkildi. Yönetmen Ahn Ga-bok’un gözleri büyüdü. Kargaşa küçük tiyatroya yayıldı. Bu sırada Han So-jin bir sonraki cümlesini söyledi.

“Ah, ne diyorsun? Hayır! Hayır!! Defol! Odamdan çık!! Sen kokuyorsun yaşlı adam! O sülük piçi gibi iğrençsin, tuhaf saçmalıklar söylemeyi bırak ve dışarı çık.”

Çığlığı neredeyse umutsuz bir feryat gibiydi. Ama onu izleyen Woojin hareketsizdi. Daha sonra başını hafifçe eğdi. Dudaklarına hafif bir gülümseme yayıldı. İleriye doğru bir adım daha attı. Artık Han So-jin’e daha yakın olan Woojin yüzünü ona doğru eğdi.

Yüzleri o kadar yakındı ki Han onun kokusunu ve nefesini hissedebiliyordu.

O anda.

‘······Ne?’

Bir saniye önce Kang Woojin, ürperecek kadar Başkan Yoon Jung-bae idi ama bir anda dönüştü. Han So-jin bunu herkesten daha net hissetti.

“Kızım, sevgili kızım.”

Etrafındaki atmosfer bir anda gizemli bir şekilde değişti. Sesinin yoğunluğu ve tonu tüm duyguyu kaybetmişti. Ancak yine de bir ritim vardı. En önemlisi, ağzının Başkan Yoon Jung-bae’nin karakteristik gülümsemesini korumasıydı.

“Doğrudan gözlerimin içine bakın ve tekrar söyleyin, gerçekten öyle değil mi?”

Kang Woojin’in gözleri tamamen boştu. Onunağız ve gözlerin bağlantısı kesildi. Sonuç olarak Başkan Yoon Jung-bae kendini farklı biri gibi hissetti. Yoksa gerçekten başka biri miydi?

‘Sanki… başka bir şey onunla birleşmiş gibi.’

Ne olursa olsun, Kang Woojin burnundan derin bir nefes verdi ve Han So-jin’e sordu. Sanki ‘ev ödevi’nden bahsediyormuş gibi kuru bir tondaydı.

“Çünkü bana öyle geliyor kızım. Değil mi?”

O anda.

“······Ah.”

Han So-jin dondu.

‘Allah aşkına bu-‘

Usta oyuncu Sim Han-ho masasından ayağa kalktı. koltuk.

********

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Novelupdates sayfasında inceleyip derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread