Bölüm 120: Çoklu (8)

Bölüm 120: Çoklu (8)

Çevirmen: Dreamscribe

İki kişi hakkındaydı, ‘Onbaşı Jin Sun-cheol’un hikayesi. Özellikle, Kang Woojin’in okuma sırasında toplanan yüzden fazla kişinin önünde sergilediği oyunculuktu. ‘Kayıplar Adası’nda ilgi çeken, çok konuşulan ve çok ilgi gören bir karakterdi.

Elbette, oyuncu seçimi süreci olağanüstü derecede alışılmadıktı.

Üstelik, şu anda yerli eğlence sektörünün en ateşli oyuncusuydu. Doğal olarak diğer aktörlerin ve paydaşların bakışları Kang Woojin’e odaklanmaktan kendini alamadı.

Dolayısıyla personelin çoğu Woojin’e bakarken bu düşünceye sahipti.

‘Sıkıcı olacak.’

Yük duygusu. Yönetmen Kwon Ki-taek ve Ryu Jung-min dışında yüzlerce kişinin çoğunluğu aynı şekilde hissetti. Ancak Woojin’in bu atmosferi tersine çevirmesi zaman almadı.

Herkesin duruşu ve tutumu yeniden düzenlendi.

‘Bu gerçek mi? Bu çok saçma.’

‘Hiç tereddütlü ya da sıkıntılı görünmüyor. Başından beri hiç baskı hissetmedi mi?’

‘Elbette… Direktör Kwon bu yüzden… O gerçekten olağanüstü.’

‘Bu boğucu atmosfere boyun eğmiyor; daha doğrusu, ona hükmediyor mu?’

Hayır, Kang Woojin inanılmaz derecede bir baskı hissetti.

‘Vay canına, bu bakışlar gerçekten ağır.’

Ama bunu bastırdı. Onu sıkıca tuttu. Umutsuz bir mücadele gibiydi ve bir nedenden ötürü kendini meydan okurcasına hissediyordu. Bu durumun üstesinden gelebilirse daha da güçlenebilirdi.

Ne olursa olsun okuma devam etti.

Burada sadece gaziler toplanıyordu. Bir anlık şokla sarsılacak bir yer değildi. Kısa süre sonra Ryu Jung-min’den başlayarak birçok oyuncu sürekli olarak repliklerini sundu. Atmosfer yavaş yavaş ısındı. Klimanın son gücüyle çalışmasına rağmen oda daha sıcaktı. Hatta bazı aktörler ter bile siliyordu.

Ryu Jung-min, Kang Woojin’e bir replik attı.

“Jin Sun-cheol, aklın başında değil mi? Eğer zorsa, seni hariç tutmayı düşünebiliriz.”

Kang Woojin, Ryu Jung-min’le göz göze geldi. Garip ama elinden geleni yapan bir gülümseme gözlerinin çevresine yayıldı. Sanki bir vida gevşemiş gibiydi.

“Ha, yapabilirim efendim!”

“Emin misiniz?”

“Evet efendim!”

“Onbaşı olarak yeterince tecrübeniz var, bu yüzden biraz güç gösterin, tamam mı? Eh? Zorsa konuşun.”

“Ah, evet, evet, anlıyorum.”

Ancak, ‘Onbaşı Jin Sun-cheol’un ses tonu tuhaf bir şekilde saldırgandı. Onda rahatsız edici bir şeyler vardı. Kang Woojin’in gözleri sanki bunu kanıtlamak istercesine bir anda öfkeye dönüştü.

“Lanet olsun, seni piç üst teğmen.”

‘Onbaşı Jin Sun-cheol’ temelde çekingendi. Ancak onun içinde vahşi bir taraf vardı. Ancak bu ayrım net bir şekilde görünmüyordu.

Fakat doğası fark ediliyordu.

Bu ince doğa diğerlerinde rahatsızlığa neden oluyordu. Bu bir birikimdi. Kang Woojin’in şu anki oyunculuğu sadece iki farklı karakteri canlandırmak değil, aynı zamanda yavaş yavaş ayırt edilemeyen bir gölgeyi tasvir etmekti.

Elit yoldan geçen Ha Yu-ra kaşlarını çattı.

‘Başka bir kişiliği bu kadar kolay saklayan böyle bir karakteri mi canlandırmak?’

Bazen insanlar tanıştıklarında kaçınmayı tercih edecekleri biriyle karşılaşırlar. Özellikle yanlış veya sorunlu bir şey yapmamış olsalar bile onları rahatsız eden biri. Şu anda Kang Woojin tam olarak öyleydi. ‘Sıradan’ın biraz altında. Bu belirsiz sınır ustaca sızdı.

Ha Yu-ra, gözlerini kısarak Kang Woojin’le, daha doğrusu ‘Onbaşı Jin Sun-cheol’la konuştu.

“Onbaşı Jin Sun-cheol. Ne yapıyorsun, orada boş boş duruyorsun?”

Şaşırmış, ‘Onbaşı Jin Sun-cheol’ kekeledi.

“B-öyle- özür dilerim.”

“…Bu sabah sana verdiğim göreve ne dersin?”

“Ah-ah, hemen, bi- hemen yapacağım.” (TL: ‘bi’ burada tamamlanmamış bir kelime; tam kelime ‘kaltak’)

“Hmph- Tamam.”

Selam veren ‘Onbaşı Jin Sun-cheol’un bakışlarında farklı yoğunluk seviyeleri vardı. Kime baktığına göre değişirdi. Doğrudan Woojin’le etkileşime giren oyuncular bunu hissedebiliyordu.

‘Baktığı her kişiye göre bakışını biraz ayarlıyor mu?’

Biraz göz ardı edebildikleri ve edemedikleri arasında ayrım yaptı. Bakışlarından anlaşılıyordu. O anda Ha Yu-ra ile sohbet eden ‘Onbaşı Jin Sun-cheol’ dudaklarını çiğnedi.

Ağzının içindeki eti ısırıyordu.

Tükürdü.ve her zamanki ses tonundan tamamen farklı bir ses çıkardı.

“Lanet kaltak.”

Bu noktada masanın başında oturan Direktör Kwon Ki-taek çenesini okşadı.

‘Sesin vurgusunu, ritmini, tonunu, telaffuzunu ve sesin yansımasını ayrı ayrı mı hazırladı?’

Kang Woojin ikisinin sesini bile kontrol ediyordu. kişiler. Çok geçmeden, sırası bittiğinde sanki ele geçirilmiş gibi her zamanki haline döndü. Senaryoyu gelişigüzel inceledi.

Bunun üzerine Yönetmen Kwon Ki-taek dudaklarını hafifçe kıvırdı.

‘Orada oturan iki kişi değil üç kişiydi.’

Neredeyse birden fazla kişiliğe sahip bir kişi gibi görünüyordu.

Ertesi gün, 4 Ağustos.

Yazar Akari’nin çok satan kitabından uyarlanan ve Japon usta yönetmen Kyotaro’nun yönettiği Japonya şu anda ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ filmiyle çalkalanıyor. Sonra dün, araya beklenmedik bir makale eklendi.

『Yazar Akari Takikawa’nın orijinal eseri, Kyotaro Tanoguchi’nin yönettiği ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’da Koreli bir aktör başrolde yer alıyor. Bu Koreli aktör kim?』

Makale ilk olarak Japonya’nın bir numaralı portal sitesinde yayınlandı. Eğlence bölümünün ana sayfasında belirgin bir şekilde yerleştirildi. Ve şimdi yanıtların sayısı arttı.

Konunun Japonya’daki popülerliği ve ana sayfadaki yeri göz önüne alındığında, Japon halkının tepkileri gerçek zamanlı olarak hızla artıyor.

– Bu makale doğru mu? Gerçekten Koreli bir aktör mü rol alıyor?

– Bunun mantıklı olduğunu düşünmüyorum; bu haber muhtemelen sadece bir söylenti.

– Yardımcı rol bile değil ama ana rol mü?? Eğer bu gerçekse, hangi aktörün kadroya alındığını merak ediyorum???

– Kim gelirse gelsin, lütfen ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ı mahvetmeyin…

– Eğer bu bir baş rolse, Koreli en iyi aktörlerden biri olabilir mi? Kimler seçildi? Merak ediyorum!!

– Aniden ortaya çıkan bir makale, Koreli bir aktörün bir Japon filminde rol almasının üzerinden ne kadar zaman geçti?

– Koreli aktör Japonca pratik yaparak performans sergileyecek mi? Tuhaf olmayacak mı?

– Bu muhtemelen sahte bir haber.

·

·

·

·

Yorumlar ışık hızıyla yağıyor ve yalnızca birkaç saniye içinde düzinelerce yeni yanıt ortaya çıkıyor. Yoğun ilginin bir göstergesi olarak katılımın düne göre daha yüksek olması dikkat çekti. Belki de bu yüzden? Bu makale, etiketleri ve paylaşımlarıyla sosyal medyada hızla yayıldı.

[@__29yyy__]

[(Makale bağlantısı) Bu makale gerçek mi!!!? Bunu sabırsızlıkla beklemeli miyim? Koreli bir aktörün geleceğini mi söylüyorlar? Bir K-drama hayranı olarak bunu kesinlikle memnuniyetle karşılıyorum!!]

Makale çeşitli sosyal medya platformlarında çeşitlilik göstererek en popüler SNS’deki arama sıralamasında hızla üst sıralara yükseldi. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ filmi, sadece yapımıyla bile zaten sert bir tartışma yaratmıştı.

Bu haber, alevleri körüklemek gibiydi.

Japon halkı bölünmüştü. Tepkiler açıkça olumsuz ya da olumluydu. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ filminin tanınırlığı hızla arttı. Sonuçta olayların gidişatı şok ediciydi.

Ama aniden Koreli bir aktör mü oldu? Ve başrol olarak?

Daha önce Japon filmlerinde Koreli oyuncular yer almamıştı ama yaygın da değildiler ve bu çok ani ve beklenmedik bir olaydı. Buna ‘yeni şok’ demek bir örtmecedir; aslında ‘Tanıdıklık’tı.

Tanıdıklığın sindirilmesi biraz zaman alır.

Japon halkının hem olumlu hem de olumsuz tepkisi, bu yabancılığı kabul edip etmemelerini belirleyebilir. Esasında Hallyu dalgasıyla ilgiliydi.

Neyse ki olumlu tepkilerde kademeli bir artış var gibi görünüyor.

– Ben aslında bunu destekliyorum. Son zamanlarda tüm Japon aktörler aynı şekilde davranıyor gibi görünüyor, değil mi? Bu günlerde sadece Kore dizilerini izliyorum!

Sorun Japonya’nın SNS ve çevrimiçi topluluklarında hızla yayıldıkça.

“Bu makale her yere yayılıyor, gerçekten inandırıcı mı? Herkes bunun sahte bir haber olduğunu görebilir, değil mi?”

“Belki de film şirketi bunu kasıtlı olarak tanıtım amacıyla sızdırmıştır?”

Çeşitli Japon medya kuruluşları zaten çalkalanmaya başlamıştı.

“Birdenbire Koreli bir aktör mü?! Var mıydı? söylentiler mi?!”

“Hiç!”

Dünden beri makaleye rastlayanlar durumu anlamaya çalışıyor.

“Bu makaleyi hangi medya kuruluşu yayınladı?!!”

“Kontrol edeceğim!”

“’Toega’ film şirketiyle de iletişime geçin! Bunun doğru olup olmadığını öğrenin!”

Büyükten orta ve küçük ölçeğe kadar pek çok JaponMedya kuruluşları, boyutları ne olursa olsun hızla hareket ediyordu. Yönetmen Kyotaro ve yazar Akari Japonya’da işte bu kadar etkili oldu.

“Birdenbire Koreli bir aktör mü?? Yönetmen Kyotaro Tanoguchi ne kadar eksantrik olursa olsun… bu çok temelsiz, değil mi? Yazar Akari bunu doğruladı mı?”

Şu ana kadar ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın yalnızca adı, yönetmeni ve prodüksiyon onayı resmi olarak yayınlanmıştı. Oyunculara ya da eserin içeriğine dair kesinlikle bir bilgi yoktu. Dolayısıyla atmosfer bu haberi sadece bir söylenti olarak değerlendirme eğilimindeydi.

『Koreli Aktör ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’da Rol Alacak Mı? Tartışmalar Çıkıyor』

Şimdilik benzer makaleler hızla yayınlandı ve inanılmaz sayıda benzer makale seri olarak üretiliyordu.

『’The Eerie Sacrifice of a Stranger’da Koreli Aktör mü? Çok Satanlar’ın Hayranları Şaşkın ve Endişeli』

Japonya’daki medya kuruluşları heyecanın kokusunu çabuk yakalayıp hızla harekete geçti; bu, Japonya’ya özgü olmayan ancak dünya genelinde yaygın olan bir özellik. Neyse, bu yeni sayı hızla interneti aştı ve Japonya’daki eğlence sektörüne yayıldı.

Çeşitli TV yayın istasyonlarından başlayarak.

“Yönetmen Kyotaro Tanoguchi Koreli bir aktör seçti, değil mi?”

“Eh, gerçekten mi? Film prodüksiyonuyla ilgili makaleyi birkaç gün önce gördüm. ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ çok satan bir kitap, değil mi? Aniden bir Koreliyi getiriyor. aktör birdenbire görünüyor.”

“Bu sahte bir haber olmalı, değil mi?”

Şu anda hâlâ çekim yapan Japon aktörler.

“Şuna bakın, Yönetmen Tanoguchi yine ortalığı karıştırıyor.”

“Ha? Ah, bu sadece bir tanıtım gösterisi olmalı, değil mi?”

“Yapım şirketinin bunu kasıtlı olarak yaydığını mı düşünüyorsunuz? Bunun için çok ayrıntılı mı? daha sonra halk onlardan nefret edecek.”

“Ama cidden, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’da Koreli bir aktörü başrol olarak seçerler miydi?

“Eğer bu doğruysa.”

“…İşler şimdi olduğundan daha da kaotik hale gelecek.”

Tabii ki Japonya’daki birçok ajans ve yapım şirketi de sessiz değildi. Bütün bunlar haberin gelmesinden sadece iki gün sonra gerçekleşti. Şu anda bile durum ısınmaya devam etti.

İlerleyen süreçte daha da büyük kargaşaya yol açacağına şüphe yok.

Öte yandan bu fırtınalı konunun merkezinde yer alan taraflardan Kyotaro Tanoguchi, kafası gri saçlarla doluyken

“Hmm.”

The Eerie’nin arkasındaki yapım şirketi ‘Toega’nın toplantı odasında tek başına oturuyordu. Bir Yabancının Kurban Edilmesi.’ Atmosfer çok sessizdi. Telefonundan sadece mevcut fırtınalı durumu izliyordu. Bir fırtınanın ortasında olmak, merkezde olmasına rağmen sakin olmak gibiydi.

Birden telefonunu bıraktı ve at kuyruklu adamın söylediklerini hatırlayarak sessizce Japonca mırıldandı.

“Bunu bir hafta kadar sürdürmemi söyledi mi?”

Sanki her şeyi kendisi planlamış gibiydi.

Bu arada özel Japon televizyon kanalı TBE’de zayıf bir adam kısa bir süre içini çekti. Müdürün ofisinden ayrılırken. Bu, ‘Ame-talk Show!’un PD Shinjo’suydu. Yönetmenin ofisinden çıkar çıkmaz kadın yazarlar ona akın etti.

“PD, yönetmen ne dedi?”

“Mutlu görünmüyorsun; sana planları bir kenara bırakmanı mı söyledi??”

PD Shinjo endişeli yazarlara hafif bir gülümseme gösterdi.

“Hayır, denemeni söyledi. Kang’dan çok ‘K-Drama Haftası’ planına bağlı görünüyor. Woojin.”

“Bu bir rahatlama!”

Yazarlar rahat bir tepki verirken, PD Shinjo darmadağınık masasına oturdu ve yapılacak görevleri listelemeye başladı.

“Öncelikle haberi Bay Woojin ile doğrulayalım. Ve Yuki, sen de benimle planı gözden geçir, çekim tarihlerini belirle ve bir format oluştur. İdeal olarak bunu bugün sonuçlandırmamız gerekiyor.” tüm geceyi geçirmek için.”

“Haha, bir ya da iki gün nedir? Ayrıca seyirciyle de ilgilenmemiz gerekiyor. Başvuruları kabul edelim ama…”

“Öncelikle Hanryang hayranlarından mı seçim yapmayı düşünüyorsunuz?”

PD Shinjo şeffaf bir dosyayla ayağa kalktığında,

“Doğru, tercihen Kang Woojin’in hayranları.”

“Anlaşıldı—ah, ayrı bir dosyaya ihtiyacımız olmayacak. tercüman, değil mi?”

“Bay Woojin’in Japonca yeterliliği göz önüne alındığında pek bir sorun olmamalı, ama her ihtimale karşı bir tane kiralayalım.”

Yazarlar görevleri not alırken PD Shinjo toplantı odasına doğru ilerledi. Bu arada baş yazar ellerini çırptı ve tekrar konuştu.

“PD! Resmi gördün mü?Yönetmen Kyotaro Tanoguchi hakkında bir şeyler?? Yeni filminde Koreli bir aktöre yer verdi!”

Japonya’yı çoktan altüst eden bir konu olan PD Shinjo, onaylayarak başını salladı.

“Bunu bu sabah gördüm ve Yönetmen kısaca bahsetti. Muhtemelen bir süre gürültülü olacak. Bırakın yazar Akari Takikawa’nın orijinal eserini, yönetmen olarak Kyotaro Tanoguchi’nin olması bile büyük bir olay.”

“‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ı okumaktan gerçekten keyif aldım, bu yüzden filmi sabırsızlıkla bekliyordum ama Koreli bir aktörün rol alması birdenbire biraz tuhaf geldi.”

“Halkın tepkileri nasıl?”

“Emin değilim, karışık görünüyor. Eleştiri de var, beklenti de. Neyse, her şey sosyal medyada ve çevrimiçi topluluklarda bu tartışmalarla dolu.”

PD Shinjo toplantı odasının kapısını açarken kayıtsızca omuz silkti.

“Hem yönetmen hem de orijinal yazar önemli isimler ve proje farklı bir ölçekte, dolayısıyla elbette bu çok doğal. Her neyse, bu tartışmayla kesinlikle çok fazla ilgi topladılar.”

“Tamamen beklenmedik! Koreli bir aktörün bunun bir parçası olacağı kimin aklına gelirdi? En iyi oyunculardan biri olmalı, değil mi?”

“Henüz onaylanmadı değil mi? Henüz resmi bir açıklama yok.”

“Evet, evet… ama bu bir söylenti için fazla saçma, öyle değil mi? Bunun doğru olduğuna inanıyorum. Ah! Eğer bu makale gerçekse, ne olursa olsun o Koreli aktörü kesinlikle programımıza davet etmeliyiz!”

“Eğer bir top starsa ​​bu zor olacaktır.”

Çok geçmeden PD Shinjo işaret parmağını açtığı şeffaf dosyaya doğrulttu.

“Önce Woojin’in meselesini çözmeye odaklanalım. Başka şeyler için endişelenecek vaktimiz yok.”

İki gün sonra, 6 Ağustos Perşembe günü.

‘Male Friend’in ikinci yarısının çekiminin ortasında, çekim seti bir üniversitedeydi. ‘Male Friend’ çekim ekibi koridorlarda ve ders odalarında kurulmuştu.

“Aksiyon!”

Şu anda Hwalin, yardımcı oyuncular ve Kang Woojin’in günlük yaşam çekimlerini yapıyorlardı. Bir sonraki sahnede makyajının rötuşlanması planlanmıştı. Ardından Woojin’in yüzüne pedle dokunan bir kadın personel sordu.

“Woojin, makaleyi gördün mü? Ne diyordu? Bölünmüş bir kişiliğe sahipsin. Bu çok saçma değil mi? Ünlü olur olmaz her türlü saçmalık ortalıkta dolaşmaya başlıyor.”

Ona yardım eden personel araya girdi.

“Ah, onu ben de gördüm. Tüm geçmişinizin sadece bir gösteri olduğunu söyleyen başka bir makale daha mı vardı?”

“Bu sektördeki medya için de durum hep aynı. Her zaman aynı rutin. Yorumlar çok çirkin.”

“Bütün bunlar Woojin’in çok iyi durumda olmasından kaynaklanıyor. İnsanlar, gerçekler ne olursa olsun, akılsızca eğlence olsun diye nefret yorumları atıyor.”

“Ah, çok yorucu. Woojin, lütfen bu tür şeylere aldırış etme. Yakında patlayacak. Her neyse, bundan pek sarsılmış gibi görünmüyorsun. Oldukça sertsin.”

Kang Woojin kayıtsız bir yüzle mütevazı bir şekilde başını salladı.

“Ah, evet. Gerçekten umurumda değil.”

Ve gerçekten de umursamadı. Onları tamamen görmezden gelemezdi ama Choi Sung-gun bunu halledeceğini söylediğine göre sorun olmaz. Woojin makyajını bitirdiğinde arkasını döndü.

“Woojin.”

Atkuyruklu Choi Sung-gun vardı. Bir el hareketi gönderdi ve gülümseyerek işaret etti. Şaşıran Woojin yaklaştı ve Choi Sung-gun diye fısıldadı.

“’Ame-talk Show!’ bizimle iletişime geçti, solo olarak sahneye çıkmanız onaylandı. Ağustos ayının sonu büyük ihtimalle görünüyor. Bu bir kayıt olduğu için ayarlamalar yapmak mümkün.”

Ve haberler bununla da bitmedi.

“Ayrıca, cover şarkılarınızın düzenlemesi tamamlandı.”

Zaten mi? Biraz şaşırmış olsa da Woojin kayıtsız bir şekilde yanıt verdi.

“Hızlıydı.”

“”Eh, besteler iyiydi ve sen de başlangıç için iyi bir şarkıcısın. Hadi bugünkü programdan sonra bir göz atalım. Hepsi geriye onu yüklemek kalıyor. Peki ama kanal adınızın ne olmasını istiyorsunuz?”

YouTube kanal adı. Bunu hiç düşünmemişti. Bir anlığına Choi Sung-gun’a ciddiyetle baktıktan sonra Woojin’in dudakları yavaşça aralandı.

“‘Kang Woojin’in Alter Ego’su’ mu?

*****