Bölüm 102: Kısa Dram (2)

Bölüm 102: Kısa Drama (2)

Çevirmen: Dreamscribe

Aslında, ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı bir intikam hikayesiydi. Son derece acımasız ama bir o kadar da karmaşık ayrıntılara sahip bir intikam planı. Yazar Akira’nın ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ adlı orijinal kitabının övgü dolu eleştiriler almasının nedeni budur. Yönetmen Kyotaro’nun uyarladığı senaryoda da hemen hemen aynı öz vardı.

Elbette orijinalden her şey dahil edilemedi ama öz açıktı çünkü ellerinden gelenin en iyisini yaptılar. Bu yüzden Mana Kosaku gözlerini özetten alamadı.

‘Bu çok ilginç, kalitesi çok iyi!’

Olay örgüsü karşı konulamaz derecede ilgi çekici bir güce sahipti ve onun yalnızca özeti değil, senaryonun tamamını da hemen okumak istemesini sağladı ve aynı şey orijinal kitap için de geçerliydi. Ancak mevcut durumu göz önüne alındığında senaryoyu okumak zor görünüyordu.

Çok geçmeden Kosaku’nun düşünceleri özetin son satırında değişti.

‘Dürüst olmak gerekirse, iş harika olsa da canlı aksiyon uyarlaması olmaması bir lütuf.’

Bu çalışmaya ilgi duymasının nedeni yalnızca yönetmen veya sahne arkasındaki asıl yazar gibi büyük isimler değildi. Açıkçası Kosaku’nun ilgisini başka bir şey çekti çünkü uzun bir süre sonra gerçek bir film gibi geldi.

Son zamanlarda Japon film endüstrisi canlı aksiyon uyarlamalarına boğulmuştu.

Açıkçası, üretilen filmlerin önemli bir kısmı manga veya animenin canlı aksiyon uyarlamalarıydı. Japonya zengin manga ve anime kültürüyle tanındığı için bu eğilim şaşırtıcı değildi. Maddi faydalar ve hayran akını nedeniyle bu trend, Japon film pazarındaki varlığını sağlamlaştırdı.

Bu hafta vizyona giren yedi filmden beşi manga veya animasyonla ilgiliydi.

‘Zaten değişime ihtiyaç vardı.’

Bu trend sayesinde Kosaku biraz ertelendi. Üzerinde çalıştığı son drama da bir manganın canlı aksiyon uyarlamasıydı. Elbette ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ teknik olarak bir canlı aksiyon uyarlaması olarak da düşünülebilirdi ama özünde farklıydı. Daha çok bir senaryonun film senaryosu olarak doğmasına benziyordu.

Bu tür yapımlar artık Japonya’da nadir bulunuyordu.

Ancak onu rahatsız eden bir şey vardı.

“Yönetmen, Koreli aktör hangi rolü oynuyor?”

İlgili bir Koreli aktör vardı ve o da yeni gelmişti ama yine de birincil rolde yer aldı. Kosaku’nun bakış açısına göre bu kesinlikle tuhaftı. Ancak Yönetmen Kyotaro rahat bir gülümsemeyle cevap verdi.

“’Kiyoshi Iyota’ rolünü oynayacak.”

“!!!”

Kosaku’nun gözleri şokla irileşti. Nedeni basitti.

‘Başrol, daha az değil mi?’

Yardımcı ya da ikincil bir rol değildi; uygun bir başroldü. Ve ‘Kiyoshi Iyota’ hikayenin yönünü belirleyen bir karakterdi. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’nda pek çok ana karakter yer alırken, hikayeyi yönlendiren kişi ‘Kiyoshi’ydi.

O neredeyse en önemli karakterdi.

Bu rolü Koreli bir aktör mü üstlendi? Neden? Nasıl? Dışarıdan Kosaku bunu göstermedi ama anlamakta zorlandı. Orijinali ünlü yazar Akari’ye aitti ve yönetmeni efsanevi Yönetmen Kyotaro’ydu. Yine de baş roldeki oyuncu Koreli bir çaylaktı.

Kosaku hem şaşkınlık hem de rahatsızlık hissetti.

Şüphesiz büyük bir projeydi ama kendini karmaşık ve karmaşık hissediyordu. Bu noktada Yönetmen Kyotaro öne doğru eğildi ve ciddi görünümlü Kosaku ile konuştu.

“Kötü adam olarak oynamanı istiyorum, Mana-san.”

“……”

“Ama senaryonun tamamını okuduğunda göreceğin gibi, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’daki herkes kötü. Senaryoyu oku, düşün ve sonra bana cevabını ver.”

“Yönetmen, izin verir misin? tek bir şey sorabilir miyim?”

“Elbette.”

“Bu Koreli aktör neden Kiyoshi Iyota rolünü üstlendi?”

Yönetmen Kyotaro’nun soruya cevabı son derece kısaydı.

“Çünkü o o olmalıydı.”

Ertesi gün, 3 Temmuz Cuma.

‘Kayıplar Adası’nın yapımcılığını üstlenen Harmony Film Company’nin büyük konferans odası, hareketli. Acil bir üretim toplantısı çağrısı yapıldı ve başında Yönetmen Kwon Ki-taek’in de bulunduğu yaklaşık 20 kişi toplandı.ㄷ şeklindeki masada görüntü yönetmeni, şirket yöneticileri ve dağıtımcılar gibi kilit personel toplanmıştı.

Tartışma konusu elbette Seo Chae-eun’un dahil olduğu son skandaldı.

“Ah! Seo Chae-eun’la devam etseydik ne yapardık? Hayal etmesi bile dehşet verici.”

“Zamanlama yani, Seo’dan önce duyurmuş olsaydık. Chae-eun’un haberinden doğrudan etkilenirdik.”

“PowerPatch’in ilk hamleyi yapması sayesinde, aksi halde çekime bu şekilde başlasaydık…”

Katılımcılar heyecanla benzer duyguları dile getiriyorlardı. Pürüzsüz bir tıraş hissi vardı.

“Bugün haberlerde propofol dışında başka uyuşturucu izlerinin de bulunduğunu gördüm. Durum daha da büyüyor.”

“Gerçekten mi? Yani propofolün yanı sıra başka ilaçlar da aldığı anlamına mı geliyor?”

“Öyle görünüyor.”

“Huh- Seo Chae-eun, onu hiç böyle düşünmemiştim.”

“Gerçekten deha mı oldu? müdür bize halkla ilişkiler faaliyetlerini ertelememizi söyledi.”

Bilmeniz için orada bulunan hiç kimse Seo Chae-eun’un davasının ardındaki açık gerçeği bilmiyordu. Direktör Kwon Ki-taek bunu örtbas etmişti ve Choi Sung-gun da bunu kabul etmişti. Kang Woojin veya Choi Sung-gun’un olaya karıştığını açıklamak için hiçbir neden yoktu. Bu sadece gereksiz dedikodulara yol açardı.

Ne olursa olsun, gittikçe yoğunlaşan sohbeti bölen kişi Direktör Kwon Ki-taek’in sakin sesiydi.

“Hadi bunu durduralım. Buraya bunun hakkında konuşmak için toplanmadık.”

“Ah, özür dilerim.”

Atmosfer hızla yeniden düzenli hale geldi. Ardından Direktör Kwon Ki-taek hafifçe iç geçirdi ve konuşmaya devam etti.

“Onun hakkında konuşmaya devam edersek, bu yalnızca katılımımızı derinleştirir. Açıkça bir çizgi çizdik, bu yüzden Bayan Seo Chae-eun’u daha fazla tartışmayalım.”

“Evet, Direktör.”

“Lütfen çenenizi kapalı tutun.”

Herkes onun sıcak ama kesin ses tonu karşısında ağzını kapattı ve Direktör Kwon Ki-taek film şirketi çalışanlarına döndü ve sordu.

“Bu olaydan dolayı ne gecikti? Genel tanıtım, senaryo okuma, başka neler var?”

“Bahsettikleriniz ve Seo Chae nedeniyle boş yere oyuncu seçimi dışında… Demek istediğim, oyuncunun oyuncu seçimi dışında önemli bir sorun yok.”

“Hımm.”

“Sanırım oyuncular senaryoyu dağıttığımızda hemen aynı fikirde olacaklar. Çünkü daha yeni duyurduk. Kang Woojin ve Ryu Jung-min, işleri düzeltme hissi olmayacak. Aklınızda bir oyuncu yoksa, bazılarını seçtik.”

“Hayır, bir oyuncuya karar verdim ve neredeyse burada olacaklar.”

“…Ne?”

Bütün oda huzursuz oldu. Birdenbire kim geliyor? O sırada cam kapı çalındı. Çok geçmeden, biraz telaşlı bir kadın personel kapıyı açtı ve yumuşak bir sesle konuştu.

“Ah, Müdür, Ha Yu-ra burada.”

Herkesin gözleri genişledi. Fısıltılar odayı doldurdu. Kim burada? Ha Yu-ra? Hollywood’da değil mi? Bu tür fısıltılar yayıldı.

-Swish.

Ha Yu-ra gerçekten konferans odasına girdi. Herkesi gözlerinde bir gülümsemeyle selamladı.

“Merhaba.”

Ha Yu-ra’nın Kore’de olması bir sırdı ve dolayısıyla Yönetmen Kwon Ki-taek bunu ilk kez açıkladı. Doğal olarak herkes şaşırmıştı. Ancak sakin Yönetmen Kwon, girişte duran Ha Yu-ra’ya yaklaştı ve mırıldandı.

“Hollywood’da, burada Kore’de olması ve Kwon Ki-taek’in filminde rol alması gereken Ha Yu-ra’nın olması. Promosyona böyle bir patlamayla başlarsak daha fazla ilgi çekmez mi?”

Distribütör tarafından hızlı yanıt geldi.

“Evet, elbette! %100 çekecek. dikkat!”

Bu gelişmeye şok katan bir strateji. Ancak Direktör Kwon’un işi bitmedi.

“Tamam, o zaman durdurduğumuz halkla ilişkiler faaliyetlerine devam edelim. Burada Bayan Ha Yu-ra ile başlıyoruz.”

Ve sakince ekledi.

“Ah, ayrıca Hong Hye-yeon’un kamera hücresi konusunu da dahil edin.”

Daha sonra,

Üçüncü günün öğleden sonra internet hâlâ Seo ile çalkalanıyor. Chae-eun’un adı ‘Kayıp Adası’ ile ilgili makalelerle doluydu.

『[Özel] Ha Yu-ra’nın Kwon Ki-taek’in ‘Kayıp Adası’na şok edici girişi…Hong Hye-yeon küçük bir rolde yer alıyor』

Doğal olarak, ‘Kayıp Adası’ dağıtımcıları tarafından başlatılan tanıtım mükemmel zamanlanmıştı. Haberler beklenmedik gelişmeler içeriyordu.

『[MoviePick] ‘Kayıp Adası’ başrolü doğruladı! Ryu Jung-min, Jeon Woo-chang, Kim Yi-won, Kang Woojin ve Ha Yu-ra』

『[StarTalk] ‘Island of the Missing’ Ha Yu-ra’nın ‘Ama o Hollywood’da değil miydi?’ diye doğruluyor』

『Ani katılımHa Yu-ra’nın, Jeon Woo-chang, Kim Yi-won ve diğerleriyle zaten etkileyici olan ‘Kayıplar Adası’ kadrosuna dahil edilmesi!』

Gerçekten de Ha Yu-ra’ydı. Hollywood’da olması gerekiyordu ama şimdi Kore’de miydi? Hatta popüler konu olan ‘Kayıplar Adası’nda bile rol aldı. Böylece Ha Yu-ra’nın adı tıpkı Seo Chae-eun’unki gibi internette dolaşmaya başladı.

İkisi de şok edici haberlerdi ama farklı nitelikteydi.

Seo Chae-eun’un adı düşerken Ha Yu-ra’nın adı hızla yükseldi. Oldukça zıt bir senaryo.

『Ryu Jung-min, Kang Woojin ‘Kayıplar Adası’na katıldı ve şimdi de Ha Yu-ra mı? Netizenler şaşırdı』

Ha Yu-ra hakkındaki merak daha da yoğunlaştı ve bu onun SNS’si aracılığıyla netleşti. Üçüncü günün gecesi civarında Ha Yu-ra hikayenin tamamını kendisi yükledi.

Kısacası Ha Yu-ra’nın Kore’ye dönüşü doğrulandı.

Bu nedenle halkın ‘Kayıp Adası’na dair beklentileri büyük ölçüde arttı. Kang Woojin suları karıştırdı, Ryu Jung-min kanatları açtı ve Ha Yu-ra gibi diğer önemli aktörler de onlarla birlikte uçtu; film endüstrisindeki tüm gözler ‘Kayıp Adası’ndaydı.

Bir kurgu odasında, Kang Woojin’in yer aldığı bir çalışma ivme kazanıyordu.

Yaklaşık iki hafta önce yoğun post prodüksiyon düzenleme aşamasına giren ‘Drug Dealer’.

Eğlenceli olan şey şuydu:

“Ah, kahretsin. Bu beni deli ediyor.”

Belli belirsiz filmi denetleyen Yönetmen Kim Do-hee. kurgu odasını aydınlatmış, hüsranla dolu bir yüze sahipti. Sebebi basitti.

“Çok zor. Bu kesmeyi sürdürürsek önceki kötü görünür, öncekini kesersek bu da boşa gitmiş gibi gelir. Ah, Lee Sang-man’ın sahnelerini düzenlemek baş ağrısı olacak.”

Çünkü Kang Woojin’in canlandırdığı Lee Sang-man’ın olduğu sahneler son derece rahatsız ediciydi.

“Nasıl kesebileceğimiz tek bir sahne bile olmaz?”

Orada atabilecekleri tek bir atış bile değildi. İster önden görünüm, ister yandan görünüm, tek başına çekim veya iki çekim olsun. Lee Sang-man’ın sahnelerini düzenlemek cehennem gibiydi çünkü kelimenin tam anlamıyla hatalı hiçbir şey yoktu ve bu da ironik bir şekilde tökezleyen bir engel haline geldi.

“Bu çılgınlık. Daha önce bir kamera hücresi rolünü düzenlemek için hiç bu kadar uğraşmamıştım.”

“Yönetmen, ne yapmalıyız? Gecikmeye devam edersek tüm program bozulacak.”

“O halde siz, kurgu teknisyeni, seçmeye çalışın. Bu üç çekimden hangisini seçeceğim? daha iyi mi?”

“…Önden çekim sanırım.”

“Emin misin?”

“Hayır. Yan kısım daha iyi olabilir… Hayır, üzgünüm.”

Bu noktada kurgu asistanlarından biri mırıldandı.

“Ama eğer Lee Sang-man’in kalitesi bu kadar iyiyse, hangi çekimi kullanırsak kullanalım seyirci tamamen büyülenecek gibi görünüyor, değil mi?”

“Bu doğru mu?” doğru, ama kurgu yoluyla bu etkiyi en üst düzeye çıkarmak istiyorum.”

Hayal kırıklığı içinde dağınık saçlarını kaşıyan Yönetmen Kim Do-hee bir karar verdi.

“Bilmiyorum, hadi Lee Sang-man’ın rolünü şimdilik erteleyelim. Hadi hızlıca diğer kesmeler üzerinde çalışalım.”

Lee Sang-man’ın çekimlerini düzenlemeyi sürecin ikinci yarısına itmeye karar verdiler, bu da elbette maksimuma çıkarmak için alınan bir karar. verimlilik.

Bir sonraki Cumartesi.

Büyük bir projenin sona ermesi planlanıyordu. Zaten 15 bölüm yayınlanmış olan ‘Profiler Hanryang’dı. 4 Temmuz Cumartesi günü son bölümü yayınlanıyordu. Çok büyük bir hit olmasına rağmen iniş ve çıkışlarıyla da karşı karşıya kalmıştı.

『Birden son bölüm; ‘Hanryang’ın sürekli olarak %20’yi aşan son bölümünün izlenme oranı nedir?』

Hanryang sürekli olarak %20’lik bir izlenme oranını korumuştu. Ve merakla beklenen son bölümün izlenme oranı ertesi Pazar sabahı açıklandı.

『[DramaPick] ‘Profiler Hanryang’ Bir Efsane Bırakıyor, Son Bölüm %24,3 İzlenme Kazandı』

%24,3. Kısmen final olmasından kaynaklanan heyecan sayesinde fantastik bir figürdü. Ancak bir pişmanlık vardı.

『’Hanryang’ın son bölümü %24,3 puan aldı… Yine de ‘Park Dae-ri’nin ilk %25’ini geçemedi』

‘Park Dae-ri’nin etkisini geçemedi. Yine de son bölümden sonra Hanryang’a verilen yanıt hep olumluydu. Ortak görüş, başından sonuna kadar mükemmel olduğu yönündeydi. Sonuç olarak, dramada yer alan birçok figürün değeri dramatik bir şekilde arttı.

Yazar Park Eun-mi, PD Song Man-woo, Hong Hye-yeon ve Ryu Jung-min dahil.

Bunlar arasında Kang Woojin şüphesiz öne çıkan isimdi. ‘Kayıplar Adası’yla heyecan yaratmıştı ve Hanryang’ın finaliyle etrafındaki gürültü birkaç kez daha da artmıştı.

Birkaç gün sonra

『WillNetflix Japonya’da yayınlanacak olan ‘Profiler Hanryang’ orada da başarılı oldu mu?』

‘Profiler Hanryang’ın resmi finalinin ardından Japonya’da yayına başlayacağı haberi yayıldı. Kore’de büyük bir başarı yakaladığı için beklentiler yüksekti.

『[Sorun Kontrolü] ‘Hallyu’ (TL: Kore dalgası) ile birlikte ‘Hanryang’ın da Japonya’da yükselişe geçmesi bekleniyor.』

『’Yurtiçi’ pazarlardaki başarısına rağmen Japonya’da çok sayıda gösteri başarısız oldu… ‘Profiler Hanryang’ dikkatli olmazsa aynı kaderle karşı karşıya kalabilir.』

Vardı orada burada bu tür saçma konuşmaların sıkıntısı yok.

Ayın 10’u Cuma.

Sabah geç saatlerde, Kang Woojin kayıtsız bir yüzle bir minibüsteydi ve bir yere gidiyordu. Sessizce bir senaryo okuyordu.

– Çevir, çevir.

‘Erkek Arkadaş’ın 1. Bölümünün senaryosuydu. Tabii ki ayrıntılara bakmıyordu. Bir süre önce baştan sona okumayı bitirmişti. Ancak Woojin şunu düşündü:

‘Ne kadar çok okursam, o kadar derinleşiyor. Hepsini okuduktan sonra benim de birkaç okumam (deneyimim) olmalı.’

Sadece daha derin bir performans arzuluyordu. O halde Woojin neden birden ‘Erkek Arkadaş’a odaklandı? Çok basitti. Tam olarak bir saat sonra öğlen ‘Male Friend’ için resmi senaryo okuması yapılacaktı.

Bu nedenle ‘Male Friend’in yapım şirketine gidiyordu.

Yapım şirketi muhtemelen senaryo okuma hazırlıklarıyla meşguldü. Doğal olarak, İcra Direktörü Kim So-hyang’ın da aralarında bulunduğu Netflix personeli bir araya gelecekti. Bugün buluşması planlanan aktörler arasında Kang Woojin ve Hwalin de vardı.

Sıraları B-lister’lardan yeni gelenlere kadar değişiyordu.

Kısa süre sonra,

‘Ah, gerçekten bu duyguya alışamıyorum.’

Kang Woojin senaryonun bir saat içinde okunacağı düşüncesiyle hafifçe ürperdi. Kısmen ilk kez tanışacağı oyuncular yüzündendi ama en önemli nedeni şuydu:

‘Başrol oyuncusu olmak hâlâ gerçekçi gelmiyor.’

Başrol oyuncusu olarak ilk senaryo okumasıydı. Oldukça ticari bir projeyi yürütecek kahramandı. Özellikle hala yeşil olduğu için baskının artması kaçınılmazdı. Bu noktada Kang Woojin bu düşünceleri bir kenara bırakmaya karar verdi.

Karmaşık ilgi alanlarına rağmen yalnızca oyunculuğa odaklanmaya karar verdi.

Şimdi boşluğa adım atayım mı? Kang Woojin işaret parmağını kaldırdığında,

“Hey, söyle bana- Ne?!”

Yolcu koltuğundaki Choi Sung-gun aniden kulağının yakınındaki telefonuna bağırdı.

“Hanryang şu anda Netflix Japonya’da bir numara mı?!”

*****