Bölüm 39: Hız (1)

Bölüm 39: Hız (1)

Çevirmen: Dreamscribe

Yönetmen Kwon Ki-taek’in yanında duran yapım yönetmeni, yönetmenin mırıldanmasına yanıt verdi.

“Yönetmen, az önce ne dedin? canavar?”

“Hayır.”

Ancak Direktör Kwon Ki-taek kollarını kavuşturarak başını salladı.

“Kendi kendime konuşuyordum.”

Sorgu odasındaki Kang Woojin’e dikkatle bakarak yumuşak bir şekilde yanıt verdi. Woojin aynı sahne için solo çekim yapıyordu.

‘Oyunculuk bu kadar çirkin olsaydı seçmelere katılmanın hiçbir anlamı olmazdı. Benim bakış açıma göre bu dizi yayınlandıktan sonra sayısız teklif çağrısı alacak.’

Woo Hyun-goo, Kang Woojin’in oyunculuğunu görmedi mi? Görmüş olsaydı seçmelere katılmaya zorlamazdı.

‘Şimdi düşüşte ama usta yönetmen woo hyun-goo’yu reddediyor; o kadar cesareti var mı yoksa korkusuz mu?’

Sonra Yönetmen Kwon Ki-taek sabah gördüğü Kang Woojin’in görünüşünü hatırladı.

‘Büyük stüdyoya hayran kalmamış mıydı? Görüntü şimdikinden farklı. Oyunculuk yaparken ve normal zamanlarda farklı bir görünüme sahip olan bir tip mi?’

Çok geçmeden Yönetmen Kwon Ki-taek yapım yönetmenine tekrar sordu.

“Bu çaylak hakkında ne düşünüyorsun?”

Kang Woojin’i de izleyen yapım yönetmeni hemen yanıt verdi.

“O muhteşem; oyunculuğu eleştirinin ötesinde. Detaylar inanılmaz. Onu izlemek istiyorum. yakın.”

“Nefes kontrolü, kendini tutma ama yine de patlayıcı bir etkisi var. Bakışlarına bakın. Onu yakından gören Ryu Jung-min şaşkına dönmüş olmalı.”

Onlarla birlikte olan kast yönetmeni (CD) araya girdi.

“Bunu oyunculuk olarak görmek zor; bize senaryo analizini ve kavrayışını gösteriyor gibi geliyor. olağanüstü.”

Yapım yönetmeni başını çevirdi.

“Onu ilk kez mi görüyorsun, CD Kim? Onu ilk kez görüyorum.”

“Evet, ben de yabancıyım. Doğrusunu söylemek gerekirse, onun tiyatroda, müzikallerde ya da eğlencede gitmediği yer yok; benim de biraz kafam karıştı; onun gibi bir aktörün öne çıkması gerekirdi. eksik.”

CD başını eğdiğinde ve Yönetmen Kwon Ki-taek sakince başını salladı.

“Hayır, belki de durumu en iyi PD Song bilirdi.”

Sette bakışlarını Ryu Jung-min ve Kang Woojin arasında değiştiren Yönetmen Kwon Ki-taek çenesini okşadı.

“Görünüşe göre Ryu Jung-min’in oyunculuğunun kalitesini yükselttiği doğrudur, bunun için çok çaba harcadı.”

“Evet, formu kesinlikle çok gelişti.”

“Bu sadece formunun gelişmesi değil. Oyuncu olarak büyük bir adım attı.”

Yönetmen Kwon Ki-taek sakin bir şekilde işaret parmağıyla Kang Woojin’i işaret etti.

“Ve muhtemelen bu yükselişin katalizörü oldu. bu işin oyuncularının oyunculuk şekli o yeni oyuncuydu.”

“Kang Woojin adındaki çaylağı mı kastediyorsun?”

“Evet. Benim bakış açıma göre, Ryu Jung-min ona liderlik ediyor gibi görünmüyor; ama sanki Ryu Jung-min ona ayak uydurmaya çalışıyor. Genellikle en iyi oyuncular sahnenin temel direkleridir, değil mi? Geri kalanını yönlendiriyorlar ve destekliyorlar.”

“Evet, atmosfer, personelle ilişkiler, vb.”

“Ama bu çalışmada erkek başrol Ryu Jung-minis, diğer her şeyi göz ardı ederek yalnızca oyunculuğa odaklanıyor. Ryu Jung-min’in gözlerine bakın. O sadece karşısındaki çaylağa mı bakıyor? Sürekli karakterini koruyor.”

Yapım yönetmeni ve CD başlarını salladı. Dinliyor ve izliyorlardı; Ryu Jung-min gerçekten de yalnızca oyunculuğa odaklanmış görünüyordu. Resimde Kang Woojin isimli çaylak ön planda görünüyordu. Neyse, Yönetmen Kwon Ki-taek emindi.

“Durumun tamamını bilmiyorum ama Ryu Jung-min de dahil olmak üzere oyuncular o çocuk Kang Woojin tarafından teşvik edilmiş gibi görünüyor.”

“Hmm-“

“Bir düşünün. Yazar Park Eun-mi’nin bir çalışmasından bahsediyoruz ve bu ağır sıklet PD Song’un setinde. Eğer isimsiz, bilinmeyen yeni gelen biri rol alırsa daha iyi, halk bunu fark etmez mi?”

“Bu, zirvedekilerin gururunu zedeler.”

“Genel olarak, işin kalitesi arttı. Bu yeni oyuncu bu dizide önemli bir rol oynuyor, ama bunun farkında mı bilmiyorum.”

Bu sırada büyük set stüdyosunu tarayan CD de katıldı.

“Yönetmen, madem her şeyi onayladın, kadrodan ayrılmaya ne dersin?ya’nın yöneticileri buraya bakmaya başlıyor.”

Doğruydu. Özellikle Ryu Jung-min’in tarafı fısıldıyordu. Daha fazla kalırlarsa ortalığın gürültüye dönüşmesi an meselesiydi. Ancak nazik Direktör Kwon Ki-taek ayrılmak konusunda isteksizdi.

‘Yazık, eğer durum izin verirse sonuna kadar izlemek isterim.’

Biraz daha izlemek için güçlü bir isteği vardı. sadece Ryu Jung-min’den değil, özellikle de o inanılmaz çaylak Kang Woojin’den etkilenmişti.

“Bu çocuğun oyunculuğu bakışları büyüleyecek güce sahip.”

Yönetmen Kwon Ki-taek, devam ederken yavaşça mırıldanarak pişmanlıkla iç geçirdi.

“Peki şimdi ortaya çıkmak için ne yapıyordun?”

A birkaç saat sonra, öğleden sonra.

‘Profiler Hanryang’ ekibi aralıksız çekime devam etti. Sabah erkenden toplanmışlardı ve öğle yemeği hariç, kendilerini tamamen çekime adamışlardı ve bu sayede pek çok sahne çekebildiler.

Ancak.

“Aydınlatma ekibi! Burada ışık titriyor mu?!”

“Hemen kontrol edeceğim!”

“Bom mikrofonu!! Polis, uyanık ol!! Daha önce olduğu gibi aşağı inip kameraya yakalanamaz!”

“Evet, evet!”

“Kahve, kahve! Lütfen kahveyi burada doldurun!”

Büyük set stüdyosu hala hareketliydi. Güneş çoktan batmıştı ama onlarca personelin enerjisi sabahtan pek farklı değildi.

İnsanlar koşuyor, hazırlanıyor, bağırıyor, kontrol ediyordu.

Set durmadan dönüyordu. Elbette tüm personel yorgun olmalıydı ama kimse bunu göstermedi. Onun yerine canlanmış görünüyordu.

“Bu sahneleri az önce yakaladık, değil mi??”

“Kesinlikle, Jung-min ve Woojin’in oyunculuğunu izlemek muhteşemdi… Ahh.”

“Bu gerçekten büyük bir hit olmayacak mı?”

“Kesinlikle! Haha, uzun bir aradan sonra ödül tatiline çıkabiliriz!”

İlk çekimden itibaren oyuncuların oyunculuğu olağanüstü derecede iyiydi. Bu, çekilen görsellerin kalitesinin yüksek olacağı anlamına geliyordu. Bu da kaçınılmaz olarak izleyici reytinglerini etkileyecekti.

Dolayısıyla çok sayıda personel beklentiyle doluydu.

Bu arada.

‘Ölüyorum. Gerçekten ölebilirim.’

Oturuyorum Soruşturma odasında Kang Woojin kendini neredeyse ruhsuz hissediyordu. Elbette alışkanlıktan dolayı sert bir yüz ifadesine sahipti ama içten içe bağırıyordu.

‘Bu düşündüğümden çok daha yoğundu? Ah, evet, oyunculuk. Sanırım düzgün davrandım.’

Demek ki, PD Song man-woo’nun gidişatı ‘kesme’den farklıydı. Hemen ‘aksiyon’ geldi ve ardından tekrar ‘aksiyon’ geldi.

Bu hız da ne?

Buna hazırlık yapmıştı ama ses seviyesi ve hız beklentilerinin çok üstündeydi. Sadece iki aydır oyuncu olan Kang Woojin için zordu ve setteki acil atmosfere uyum sağlayamadı.

Ama artık geri dönüş yoktu. Dayan.

‘Ah- bilmiyorum. Bunu yapmaya devam ettikçe bir şekilde düzelecek. Gerçekten ölmeyeceğim.’

Şanslı olan şey, Kang Woojin’in canlandırdığı ‘Park Dae-ri’ karakterinin öncekine göre daha net hale gelmesi ve onu ortaya çıkarmak için gereken sürenin neredeyse hiç olmamasıydı. Tabii ki Kang Woojin bu yetenek için bir kez daha minnettardı.

O anda,

-Swoosh.

Saçını kontrol etmeyi yeni bitirmiş olan Ryu Jung-min sete girdi. Elinde bir senaryoyla Kang Woojin’in karşı tarafına oturdu ve Woojin’in görünüşüyle poker yüzü daha da sertleşti.

“······”

“······”

Çok fazla konuşmamışlardı. Ryu Jung-min bu sabahtan beri karakterini koruyordu ama Woojin bu kadar yakışıklı bir aktörün yanında kendini tuhaf hissediyordu.

Bunu izleyen ekip etkilendi.

“Çekim yapmadıklarında bile ikisi de çok ciddi görünüyorlar mı?”

“Oyuncuların özellikle hassas sahneleri çekerken birbirleriyle psikolojik kavgalar yaşadıklarını duydum.”

“Yani, ikisi de Yu Ji-hyeong olarak hâlâ psikolojik bir savaş içindeler. ve Park Dae-ri?”

“Sanırım öyle. Oyunculuklarının bu kadar harika görünmesinin nedeni bu olsa gerek.”

Öte yandan, Kang Woojin kendisiyle psikolojik bir savaş yaşıyordu. Ryu Jung-min kendi senaryosunu okuduğuna göre ben de senaryoyu okuyormuş gibi mi yapmalıyım? Bunun sayesinde Woojin sakince senaryoyu eline aldı ve açtı.

‘Ama bu bir bi’Burası soğuk değil.’

Bahar olmasına rağmen geceler hâlâ soğuktu. Üstelik stüdyonun kendisi de soğuk havayla doluydu. Bu nedenle Kang Woojin biraz üşüdü. Parmak uçları hafifçe titriyordu. Ancak karşısında oturan ve Woojin’e bakan Ryu Jung-min bunu gözden kaçırmadı.

“Park Dae-ri, duygulardan kurtulmak kolay değil, değil mi? Duygudan titriyorum falan. Benim de erkenden elime kramp girdi.”

Gerçekten de üst düzey bir aktörün keskin gözü. Ama Woojin neden bahsettiğini merak ediyordu. Aniden, bu duygusal iyileşmeyle ilgili nedir? Woojin anlamasa da Ryu Jung-min’e sert bir bakış atmaya karar verdi. Burada gerçeği söylemenin en iyisi olduğunu düşündü.

“Hayır, sadece biraz üşüdüm.”

“Sorun değil. Bir oyuncu her konuda mükemmel olamaz. Duygusal iyileşme doğal bir süreçtir. İyileşme aşamasında olduğun için geçen sefer senaryo okuma partisinde bunu başaramadığını biliyorum.”

Hayır, hava soğuk, kıdemli. Neden bana inanmıyorsun? Senaryo okuması sırasında Kang Woojin derin bir uykudaydı. Woojin içten içe biraz hayal kırıklığına uğramıştı ama bunu bilmeyen Ryu Jung-min hoş bir gülümseme sergiledi.

“Çok iyi biliyorum, o yüzden içiniz rahat olsun.”

“···Değerlendirmeniz için teşekkür ederim kıdemli.”

Bu sırada ışıklandırma direktörü ve diğer kilit personelle konuşan PD Song man-woo bağırdı.

“Tamam! Jung-min, Woojin! Hadi prova yapalım. sonraki sahnenin satırlarından!”

Senaryoyu Yol yöneticisi Jang Su-hwan’a veren Kang Woojin, şu anki durumda belli belirsiz bir şeyler hissetti.

‘Bu… değil mi… eylemi ifşa etsem bile, insanlar buna inanmayacak, değil mi?’

Sonra.

Kang Woojin’in de katıldığı ‘Profiler Hanryang’ın ilk çekimi geç saatlerde sona erdi. gece. Ve bu çekim sırasında bir rekor kırıldı.

Rekor, geri dönen minibüste PD Song Man-woo tarafından cesurca duyuruldu.

“Bugün kaç tane NG (Mal Yok) oldu biliyor musunuz? 15, 15 kez. Bunların arasında, aydınlatma sorunları veya sahadaki hatalar nedeniyle ortaya çıkan beş tane vardı ve oyuncunun NG’si de ondu?”

Çok az NG vardı. Ryu Jung-min’in 7 ve Kang Woojin’in 3’ü vardı. Bununla birlikte, Woojin’in NG’leri hatalardan değil, ifadenin çok yoğun olmasından kaynaklanıyordu.

Aslında, Kang Woojin hiç hata yapmadı.

Eh, boşluk alanı desteğini alan kişi oydu, dolayısıyla hiçbirinin olmaması doğaldı.

Erkek başrol Ryu Jung-min bile bunu biliyordu. Bunun sayesinde Ryu Jung-min dönüş yolunda minibüste kaynıyordu.

“7 kez… 5 tanesi satır hatasıydı.”

“Jung-min, 7 çok küçük bir sayı, değil mi?”

“Kang Woojin bugün herhangi bir satır hatası yapmadı. Bugün utandım çünkü o bir son sınıf öğrencisi gibi davranıyordu.”

“Bu… Kang Woojin biraz anormal.”

“Bu çok üzücü Üst düzey bir oyuncunun yeni gelenlerden daha fazla replik hatası yapması anormal.

“Eh? Ah… evet, evet.”

Bu arada, Kang Woojin, Choi Sung-gun’dan ayrılırken,

“Woojin! Sen bugün en iyisiydin, en iyisiydin, değil mi?! ve personelin hepsi seni övdü!”

“Ah, evet. Büyük övgü. Evet.”

“Çok fazla uyuyamayacaksın ama iyi dinlen! Yarın sabah sabah 7’de beklemen var, o yüzden seni sabah 5’te alırım!”

“Çok çalıştığın için teşekkür ederim.”

Kang Woojin tek odalı dairesine varır varmaz, kıyafetlerini bile değiştirmeden yatağına çöktü. Yıkamak zahmetli bir işti. Bütün vücudu bitkindi. Oyuncu olsa da olmasa da 24 saat boyunca bu şekilde uyumak istiyordu.

“Uff- Gerçekten çok zor.”

Neyse, 5 saat 30 dakika sonra tekrar dışarı çıkması gerekiyordu. Uyuduktan sonra bu şekilde dışarı çıksa iyi olurdu.

“Ah, en azından hâlâ dişlerimi fırçalamam gerekiyor mu?”

Zihni ona bunu yapmasını söylüyordu ama Woojin’in bedeni hareket etmiyordu. İlk kez yaşadığı büyük sahnenin gerilimi ve baskısı hâlâ vücudundaydı. Ne yaptığını bile hatırlamıyordu. Sadece çekiyordu, çekiyordu, çekiyordu.

Artık umurunda değildi. Kang Woojin gözlerini kapattı.

O sırada.

-Brrrr, Brrrrrr.

Kot pantolonunun arka cebindeki cep telefonu uzun süre titredi. Arayanı zar zor kontrol ettim, arayan kişi:

-Hong Hye-yeon.

En iyi aktris Hong Hye-yeon’du. Muhtemelen ilk çekimler bittiği için onu cesaretlendirmek istemiştir.

“······”

Kang Woojin nedense sadece telefon ekranına baktı. Normalde merak eder ve hemen cevap verirdi.Kısa süre sonra Kang Woojin gözlerini kapattı ve telefonunu bıraktı.

“Üzgünüm Hong Hye-yeon.”

Artık önceliği uykuydu.

Ertesi gün, sabah erkenden.

Ilsan’daki büyük bir set kompleksinin önünde. Tabii ki, ‘Profiler Hanryang’ setiydi ve PD Song man-woo otoparka park edilmiş minivanda tek başına oturuyordu. Keçi sakalını okşuyor ve telefonuna bakıyordu.

Sonra.

-Kay.

Birden minivanın arka kapısı açıldı ve bir adam içeri girdi. Bu, dün sete gelen Usta yönetmen Kwon Ki-taek’ti. İlginçtir ki, yönetmen Song Man-woo, beklenmedik görünümüne rağmen oldukça rahatlamıştı.

“Merhaba Müdür.”

“Seni gördüğüme sevindim. Dün seni selamlayamadım, yapımcı.”

Nedeni basitti. Zaten buluşmak için anlaşmışlardı. PD Song man-woo’nun yoğun programı sayesinde yönetmen Kwon Ki-taek tekrar ziyaret etti.

“Haha, sorun değil. İkimizin de yapacak işleri vardı.”

“Meşgul olmana rağmen bugün vakit ayırdığın için teşekkür ederim.”

Yönetmen Kwon Ki-taek, akıcı bir şekilde konuşurken PD Song man-woo ile el sıkıştı. Neyse minivanda sinema ve drama dünyasının önemli isimleri karşı karşıya geldi. PD Song man-woo konuşmaya hızlı bir şekilde başladı.

“Dün Ryu Jung-min’e iyice baktın mı?”

“Evet, oyunculuk formu çok gelişti.”

“Bu iyi bir şey. Bir sonraki eserinin oyuncu seçimi için onu gördün mü?”

“Doğru. Yine de gizli.”

“Anlıyorum. Çenemi kapalı tutacağım.”

Yönetmen Yavaşça başını sallayan Kwon Ki-taek hafifçe gülümsedi.

“Ama dün yeni gelen biri vardı, adı neydi, Kang Woojin.”

PD Song man-woo bekliyormuş gibi cevap verdi.

“Evet Woojin. Şaşırmış olmalısın.”

“Şaşırdın mı? Hayır. Dün gece o çocuğu düşünerek uyuyamadım. Bugün buluşmak istememin nedeni şuydu: kısmen Kang Woojin yüzünden mi? Tiyatro departmanımızın bile haberi yoktu.”

“Birdenbire gökten düştüğü için onu bulamadım.”

“···Gerçekten mi onu bulamadın?”

“Evet. Doğru zamanda ortaya çıktığını söylemek doğru olur.”

“Hımm, eğer sorun değilse, bana biraz bilgi verebilir misin? o çocuk mu?”

Ben de pek bir şey bilmiyorum. Woojin peçeyle örtülü bir arkadaş.”

“En azından bunda sorun yok.”

Pod Song man-woo kısa bir süre sonra Yönetmen Kwon-taek’in yüzüne baktı ve sonra ağzını açtı. Gözleri heyecanla doluydu.

“Her şeyden önce Woojin tek başına hareket ediyor. Kimsenin yardımı olmadan, tek başına.”

“···Hmm? Ne demek istiyorsun? tek başına mı?”

Drama kralı, film patronuna yanlış anlaşılmayı bulaştırdı.

“Araştırırsanız göreceksiniz, ancak Woojin’in yerli oyunculuk sahnesiyle hiçbir bağlantısı yok. Kendi kendini yetiştirdiği neredeyse kesin.”

“···?”

PD Song man-woo’nun kökeni¹.

Bu arada, Kang Woojin’in minibüsünde.

Kang Woojin’i ve aralarında Choi Sung-gun’un da bulunduğu ekibini taşıyan minibüs yolda ilerliyor. Doğal olarak varış noktaları ‘Profiler Hanryang’ın büyük setiydi.

Minibüste Kang vardı. Woojin.

“……..”

Pencereden dışarı bakmasına rağmen morali bozuktu. Ne olursa olsun, yolcu koltuğundaki Choi Sung-gun ve stilist Han Yejung’un yüksek dövüş gücü vardı.

Sonra.

“Ah, doğru. Woojin.”

Yolcu koltuğundaki Choi Sung-gun arkasını döndü ve Kang Woojin’i aradı.

“Sensenaryoyu düşünürken seni rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bunu anladım.”

Woojin’e bir deste kağıt uzattı ve Kang Woojin paketi aldı ve alçak sesle sordu.

“Teşekkür ederim. Peki bu nedir?”

Sırıtan Choi Sung-gun basit bir cevap verdi.

“Almamı sen istedin, değil mi? Bir Japon senaryosu.”

*****

TL Notları:

1) Buradaki köken, yanlış anlaşılmanın kaynağının kendisi olduğu anlamına gelir

*****