Bölüm 35: Hanryang (1)

Bölüm 35: Hanryang (1)

Çevirmen: Dreamscribe

Üzerinde adının yazılı olduğu makale başlığını görür görmez, Yönetmen Woo Hyun-goo’nun gözleri sanki dışarı fırlayıp kan çanağına dönmüş gibi genişledi.

“Öyle mi, bu makale az önce mi geldi? dışarı mı?!!”

Yönetmen Woo Hyun-goo o kadar şaşırmıştı ki kekelemeye başladı. Her zamanki kibri kaybolmuştu. Öte yandan kollarını kavuşturmuş olan Yönetmen Kwon Ki-taek sakinliğini korudu.

“Uzun süredir devam etmiyor gibi görünüyor?”

“Lanet olsun muhabirler, ne yapmışlar!!”

Yönetmen Woo Hyun-goo’nun sesinde çaresizlik ve öfke karışımı bir ses vardı. Yazının içeriğini hızla kontrol ederken beyaz saçlı, karmakarışık kaşları titredi.

Başlık iğrençti ama içerik son derece tiksindiriciydi.

Cinsel tacizden başlayarak benzer çeşitli suçlar sıralandı ve birden fazla kurban vardı. Hatta oldukça detaylıydı. Elbette tüm suçlar usta Yönetmen Woo Hyun-goo’yu işaret ediyordu. Bunu sadece dedikodu olarak görmezden gelmek zordu.

Üstelik,

“···Bir YouTuber’ın ifşası mı?”

Kaynak açıktı. Makalede, yaklaşık bir milyon aboneye sahip bir YouTuber’ın ciddi bir açıklama yaptığı haberi yer alıyordu.

O anda.

-Swoosh.

Yönetmen Kwon Ki-taek, şaşkına dönen Yönetmen Woo Hyun-goo’dan telefonunu geri alarak sakince odadan çıktı. Bir an durakladı.

“Sana daha önce söyledim, değil mi? Bir süre bu koltukta oturmayacaksın.”

Yönetmen Kwon Ki-taek, sersemlemiş Yönetmen Woo Hyun-goo’ya hafifçe bakarak sessizce mırıldandı:

“Sadece bir süreliğine değil. Bununla birlikte, muhtemelen ömür boyu, ama günahlarının bedelini ödemelisin. Kendine iyi bak. Ve tövbe edin.”

Yönetmen Kwon Ki-taek odadan çıktı. Öyle olsun ya da olmasın, Direktör Woo Hyun-goo boş boş boşluğa bakıyordu. Yaklaşık 10 saniye sonra mı? Aniden telefonunu çıkardı ve makalede gördüğü ifşanın kaynağı olan YouTuber’ı bulmak için YouTube’a erişti.

İlginç olan şuydu:

“Bu··· çılgın.”

Aramasına gerek yoktu. Bulmak istediği video zaten gerçek zamanlı videolar sıralamasında en üstteydi.

-Şok edici!! Usta Yönetmen Woo Hyun-goo’nun gizli kötü tarafı! Ona göre cinsel taciz bir uyuşturucu muydu? Kurbanların hepsi ağladı.

-IssueKingTV

-Görüntüleme 303.128 / 2020. 3. 23

Yaklaşık bir saat önce yüklendi. Ancak halihazırda 300.000’den fazla izlenme sayısına ulaştı.

Bugün kolayca bir milyon izlenme sayısını aşacaktır.

Yönetmen Woo Hyun-goo bir ustadan kocaman bir piç haline gelmişti. Hayatının onlarca yıllık eseri bir anda çöküyordu. Yönetmen Woo Hyun-goo muhtemelen şokta olacaktı.

“······Ah. Dur bir dakika. Bir şeyler ters gidiyor.”

Yönetmen Woo Hyun-goo hafifçe titreyen elini videoya dokunmak için kaldırdığında,

-♬♪!!

Telefonu öfkeyle bir zil sesi çaldı. Bu bir çağrıydı. Karşı taraf ise elbette anlaşmalı olduğu film şirketi BoxMovie’ydi. O anda Direktör Woo Hyun-goo’nun düşünceleri dondu.

Ama telefon ona baskı yapmaya devam etti.

Zil sesi kesilir kesilmez…

-♬♪,♬♪,♬♪!

Metin mesajları ve sohbetler deli gibi gelmeye başladı. Telefonuna bakan Direktör Woo Hyun-goo, sanki dışkıya bulanmış gibi telefonu çöpe attı. Ancak telefonun bildirim sesi durmadan devam ediyordu.

-♬♪,♬♪,♬♪,♬♪!

Yönetmen Woo Hyun-gu sanki soğuktan titriyormuş gibi hafifçe mırıldandı,

“…Lanet olsun. Mahvoldum.”

Kulağa ölüm gibi geliyordu. cümle.

Bu arada,

Aynı zamanda Kang Woojin bir stüdyodaydı ve çekimler yaklaşıyordu. Aslında bu stüdyoda yalnız değildi. ‘Profiler Hanryang’ın ana oyuncularının hepsi orada toplanmıştı.

Stüdyo ortamı bir sinema salonunu andırıyordu.

Stüdyo sahnesinin ortasına birden fazla sandalye yerleştirildi. Trençkotlu Ryu Jung-min ve uzun saçları zarif bir şekilde toplanmış Hong Hye-yeon dahil olmak üzere ana aktörler bu sandalyelerde oturuyordu. Ve en sonunda.

“……”

‘Park Dae-ri’ rolünü oynayan Kang Woojin sessizce oturuyordu. Saçını ve makyajını yapmıştı ve mavi ceketi şık görünüyordu. Göz kamaştırıcı en iyi aktörler arasında olmasına rağmen, hiç de uygunsuz görünmüyordu. Çünkü o bugün Park Dae-ri değil, aktör Kang Woojin’di. Onun çarpıcı dönüşümü, sırada oturan en iyi aktörlerin dikkatini çekti.

Ah, tabii ki Hong Hye-yeon hariç.

İlk koltukta oturan ve erkek başrol ‘Yu Ji-hye’ye yakışması için uzun saçını bebek permasıyla değiştiren Ryu Jung-min de dahil.ong’.

‘Orijinalin kötü olmadığını düşündüm ama düzgün bir şekilde makyaj yaptığında görselliği çoğalıyor.’

Jang Tae-san ve Lee Do-jung gibi başrol oyuncuları gizlice Kang Woojin’e baktı. Şok edici senaryo okumasından bu yana ilk kez resmi bir ortamda buluşuyorlardı. Kang Woojin hala gizemle örtülmüştü ve diğer aktörlere pek yakın değildi.

“Bugün atmosfer yine yoğun. Peki bu adamın kaç yüzü var? Park Dae-ri’nin havasından kurtulup tarz sahibi olduktan sonra farklı bir insana benziyor.’

‘Aman Tanrım, Park Dae-ri rolünü oynadığı zamandan tamamen farklı değil mi?’

Üstelik ‘kendi kendini yetiştirmiş’ ve Kang kelimeleri de var. Woojin’in oyunculuğu oyuncuların zihnine açıkça kazınmıştı. Bu yüzden senaryo okunduktan sonra herkes oyunculuk pratiği için heyecanlanmıştı ve bu devam eden bir süreçti. Bu nedenle ruh hali pek de parlak değildi.

Nasıl desem, biraz garipti?

Öte yandan, Woojin savaşın arifesinde bir general gibi sertti. Sanki gerçek soğukluğun ne olduğunu gösteriyordu. diğer oyuncuların bakış açıları.

‘Ah- osurmam gerekiyor. Gelmeden önce tuvalete mi gitmeliydim?’

Şu anda Kang Woojin midesinde biraz rahatsızlık hissediyordu. Osurması gerekiyordu ama dikkatsiz olamazdı. Woojin bu tuhaf gerilimi karakterinin bir parçası haline getirirken sfinkter kaslarına baskı uyguladı.

Neyse, toplanmalarının nedeni basitti.

Format bir teaser’a benziyordu ve sahnede oyuncuları izleyen düzinelerce personelden birkaçı mırıldanıyordu.

“Ama röportajı Kang Woojin de yapıyor mu?”

“İlk yayından sonra kullanmak üzere fotoğraf çekeceklerini söylediler. Woojin dahil tüm kötü adamlarla röportaj yapıyorlar. Dördü de. Bugün sadece Woojin.”

“Ah, anlıyorum. Ama Woojin çok değişmedi mi? Okuma sırasında Park Dae-ri gibiydi ama bugün sadece bir oyuncu. Daha önce şaşırtıcı derecede yakışıklı olduğunu düşünmüştüm.”

“Değil mi? Onu daha önce gördüğümde tamamen şaşırmıştım.”

O anda.

-Swoosh.

Dışarda telefonla konuşan keçi sakallı polis memuru Song man-woo stüdyoya girdi. Geçen personele acele etmeleri için işaret verdi ve oyuncuların oturduğu ana sahneye doğru ilerledi. Sonra durakladı.

“Hmm.”

Düzinelerce personel arasında tanıdık bir adam figürü görünce yaklaştı. onunla.

“Gurur duyuyor olmalısın? Orada iki aktörünüz var. Ve onlar dizimizin ana karakterleri.”

CEO Choi Sung-gun, PD Song man-woo’ya gülümsedi.

“İkisinin de olağanüstü kişilikleri var. Önümüzde pek çok bela olacağını tahmin ediyorum.”

“Bu olağanüstü kısım sadece kişilikleri değil, değil mi?”

“Hahaha, gerçekten. Özellikle Woojin’den ondan büyük beklentilerim var.”

“Doğru, bu adamın ne kadar başarılı olacağını merak ediyorum. Ama gerçekten de Woojin’in Yönetmen Woo Hyun-goo’nun projelerine girmesi oyunun sonu mudur?”

“Evet, bitti. Demek istediğim, hayatım boyunca Direktör Woo Hyun-goo’yu reddedeceğimi hiç düşünmemiştim, sırf onun her şeye dair sezgileri yüzünden. Ne yapabiliriz? Woojin bu konuda çok inatçı.”

PD Song man-woo, ‘sezgi’ kelimesi üzerine kıs kıs güldü. Bu ona ‘totem’ kelimesini hatırlattı.

“Ben de o kısmı sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Evet? Sen neden bahsediyorsun?”

“Hayır, sadece kendi kendime konuşuyorum.”

Bu noktada, PD Song man-woo ve Choi Sung-gun’un etrafındaki personel biraz gürültü yapmaya başladı. Bunun üzerine kaşlarını çatan PD Song man-woo, yönetmen yardımcısını aradı.

“Neler oluyor? Neden bu kadar gürültülü?”

Telefonuna bakan yönetmen yardımcısı hızla yaklaştı. Biraz şaşırmış görünüyordu. Sonra telefonunun ekranını PD Song man-woo’ya gösterdi.

“Bu makaleyle yeni karşılaştım. Çok büyük.”

PD Song man-woo ve Choi Sung-gun başlarını eğerek telefonun ekranını kontrol ettiler. Makalenin başlığı oldukça kışkırtıcıydı.

『[Özel] ‘Usta’ Yönetmen Woo Hyun-goo’nun şöhretinin arkasına gizlenmiş çirkin gerçek yüzü… yönetmenin kirli elleri 900 bin aboneli bir YouTuber tarafından açığa çıkarıldı.』

Makaleye bakarken, Kaşlarını çatan iki kişiden biri olan PD Song man-woo, yönetmen yardımcısının telefonunu kaptı. Ardından, yüzü ciddileşen Choi Sung-gun da ona katıldı.

Çok geçmeden durumun ciddiyetini anladılar.

“Bu…… Yönetmen Woo.Hyun-goo.”

“Tanıdığımız yönetmen Woo Hyun-goo mu? Bu mu?”

Makalenin içeriğine göre ünlü usta yönetmen Woo Hyun-goo’nun sonunun geldiği doğrulandı. Ve her şey bir gecede oldu.

“Allah aşkına birdenbire neler oluyor.”

“Biliyorum, değil mi! Çok ani oldu······ Ama içerik asılsız bir söylentiye benzemiyor?”

“Başka makale var mı?”

PD Song man-woo biraz aceleyle diğer makaleleri kontrol etti. Uzun sürmedi. Zaten yönetmen Woo Hyun-goo hakkındaki makaleler eğlence haberlerinde hızla yayılıyordu. Sırtlan benzeri muhabirler avın kokusunu almıştı.

Nükleer bombalar yağıyordu. Yönetmen Woo Hyun-goo’nun hayatı sonsuz bir şekilde anlatıldı.

O anda.

“!!!”

PD Song man-woo’nun gözleri aniden genişledi.

“Bir dakika. Eğer böyle çıkarsa.”

“······ Evet?”

Soruyu soran Choi Sung-gun da bir fikir sahibi oldu.

“Oh.”

Kısa süre sonra, telefonuna bakan PD Song man-woo ve Choi Sung-gun’un kafaları aynı anda hareket etti. Oyuncuların oturduğu ana sahneye bakıyorlardı. Daha doğrusu, bakıyorlardı. şurada:

“Totem.”

“Bu içgüdü.”

Sahnede sakince oturan (osuruk tutan) Kang Woojin’e bakıyorlardı. Bu, bir yanlış anlaşılmayı kolayca derinleştirebilecek bir durumdu. Sonuçta, o canavar aktörün içgüdüsü veya sezgisi ürkütücü bir şekilde gerçek olmuştu.

Yani Song Man-Woo ve Choi Sung-gun tamamen şok oldular.

‘Bu ötesinde. totem batıl inancının seviyesi mi??’

‘Nedir o? İçgüdüleriyle mi bunu tahmin etti??!’

Yönetmen Woo Hyun-goo’nun haberi de sahnede bacak bacak üstüne atarak telefonuna bakan Jang Tae-san ile başladı.

“Ha? Bu ne? Vay – o deli. Yönetmen Woo Hyun-goo mahvoldu mu?”

Mırıldanması Ryu Jung-min, Hong Hye-yeon gibi oyuncuların dikkatini çekti. Ancak sonunda Kang Woojin hareket etmedi, ciddi ifadesini korudu, dünyevi meselelerle ilgilenmiyormuş gibi görünüyordu. Ama içten içe farklı hissediyordu.

Oldukça endişeliydi.

‘Neler oluyor? Neler oluyor? Ah, çok endişeliyim. merak ediyorum.’

Haberi doğrulayan diğer oyuncular ya ağızlarını kapattılar ya da gözleri şaşkınlık ve şokla doldu.

“Çılgın······Bu gerçek mi??”

“Woo Hyun-goo’nun bir gün böyle bir şeyle karşılaşacağını hissettim. O bir sapıktı.”

“Öyle olsa bile çizgiyi aştı. O artık bir suçlu, değil mi? Modern çağdayız ve o hâlâ bu saçmalığı mı yapıyor?”

“Makale çok ayrıntılı. Çok sayıda kurban var. Vay be, bu hem Yönetmen Woo Hyun-Gu’nun hem de Box Movie’nin sonu. Film setini inşa etmeye başladılar bile, yatırımcılar da işin içindeydi.”

“Woo Hyun-goo’nun işi bitti. Eğer bu şekilde biterse, ceza çok büyük olur.”

Oyuncular her biri kendi tarzında gevezelik ediyordu. Ancak bu sadece yönetmen Woo Hyun-goo ile ilgiliydi. Kimse Kang Woojin’in sonda oturmasını umursamadı.

Ama yakın bir şekilde toplanmış oyuncular arasında sadece bir kişi vardı.

“······?”

Bu anda sadece Hye-yeon dönüp Kang Woojin’e baktı.

‘ dedi. Sezgiydi, değil mi? Ama nasıl bu kadar doğru olabilir? Aksi takdirde hiçbir açıklama olamaz······’

Zaten büyük olan gözleri daha da genişledi.

Çok geçmeden, onun bakışlarını fark eden Kang Woojin, Hong Hye-yeon’la yavaşça göz teması kurdu. Bunun üzerine Hong Hye-yeon, Woojin’in kararlılığını onayladıktan sonra kaşlarını daralttı. bakış.

‘Bu durumda sakin olması çok tuhaf. Sen ne oluyorsun??’

İfadesinde herhangi bir değişiklik olmasa da Kang Woojin içeride biraz şaşırmıştı.

‘···Beni yakaladı mı? Bu kadar sessiz kaldım.’

Gizlice gaz verirken yakalanıp yakalanmadığını merak etti.

Daha sonra.

Kang Woojin’den yaklaşık bir saat sonra. Röportaj çekimi başladı, yönetmen Woo Hyun-goo hakkında makaleler çeşitli portal sitelerini doldurmaya başladı.

『[Son Dakika] Youtuber ‘Usta’ yönetmen Woo Hyun-goo hakkındaki çirkin gerçeği ortaya çıkarıyor, video görüntülemeleri patlıyor』

『Film endüstrisinde patlama, beşten fazla cinsel taciz, saldırı ve tehdit kurbanı··· ‘Usta’ Woo Hyun-goo kaldı sessiz』

Kirli eylemleri makale makale ayrıntılı olarak açığa çıkıyordu. Bunların zeki halkın ağzı ve parmakları aracılığıyla birçok alana yayılması yalnızca bir zaman meselesiydi, ancak kesin görünüyordu.kıyamete doğru gidiyordu.

Dünya, Yönetmen Woo Hyun-Goo ile ilgili haberlerle doluyken

Öğleden sonra Kang Woojin’in de aralarında bulunduğu oyuncularla röportaj çekimi sona erdi. Düzinelerce personel, temizlik yaparken bile yönetmen Woo Hyun-goo hakkında konuşuyordu.

Koltuklarından hemen kalkmayan oyuncular da aynıydı. Bu sırada Hong Hye-yeon aniden ayağa kalktı.

-Swoosh.

O da sandalyesinden kalkan Kang Woojin’e yakınlaştı. Kısa süre sonra Woojin’in etrafında hoş bir koku yayıldı. Ama ifadesiz bir yüz ifadesine sahipti. Hong Hye-yeon ona yavaşça fısıldadı.

“Biliyordun, değil mi?”

“Ne?”

“Yönetmen Woo Hyun-goo. Biliyordun, değil mi?”

Ah- Bu mu? Kang Woojin, Yönetmen Woo Hyun-goo ile yaşanan sorunu zaten duymuştu.

Fakat diğer aktörlerin aksine tepkisi pek büyük değildi. Sadece “Demek bu yüzden F notu” diye düşündü. Hepsi bu kadardı çünkü geleceğe dair ipucunu biliyordu. Elbette içinden yönetmenin bir pislik olduğuna lanet etti.

Ama bunu yüksek sesle söyleyemedi.

Dürüst olmak gerekirse Kang Woojin, F dereceli yönetmenin böyle bir kargaşaya neden olacağını beklemiyordu. Bunun seyirci sayısında büyük bir düşüşe neden olacağını düşündü. Başka bir şey olsa bile bir süre sonra patlayacağını düşünüyordu.

‘En azından filmin vizyona gireceğini düşünmüştüm.’

O zamana kadar, insanların anıları birkaç ay sonra biraz bulanıklaşacaktı ve bundan kaçma veya atlatma şansı olacaktı. Ancak olay beklenenden erken gerçekleşti.

‘Ben de şaşırırdım, sezgilerim gelecek tahmini gibi görünür, değil mi? Ah, benziyor mu?’

Durum ne olursa olsun, Hong Hyeyeon’a bakan Kang Woojin alaycı tavrını sürdürdü ama düşündü. Ama düşündüğünde bunun o kadar da büyütülecek bir şey olmadığını gördü. Eh, bu sefer de sorunsuz atlatacak.

Zaten ortada bir kanıt yok.

Kanıt olmadan ne yapabilirsin? Kang Woojin’in bakış açısına göre ‘sezgi’ kelimesi gelecekte sıklıkla kullanılacak gibi görünüyordu. O zaman yüksek doğruluğa sahip olmak daha iyi olur. Ama yine de Kang Woojin biraz titrekti. Bu noktada Woojin’e yakın duran Hong Hye-yeon tekrar sordu. Hoş koku yoğunlaşıyordu.

“Yönetmen Woo Hyun-goo’yu sezgileriniz yüzünden reddettiğinizi söylediniz ama bu çok mükemmel uyuyor.”

İfadenizi kontrol edin. Öncelikle sakin olun. Kendi içinde yoğun zihin kontrolünü bitiren Woojin, hazırlanan cevabı mırıldandı.

“Bu bir tesadüf.”

“…Tesadüf mü?”

“Evet, bir tesadüf.”

Hong Hye-yeon bunu daha ciddiye aldı.

“Yani Yönetmen Woo Hyungoo’yu sezgiyle reddettin ve eşleşmesi sadece bir tesadüftü ve bu yüzden tüm bunlar yaygara?”

“Öyle oldu.”

“Hayır, ama bu hiç mantıklı değil… Ama neden bu kadar sakinsin?”

“Heyecanlanmalı mıyım?”

Tam o anda tavşan gözlü Choi Sung-gun sahneye koştu. Ayrıca Kang Woojin’in sağ tarafına da yakın durdu.

“Woojin. Lütfen Yönetmen Woo Hyun-goo’yu açıklayın.”

“Bu bir tesadüf.”

“Ah, bu doğru mu? Açıkçası bir tesadüf. Ama zamanlama çok mükemmel.”

Choi Sung-gun, Kang Woojin’in yüzüne bakarken durakladı. Hiç sarsılmadan sağlamdı. Yalan olmamalı. Hayır, bu bir tesadüf olmalıydı. Yalan olmamalı.

Eğer değilse…

‘Ancak uzaylı olsaydı inanılırdı.’

Çünkü onu bir insan olarak görmek zordu.

‘Neyse, sezgileri çılgınca, değil mi? Üstelik Direktör Woo Hyun-goo’yu görmedi mi? Bir canavarın içgüdüsü gibi… Peki neden bu kadar soğukkanlı?’

Ve sahnenin dışında, Hong Hye-yeon ile Choi Sung-gun arasında kalan Kang Woojin’i izleyen bir kişi.

‘Muhtemelen bir tesadüf. Her şey nasıl bu kadar mükemmel uyum sağlayabiliyordu? Sorun, durumu mükemmel bir şekilde tahmin eden sezgisiydi.’

PD Song man-woo’ydu.

Ona göre Kang Woojin zaten aykırı biriydi. Şeffaf olmayan bir geçmişi olan canavar gibi bir aktör.

‘Totem… Dürüst olmak gerekirse yarısı şakaydı ama bu düzeyde, ister tesadüf olsun ister başka bir şey, ilahi bir müdahale gibi.’

Kendi kendine mırıldanan PD Song man-woo ayaklarını hareket ettirdi. Kang Woojin’e yaklaşmaktı. Ama sonra.

-Vay canına.

O anda Kang Woojin ve PD Song man-woo’nun gözleri buluştu. Woojin ancak o zaman PD Song man-woo’nun yakınlarda olduğunu fark etti.

‘Ah, sakın bana senin de katılmaya çalıştığını söyleme amca? Lütfen geri çekilin.’

Pd Song man-woo olduğu yerde durdu ve bunu Kang Wooji’den hissetti.n’nin acımasız, ifadesiz yüzü.

İnanılmaz derecede sakin. Sanki böyle bir şey onun için hiçbir şey değilmiş gibi.’

Bu tarz bir olay o ucube için günlük hayatın bir parçasıydı. Şu anda geniş stüdyo dışında kimse bilmiyordu.

‘Bu tür durumlar onun karanlık, yalnız ve sessiz geçmişinde sık sık yaşandı.’

Hatalar ve yanlış anlamalar çok fazlaydı.

*****