Bölüm 32: Usta (4)

Bölüm 32: Uzmanlık (4)

Çevirmen: Dreamscribe

Neler oluyor? Az önce ne oldu? Stüdyo dairesinde oturan Kang Woojin şaşkın bir şekilde boşluğa baktı. Boş alana ilk girdiği zamankine benzer bir duyguydu bu.

“···Çılgın.”

Gerçeğe gözleriyle baktı ama sanki bir rüya gibiydi. Elbette, boş alanı ele geçirdikten sonra “gerçekçi” olanı görmezden gelmişti ama bu kadar çılgın bir durumda düşüncelerinin durması doğaldı.

Birkaç dakika sonra.

“Uh-“

Beyni çalışmayı bırakan Kang Woojin, İngilizce dilindeki her şeyi ağzından kaçırdı. Bu, doğal olarak şu andaki çılgın durumunun İngilizce bir ifadesiydi.

“Bana ne oldu?”

Sorunsuz bir şekilde aktı. Telaffuz inanılmaz derecede akıcıydı. Woojin başka kelimeler söyledi. Hepsi İngilizce ama ağzından akıcı bir şekilde dökülüyordu.

Bu, ABD’de yaşayan bir Koreli Amerikalınınkiyle eşdeğerdi.

Eh, Woojin temel İngilizce biliyordu ama Konglikçeydi. Liseyi bitiren herkes bunu yapabilir. İngilizce konuşma konusunda pek gergin değildi ama bu konuda da rahat değildi.

Ama şimdi, Kang Woojin anadili İngilizce olan biriyle karıştırılabilirdi.

“Vay be···”

Kang Woojin gerçekten hayrete düşmüştü. Öğrenmek için çabalayabileceği bir yabancı dili anında edinmişti. ABD’de hemen sorunsuz yaşayabileceğini hissetti. Bunu fazlasıyla övmek garip değildi ve boşluk alanının yeteneği zaten hayal gücünü aşmıştı.

Çok geçmeden.

“Ah, önce sakin ol.”

Genelde telaşlanan Kang Woojin, kafasını ve içini tarayarak durumunu kontrol etti. Beyninin İngilizce ile dolu olduğunu hissetti. Çok doğal, Korece’den hiçbir farkı yok.

İhtiyacı olan İngilizce kelimeleri düşünmesine bile gerek yoktu.

İstediği kelime hemen aklına geldi ve ağzından döküldü. Yani bu duygu, boşlukta rol deneyimi yaşadıktan sonra sanki binlerce kez ezberlemiş gibi kazınmış bir çizgiye benziyordu. Woojin İngilizce konuşmaya devam etti. Pürüzsüz ve yumuşak bir şekilde. Hiçbir engel olmadan aktı.

Yavaş yavaş, Woojin vücudunun her yerinde bir ürperti hissetti.

“Çizgileri ezberleyebildiğimde zaten şok olmuştum··· Ama başka bir ülkenin dilini bile mi? Boşluk alanının yeteneği inanılmaz.”

Dürüst olmak gerekirse, Woojin ‘Benzer formlar mümkün olmaz mıydı?’ diye düşündü. Boşlukta bir rol deneyimleyip ortaya çıktıktan sonra, rolün çizgileri kazınmıştı. Eğer rol sırasında yabancı dil kullanan bir rolü okusaydı o satırları edinmiş olabilirdi. Bu onun düşüncesinin kapsamıydı.

Ama.

“···Bütün bir dili nakletmek.”

Boşluk dar kafalı değildi. Kocaman bir dağ gibiydi. Duygu şöyleydi: ‘Ne? İngilizce? İhtiyacın var mı? Neden bu kadar telaşlanıyorsun? Dur, sana sadece İngilizce vereceğim.’ Aynen. ‘Para? Bu da ne? Bedava, bedava.’

Woojin’in dudakları yavaş yavaş bir gülümsemeyle kıvrılıyor.

‘Bu daha sonra Hollywood’a falan gidebileceğim anlamına gelmiyor mu?’

Tamamen mümkündü.

Elbette Hollywood uzak bir hikayeydi ve o bunu sadece duymuştu ama Hollywood’a girmeye çalışan Koreli bir aktör için akıcı İngilizce çok önemliydi. Sadece aktörler için değil, İngilizce birçok açıdan faydalıydı.

Kang Woojin’in gülümsemesi aniden ortaya çıkan altın gelecek karşısında derinleşti. Sonra durakladı.

“Ah.”

Senaryoyu okuyabilmeniz gerekiyor, değil mi? Sorunsuz bir şekilde okuyabildiğinden emindi ama Woojin her ihtimale karşı dizüstü bilgisayarını açtı. İngilizce bir gazete buldu. İnternette bulmak kolaydı.

Ve yanıt da beklendiği gibi oldu.

“Tatlım.”

Okumak hiç sorun olmadı. Bunu Korece okumak kadar kolay okudu. Tüm hayatı boyunca bir tercümana güvenerek yaşayan Woojin için bu inanılmaz bir deneyimdi. Sonra Kang Woojin aniden düşünce zincirini genişletti.

Eğer boş alanı olsaydı.

“Sadece İngilizceye değil, diğer ülkelerin dillerine de sahip olabilirim.”

Herhangi bir ülkenin diline sahip olma yeteneği. Elbette o dili içeren bir senaryo alması gerekecekti ama şimdi bunun ne önemi var?

“Bakalım. İngilizceden sonra ne gelecek.”

O anda.

– Brrrr, brrrr.

Kang Woojin’in yakınlarda bulunan telefonu uzun bir titreşim yaydı. Bunun sayesinde Kang Woojin gülümseyerek arayanı kontrol etti. PD Song man-woo’ydu. Woojin’in keyfi yerindeydi ama bunu bastırmak zorundaydı.

Eğer birSevincinden kibirli bir ses tonu çıktı. Bu nedenle aramayı cevaplamadan önce küçük, derin bir nefes aldı.

“Evet, polis memuru”

İşe yaradı. Soğuk bir ses çıktı. Çok geçmeden PD Song man-woo’nun hafif heyecanlı sesi telefonun diğer tarafından geldi.

“Woojin, ilk çekim günü onaylandı. Bugün ayın 25’i. Gelecek Çarşamba.”

İki gün sonra, ayın 20’si sabahı Nonhyeon-dong’da, BoxMovie film şirketinde.

7. kata gelen asansör kapılarını açtı. İçeride kırışık yüzlü ve kaşlarının arasında beyaz saçları olan Yönetmen Woo Hyun-goo ve dışarı çıkan kısa boylu Şef Choi Du-min vardı.

Komik olan şu ki.

“Yani, bilinmeyen adam seçmeleri geçti mi?”

“Ben…özür dilerim Direktör.”

“Ne oluyor? Ne yapacağız?”

“Gerçekten üzgünüm.”

Gerçekten Şef Choi Du-min, Direktör Woo Hyun-goo’ya yalvarıyordu. Ölümcül bir suç işlemiş gibi görünüyordu. Anlaşılabilirdi. ‘Zorla ikna ettiği bilinmeyen Kang Woojin’in onları reddettiği’ haberini verdikten hemen sonraydı.

Öte yandan, usta Yönetmen Woo verdiği nefes kadar soğuktu. Gözleri aynıydı.

Başka bir deyişle, sinirlenmişti.

Önemli suçun suçlusu Şef Choi’ye dik dik bakan Direktör Woo, koridorda yürürken homurdandı.

“Peki, sana ne söyledim? Bilinmeyen her zaman bilinmeyen olarak kalacaktır. Bu nedir? Tek taraflı hareketiniz itibarımı zedeledi.”

“Üzgünüm, özür dilerim Müdür. söyleyecek bir şey yok.”

“···Neden bu tanınmayan piç seçmelere gelmiyor?

“Peki, kendi programının uymadığını söyledi.”

“Ne? Hangi program?”

“Uymuyor.”

O anda olduğu yerde duran Direktör Woo, beyaz saçlı kaşlarını şiddetle kaldırdı.

“O bilinmeyen adam reddetti mi? Film seçmeleri onun programına uymadığı için mi?”

Tanınmayan birinin programı nerede olabilir ki? Ve eğer öyleyse, tek sebep bu muydu? Yönetmen Woo Hyun-goo öfkeliydi. Doğal olarak Şef Choi daha da küçüldü.

“·····Ben de öyle duydum.”

“Kaba bir silah çocuğu olmalı. Ha- program uymuyor? Bilinmeyen piçin adı ne?”

“Bu bw Entertainment’tan Kang Woojin.”

“bw Entertainment? Bir startup mı? CEO kim?”

“CEO Choi Sung-gun. Eminim onu birkaç kez görmüşsünüzdür.”

“Hong Hye-yeon’u yetiştiren adamın oldukça iyi bir çevresi var, değil mi? Ama Choi Sung-gun kurnaz bir adam.”

“Ama o bilinmeyen aktör Kang Woojin biraz… sorunlu.”

Sinirlenen Yönetmen Woo Hyun-goo onunkini yaladı. dudaklar.

“Yani bilinmeyen bir aptal. Sana söyledim, değil mi? Kendisinin sert olduğunu düşünüyor. Ne yapacağız? Bu ortaya çıkarsa insanlar ne der? Ha? Aptal görünen tek kişi ben olmayacak mıyım?”

Haklıydı. Muhabirler bunu öğrenirse %100 ‘Yönetmen Woo bilinmeyen bir oyuncu tarafından reddedildi’ başlıklı bir makale yazarlardı. Ayrıca oyuncular arasında alay konusu olma olasılığı da vardı.

Yakında, orada biri var mı diye etrafına bakan Yönetmen Woo kendi kendine mırıldandı.

“Bu bilinmeyen piç ne cüretle… Kang Woojin ya da her neyse, yönetmen arkadaşlarıma bunu söylemek zorunda kalacağım. o saygısız bir serseri. Bir daha bu sektöre ayak basamayacak bile.”

Şef Choi Do-min bir kez daha başını eğdi.

“Gerçekten özür dilerim, Direktör.”

Ona soğuk bir şekilde bakan yönetmen küçük bir talimat verdi.

“Pekala, bunun dışarı çıkmamasına dikkat edin. Ve bundan bahsetmeyin. bir daha karşıma kimse çıkmayacak, anladın mı?”

“Evet, Yönetmen.”

Bir saat sonra Box Movie büyük tanıtımına başladı. Yatırım tamamlandı ve yüze yakın personel oluşturuldu, dolayısıyla bu çok doğaldı. Çekimler için gereken setin inşaatı da başlamıştı.

『[Film Konuşması] ‘Usta’ Yönetmen Woo Hyun-goo, bir sonraki çalışmasının yapımına başlamak için büyük film şirketi Box Movie ile iş birliği yaptı.』

Halkın tepkisi alışılmadıktı, bunun nedeni muhtemelen bunun bir usta yönetmenin geri dönüşü olmasıydı. Makale, oyuncu seçiminin neredeyse onaylandığı en iyi aktörlere işaret ediyordu. Yönetmen Woo Hyun-goo’nun bir sonraki çalışmasında yer almak bile bu en iyi aktörlerin statüsünü ve imajını yükseltti.

Bu kasıtlı bir terfiydi.

『Kwak Ha-min, Ko Sung-yeon ve diğer üst düzey aktörler katılıyor mu? Sektör, Yönetmen Woo Hyun-goo’nun bir sonraki işine odaklanıyor!』

Eğlence medyasını kızıştırmaya başladı.

Aynı zamandazamanında bir YouTuber’ın stüdyosunda.

‘IssueKingTV’ 900.000’den fazla abonesi olan büyük bir kanaldı. Burası ‘IssueKingTV’ stüdyosuydu. Kanal adından da anlaşılacağı gibi çeşitli konulara değindiler. Siyasi sorunlar olmasına rağmen öncelikle eğlence sektörünün sorunlarını açığa çıkardılar.

Kanal sahibi eski bir muhabirdi.

‘IssueKingTV’ aracılığıyla eğlence dünyasındaki pek çok kirli vaka açığa çıktı. Son zamanlarda A listesindeki bir aktrisin ilişkisini ele aldılar. Aktris şu anda saklanıyor.

Stüdyodaki küçük bir toplantı odasında iki kadın karşılıklı oturuyordu.

Biri kısa saçlı ve sert bir ifadeye sahip bir kadındı, diğeri ise masaya üzgün bir şekilde bakan şapkalı bir kadındı. Kısa saçlı olan ‘IssueKingTV’nin sahibiydi ve ilk o konuştu.

“Burada güvendesin, özgürce konuşabilirsin.”

Şapkalı kadın bir an sessiz kaldı.

“……”

Yaklaşık 10 saniye sonra kararını vermiş gibiydi ve dudakları titredi.

“Bir hafta önceydi ve tüm ekibin katıldığı bir şirket yemeği vardı. personel.”

“Neredeydi?”

“Cheongdam’da bir et restoranındaydı. Adı Beef Palace’tı.”

“Evet, devam et.”

“Yönetmen ekibinin bir parçasıydım ve yönetmenin olduğu masaya oturuyordum. İlk başta sadece et yiyordum ve insanlarla sohbet ediyordum.”

“Sonra?”

“Yaklaşık bir saat sonra insanlar sarhoş olmaya başladı ve kendimi biraz kötü hissettim. İşte o zaman yönetmen yanıma oturdu.”

“Sonra?”

“···Şaşırdım. Film endüstrisinde oldukça büyük bir isim ve aniden yanıma oturdu.”

Şapkalı kadın konuşmaya devam ederken derin bir nefes aldı.

“Sonra dokunma başkaları fark etmeden başladı ama bunu kasıtlı gibi görünmeyecek şekilde yaptı. uyluk······”

Bir an duraksadıktan sonra, olayı anlatmaya devam eden şapkalı kadının gözleri nemlendi.

“Beni eve götüreceğini söyleyerek neredeyse zorla arabasına bindiriyordu. Ama geldiğimizde burası büyük, insansız bir moteldi.”

“Hım, devam et.”

O kadar korktum ki arabadan iner inmez kaçtım. Gerçekten hayatım için koştum.”

“Peki ya sonra?”

“Çok aradı ama hepsini görmezden geldim. Ve ertesi gün yönetmen ekibinden atıldım.”

Yavaşça başını sallayan kısa saçlı kadın sordu:

“Kusura bakmayın ama elinizde herhangi bir kanıt var mı?”

Şapkalı kadın hafifçe başını salladı.

“Arabaya bindiğim andan itibaren kayıt yapmaya başladım.”

Kısa saçlı kadın daha sonra şapkalı kadını rahatlattı.

“Bu kadar yeter, çünkü var. sadece bir veya iki kurban değil.”

Bir veya ikiden fazla kurban olduğunu duyan şapkalı yorgun yüzlü kadın yumuşak bir sesle sordu.

“···Benden başkası da var mı?”

‘IssueKingTV’nin sahibi, kısa saçlı kadın başını salladı.

“Evet var.”

“Görüyorum, daha fazlası vardı.”

Kısa saçlı kadın şapkalı kadının omzunu rahatlatmak istercesine hafifçe okşadı.

“Çok iyi bildiğiniz gibi bu yönetmen film endüstrisinde o kadar büyük bir isim ki onu tek bir kurbanla ilişkilendirmek çok zor. Ama bu vakayı uzun süredir araştırıp hazırlıyorum ve artık elimizde yeterince dosya var.”

Kendisinden çok emin bir sesti. Şapkalı kadın eğik başını kaldırdı.

“Kaç kişi daha var, kurbanlar?”

“Toplamda yaklaşık beş tane. Zaten sektörde oldukça ünlü, değil mi? O yönetmen kadın avcısı olduğu için.”

“Evet, böyle söylentiler var. Partilerde falan her zaman yanında bir aktrisin olması gerekir. Ve gereksiz yere kadın personele dokunuyor.”

“Ama usta bir yönetmen olduğu için sanırım herkes bunu örtbas ediyor.”

“Doğru. Film endüstrisinde sadece oyuncular değil yönetmenler de yırtıcıların başında geliyor.”

Bu noktada anlamış gibi görünen kısa saçlı kadın tekrar ağzını açtı.

“Çok iyi biliyorum. Bahsettiğiniz kaydı dinleyebilir miyim?”

“Ah, evet.”

Şapkalı kadın telefonunu çıkardı ve birkaç ses dosyası çaldı. Birkaç dakika dinledikten sonra kısa saçlı kadın tekrar sordu.

“Sen de tehdit edildin değil mi?”

Şapkalı kadın onayladı.

“Evet. Motelden kaçtığımın ertesi günü mesaj atarak. Zaten bana kimsenin inanmayacağını söyledi······ Sonra kovuldum.”

“Durumu iyi biliyorum. Acaba yüzünüzü göstermeden röportaj yapabilir misiniz? Elbette sesiniz değişecek. Kimliğinizi belirtmeden bize gerçekleri anlatın.”

“Yapabilirim.”

“Teşekkür ederimou.”

Çok geçmeden, sessizce telefonuna bakan şapkalı kadın tekrar dudaklarını yaladı.

“Ne zaman… halka açıklanacak?”

Kısa saçlı kadın yanıt olarak telefonunu dinledi.

“Oldukça büyük bir bütçeyle bir sonraki filmi üzerinde çalıştığını söyleyen bir makale gördüm.”

“Evet, yatırım zaten sağlandı ve oyuncular belirlendi ve programlandı. Setin inşaatı da başladı.”

“O halde gelecek hafta olmalı.”

Kısa saçlı kadın daha sonra sesini alçalttı.

“Yönetmen Woo Hyun-goo’nun çöküşü.”

*****