Bölüm 27: Ateş Etme (2)

Bölüm 27: Çekim (2)

Çeviren: Dreamscribe

Anlık bir olaydı. Kim Ryu-jin, yoğun çimlere takılıp düştüğünü fark etti. Vücudu doğal olarak yere doğru eğildi. Hareketleri tıpkı ‘Exorcism’ filmindeki Kim Ryu-jin gibi yumuşak ve yumuşaktı.

Ancak.

“Ah.”

Dengesini zar zor koruyup derin bir iç çeken kişi Kim Ryu-jin değil, Kang Woojin’di.

‘Lanet olsun, ne kadar utanç verici.’

Bu bir hataydı. Bir hata herkesin başına gelebilir ve her yerde gizlenir. Bu kritik durumda Kang Woojin’e tutundu. Bu lanet şey! İlk başrolünün ilk çekiminin yarattığı baskıdan mı kaynaklanıyordu bu? Yoksa sinirlilik yüzünden mi? Yoksa ilk kez gerçek bir ortamda çekim yaptığı için mi? Ya da hiçbir sebep yokken bilmiyordu.

Tabii ki, 30 yıllık deneyimli bir aktör bile NG (İyi Değil) alır.

İster kahkaha atmak ister repliği bozmak olsun, bir oyuncu için NG çok yaygındır. Ancak NG, sonucun değil, Tamam’a doğru giden sürecin bir parçasıdır. Ancak Kang Woojin bu kavramı henüz tam olarak anlamadı. Başkalarına canavar gibi görünebilir ama özünde sadece bir aylık bir çaylak.

Bu nedenle.

‘Bunu berbat mı ettim?’

Çarpık dizlerini yavaşça düzelten Kang Woojin biraz ciddileşti. Hatta sürdürdüğü iddialı tutumu bile hatırladı. Buraya nasıl geldim? Sadece çimen yüzünden her şey mahvoldu mu? Bu haksızlık olurdu.

Woojin kayıtsızca dizlerine baktı. Sonra başını kaldırdı ve villaya baktı.

Yüreği sanki hırsızlık yaparken yakalanmış gibi hafifçe titrerken, yüzüne uygun miktarda bir gerilim gömdü. Sonuçta hemen yanında ve arkasında kameralar vardı. Sanki CCTV kameraları her yerdeymiş gibi hissettim.

‘Ne yapmalıyım? Oldukça dramatik bir şekilde düştüm. Yönetmen bana bir sinyal verecek mi? Beklemeli miyim?’

İlginç olan şuydu:

“……”

Hiçbir yerden ses gelmedi. Sadece sessizlik. Çekim alanının kendine özgü sakin atmosferiyle birlikte sessizdi. Ha? Bu çok tuhaf. Neden bu kadar sessiz? Senaryoda yer alan bir hareket değildi. Ancak Direktör Shin Dong-chun NG diye bağırmadı. Bazı nedenlerden dolayı her iki kamera da Kang Woojin’in çekimini durdurmadı.

Nedeni basitti. Yönetmen Shin Dong-chun şu anda.

‘Kim Ryu-jin villaya bakıyor, gözleri endişelerle dolu. Senaryoda kısa bir bölüm vardı ama bunu bu kadar uzun süre ifade etmesini beklemiyordum.’

Tükürüğünü yutarken monitörde Kang Woojin’e övgüler yağdırıyordu. Elbette Kang Woojin bunu bilmiyordu. Ama bunu hissetti. Nedenini bilmiyordu ama.

‘Devam edelim, ben de öğreneceğim.’

Her şey bittikten sonra azarlanacağını düşünüyordu. Bu nedenle Kang Woojin.

-Swish.

Hızla ‘Kim Ryu-jin’i geri getirdi. Bu süreç Woojin’e oldukça tanıdık gelmeye başlamıştı.

Boşluk sayesinde binlerce kez ezberlemiş gibi görünen satırları hatırladı. Kim Ryu-jin’in duyguları ve duyuları damarlarına yayıldı. Bu, boş alanın yeteneği olsa gerek, ama gittikçe pürüzsüzleşiyordu. Rolü okumayı (deneyimlemeyi) tekrarladıkça, karakterlerin dünyası daha sağlam hale gelir ve rol yaptıkça onlarla ilgili her şeyi ortaya çıkarmak için gereken süre azalır.

Boş alanın verdiği rolün dünyası, Kang Woojin’in mülkiyeti haline geliyor.

Kang Woojin hızla kazınmış ve yerleşmiş olan Kim Ryu-jin’e dönüştü. Aniden önündeki sıradan villa hayaletlerle dolu perili bir eve benzemişti. Vücudunu saran ürperti, hafif yayılan korku, nefesine karışan dehşet.

Bir cesedin götürüldüğünü gördükten sonraydı.

Kim Ryu-jin’in sessiz nefesi sönük bir sese dönüştü. Bu ses artmaya başladı. Nefes alma ve verme hızlanmıştı. Kim Ryu-jin, sanki çim zemine çivilenmiş gibi vücudunun ağır olduğunu hissetti.

Vücudu direniyordu.

“Hoo-”

Kısa, derin bir nefes. Daha sonra Kim Ryu-jin’in tarafını çeken kamera onun önüne geçti. Odak noktası önden bir büst atışına dönüştü. Bu nedenle, Direktör Shin Dong-chun, Hong Hye-yeon ve diğerlerinin izlediği monitörde Kim Ryu-jin daha yakın görünüyordu. Yüzü acıyla doluydu.

Yüz kasları dümdüzdü ama göz hareketleri hızlıydı.

Hong Hye-yeon, Ki’yi izlerken tek eliyle ağzını kapattı.m Ryu-jin monitörde. Bu ne bir hayranlık ne de bir ünlemdi. Hayret vericiydi.

‘Korktu. Ama geri dönemez. Sakar olmasına rağmen merakı güçlüdür. Tökezlemenin ardından, gerçekçilik nedeniyle karakterin çekiciliğini bile yakaladı.’

Yönetmenin korkuyu gerçekçi bir şekilde tasvir etme yönündeki talimatını yerine getiren şey oyunculuktu. Şu anki Kim Ryu-jin öyleydi.

O anda.

-Gürültü.

Hareketsiz duran Kim Ryu-jin zar zor ileri bir adım attı. Bir karar vermişti. Bir “dedektif” olarak çalışmasının nedeni, “başkaları adına görmekten” zevk almasıydı. Şaşırtıcı bir şekilde, insanlar genellikle yabancılara sırlarını verirler.

Özellikle aralarında profesyonel bir ilişki olduğunda güven artar.

Kim Ryu-jin paradan çok başkalarının gizli taraflarını görmekten hoşlanıyordu. Ama bu seferki cinayetti. Tam olarak nasıl olduğundan emin değildi ama insan hayatında böyle bir sahneyi ve durumu ne sıklıkla görebilirdi? Bu, Kim Ryu-jin’in ilerlemesi için itici güç oldu.

‘Tanık’ olmak şaşırtıcı derecede nadir bir deneyimdi.

Daha farkına varmadan, Kim Ryu-jin’in hızı hızlandı.

-Güm sesi.

Villanın ön kapısına ulaşması uzun sürmedi ve Kim Ryu-jin elini yavaşça kaldırırken yumuşak bir şekilde mırıldandı.

“Gidiyorum çılgınca, kahretsin. Buna nasıl katlanabilirim?”

Ama sonra.

-Thud.

Ön kapı kilitliydi. Lanet etmek. Çok geçmeden Kim Ryu-jin yanındaki kameraya baktı. Tabii ki kameraya bakmıyordu. Arabayla uzaklaşan karısının hareketlerini kontrol ediyordu. Şans eseri ortam sessizdi. Kim Ryu-jin içgüdüsel olarak büyük pencereleri kontrol etti.

Ve sonra.

-Gıcırtı.

Bir pencere açıklığı buldu. Aynı zamanda, villanın içerisinin kokusu Kim Ryu-jin’in burnuna çekildi.

“Gereksiz derecede güzel ve çılgın.”

Birinin öldüğü bir yer için güzel kokuyordu. Sanki villanın kendisi suçlu olmadığını söylüyordu. Kısa bir süreliğine dilini şaklatan Kim Ryu-jin, pencereden atlamak üzereyken durdu. İçeride ve dışarıda. Bu pencerenin sınır çizgisi yaşamla ölüm arasındaki çizgiye benziyordu. Kim Ryu-jin ağzını ıslattı. Çünkü dilinin kuruduğunu hissetti.

Ama içeri girdi.

Hayatının sınırları belirsizleştiği anda, bir kamera Kim Ryu-jin’i takip ediyor, diğeri ise pencerenin dışında kalıyor. Göğüs atış ve tam atış. Kim Ryu-jin sessizce villanın oturma odasını taradı. Artan yemeklerin dışında normal bir atmosfer vardı.

Bunu monitörden izleyen Yönetmen Shin Dong-chun içinden karar verdi.

‘Başlangıçta burada kesmeliyim ama devam edersem canlılık birkaç kez taşar. Hadi uzun bir çekim yapalım.’

Kim Ryu-jin villada bir bodrum katı buldu. Orada bir ceset daha vardı. Hayır yaşıyor mu? O sırada üst kattan bir ses geldi. Kesin olarak hiçbir ses duyulmadı ama Kim Ryu-jin’in kulaklarında net bir şekilde duyuldu.

Aslında ses post prodüksiyonda ekleniyor.

Yani şu anki Kim Ryu-jin hayal gücüne ve yanılgısına göre hareket etmek zorunda kaldı. Dahası, ‘Şeytan Çıkarma’ sesin ana rolü oynadığı, sesin dehşetinin olduğu bir filmdi. Şekil görünmese de ses Kim Ryu-jin’i boğuyor ve odak noktası Kim Ryu-jin’in burada gerçekleşen klostrofobik oyunculuğuydu.

Kısa süre sonra Kim Ryu-jin kırık mobilyaların arasına saklanır.

Aynı anda bodrum kapısı tekrar açılır. Bunu sohbet eden bir erkek ve kadının sesleri takip etti. Hayır, şu anda bodrumda kimse yoktu ama Kim Ryu-jin duydu.

“Bu piçle ne yapmalıyız?”

“Bu neden hâlâ hayatta?”

“Tanık’ın yaşamasına izin veremeyiz.”

Bir adamın metali kazıyan sesi gibi sesi. İçinde ‘tanık’ kelimesi vardı. Bu bodrumda başka bir tanık daha vardı.

Kamera o tanığın yüzüne yaklaşıyor ve çömelmiş olan Kim Ryu-jin titreyen nefesini zorla tutuyor. Yere dokunan parmakları gergin. Vücudunu destekleyen baldır ve uyluk kasları hafifçe seğiriyor. Tüm vücudunun titremesine engel olamıyor. Görünüşe göre vücudu Kim Ryu-jin’le dalga geçiyordu.

Ne kadar emir verirse versin, vücudu kendi kendine titriyordu. Sanki aşırı derecede üşümüş gibi görünüyordu.

Durun, lütfen durun. Hiçbir sese, hatta nefes almaya bile tahammülü yoktu. O andaki sessizliğin dehşeti. Kim Ryu-jin durmadan gözlerini deviriyor. Donuk gri zeminde bakacak hiçbir şey olmamasına rağmen gözleri çılgınca hareket ediyordu.

Kahretsin, kahretsin, svurmak. Sadece git buradan.

Yapabildiği tek şey gözlerini devirmekti. Kim Ryu-jin altını ıslatabileceğini düşündü. Eğer karnının alt kısmını gevşetirse, ferahlatıcı bir şekilde dışarı akacağını hissetti. Durun, artık nefes almanın bile tutulması gerekiyordu. Kim Ryu-jin’in yüz kasları hafifçe kasılmaya başladı. Bu katılaşma süreciydi.

Sadece sese odaklandı. Sesi dinlemek.

Tüm bu süreçler kameraya canlı bir şekilde kaydedildi. Böyle Kim Ryu-jin’i monitörden izleyen oyuncular hafifçe ağızlarını açtılar.

“……..”

“……..”

Ama kimse tek kelime edemedi. Kendilerini değerlendirebilecekleri bir oyunculuk değildi. Gözleri ve kafalarıyla anlamak bile çok zorlayıcıydı. Hayır, anlayamayan aktörler vardı.

Hiç kimse değiller miydi?

Peki bu inanılmaz boşluk neydi? Tüm bunların ortasında ekrana çılgın bir gülümsemeyle bakan Yönetmen Shin Dong-chun fısıldadı.

“Olabilir… rüya olmayabilir. Hayır, işe yaramalı. Olmalı.”

Sonra yanındaki Hong Hye-yeon fısıldadı.

“‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’ alt üst olacak. Bunu gördükten sonra ödülü başka bir şeye verirlerse, yozlaşmışlar.”

Manken gibi donmuş oyunculara bakarken güldü.

“Keşke biz de başarılı olsak?”

Bu arada, yazar Park Eun-mi’nin stüdyosunda.

Yazar Park Eun-mi ve PD Song Man-woo, birkaç dakika önce senaryo toplantısını bitirmiş bir şekilde kanepede yan yana oturuyorlar. İkisi de birkaç gün öncesine ait bir senaryo okuma sahnesinin oynatıldığı büyük bir televizyon izliyorlar.

O anda.

“Hmm-”

Yazar Park Eun-mi kollarını kavuşturmuş saç bandını çıkardı ve dilini şaklattı.

“Olay yerinde de böyleydi ama bu şekilde görünce daha da kesin. Tae-san’ı arayın ve ona yakalaması gerektiğini söyleyin yukarı.”

PD Song man-woo, bakışlarını televizyondan ayırmadan cevap verdi.

“Ben zaten aradım. Gözlerden uzak bir eğitime mi gitti?”

“Evet. Okumadan sonra yoğun bir şekilde çalışıyor ve programından elinden geldiğince zaman ayırıyor. Hatta Müdür Kim bile ilk kez çok şaşırdığını söyledi. bu arada.”

“Hmph, gerçekten de Taesan’ın iyi bir enerjisi var ama detay eksik.”

O anda,

“Ah.”

Park Dae-ri veya Kang Woo-jin televizyonda belirdi. Bir süre onun oyunculuğunu izleyen Yazar Park Eun-mi hafifçe öne doğru eğildi ve mırıldandı.

“Bunu ekranda hissettim. okuma günü, o eksantrik. Sesi de güzel. Diksiyonunu çiğneme ve tükürme şekli tartışılmaz. Her zaman genel oyunculuk dengesine bakarım ama o gün biraz inceledim ve gerçekten······”

“Bu sadece aşık olmak değil mi?”

“Sen de öyle hissetmedin mi, yapımcı yönetmen? Ah, şuna bak! İfade yoğunluğunun kontrolü! Hızı kontrol ediyorum!”

“Başka bir şey gördüm.”

“Ne?”

Kanepenin derinliklerine doğru eğilen polis memuru Song Man-woo, sorusuna yanıt olarak bacak bacak üstüne attı.

“O anda hala büyüyor.”

“Ah.”

“İlk gördüğüm Park Dae-ri ile o gün Park Dae-ri açıkça farklıydı. Yavaş yavaş daha derine iniyor, daha ham hale geliyor. Biz bilmesek bile aralıksız çalışıp tekrarladığına eminim. Bu yüzden de biraz tehlikeli görünüyor.”

“Etrafında kimse olmadığı için hâlâ kendi kendini yetiştiriyor… Ona göz kulak olmalısın, PD. Yönetmenlik sadece fotoğraf çekmekten ibaret değil.”

“Şimdilik bekleyip görmemiz gerekecek. Sert bir çocuk, bu yüzden onu dürtmek daha zararlı olabilir.”

Hafifçe iç çeken PD Song Man-woo konuyu değiştirdi.

“Her neyse, Woojin sayesinde tüm oyuncular alev alev yanıyor. Onlarla iletişime geçtiğimde hepsi Tae-san gibi oyunculuk kalitelerini geliştirmeye çalışıyor gibi görünüyordu.”

“Halkın gözleri o kadar doğru ki. Woojin’in yanında durursanız dikkatsizce davranıp davranmadığınızı kolayca anlayabilirsiniz.”

“Komik bir durum. Ryu Jung-min, Hong Hye-yeon vb. gibi başrol veya yardımcı rol değil ama kendini yeni ortaya çıkaran isimsiz bir yeni gelen, ağır vurucu rolünü oynuyor, değil mi?”

“Bunun nesi komik? 100 yılı aşkın süredir istikrarlı bir şekilde büyüyen bir dağ ağacının inanılmaz derecede dayanıklı olması gerekir.”

“Kang Woojin 100 yaşında bir dağ ağacı mı?”

Yazar Park Eun-mi inkar etmeden omuz silkti.

“Mecazi anlamda evet. Sessizce ve tek başına yürüdü ve aniden ortaya çıktı, bu Woojin.”

Sonra biraz gülen PD Song Man-woo tekrar televizyonda Kang Woojin’e baktı.Bu canavar bizim işimiz ve ‘Şeytan Çıkarma’ sürecimiz sonucunda dönüşecek mi? Yine merak etti. Tek başına etini dökerek hayata geçirdiği tüm karakterler.

Bazen öyle oyuncular olabiliyor.

Oyunculuğuyla yönetmene hırs aşılayan bir oyuncu. O canavarın gerilim filmi mi? Komedi? Romantik komedi mi? Aksiyon? Kang Woo-jin’i mevcut tüm türlere uygulayan PD Song Man-woo.

‘…Hepsini çekmek istiyorum.’

Mümkünse en az bir tanesinin olmasını istedi.

“Bu yüzden yönetmenliği bırakamıyorum.”

“Ha?”

Çok geçmeden, başını eğen PD Song Man-woo zamanı kontrol etti.

“Çekim başlamış olmalı. şimdiye kadar ‘Şeytan Çıkarma’.”

“Evet, merak ediyorum. Orada ne tür çılgınca şeyler yaptıklarını merak ediyorum.”

“Ben de onun yönünü merak ediyorum.”

“Ama biliyor musun, ya bizim işimiz ya da ‘Şeytan Çıkarma’ gerçekten başarılı olursa… ne olacak?”

“Ne demek istiyorsun, o tuhaf Kang Woo-jin bir toteme dönüşecek.”

PD Song Man-woo geleceği kafasında hayal etti.

“Söylemeye gerek yok, oyunculuğu çılgınca ve eğer katılırsa diğer oyuncuların dövüş gücü de artar. O zaman işin kalitesi artar. Ve çektiği her şey başarılı olursa? Bir numaralı oyuncu seçimi önceliği olur. Gerçekçi olmak gerekirse hepsi başarılı olamayacak ama yine de.”

“O zaman bir Kang Woojin dini yaratılacak. Bunu duyunca gerçekten dengeleri bozan biri gibi görünüyor. karakteri.”

Sessizce hayranlık duyan yazar Park Eun-mi sinsice gülümsedi.

“Evet, sorun değil. Çünkü o dengeyi bozan karakterle bağlantımız var.”

Kahkahadan etkilenen PD Song Man-woo hafifçe omzuna dokundu.

“Ne oldu, Yazar Park, bir sonraki işin için zaten o Kang Woojin denen adamı mı düşünüyorsun?”

” Bir prodüksiyon şirketi kurduktan sonra ilk yönetmenlik çalışmanızda Woojin’i kullanmayı düşünen siz miydiniz?

Kang Woojin bu iki ağır sıkletin geleceğine derinlemesine nüfuz ediyor.

“Bir toteme nasıl direnebilirim.”

Elbette, yanlış anlamalarla dolu bir gelecekti.

Bu arada, büyük bir film şirketinin bir toplantı odasında iki adam görüldü. yuvarlak masalı bir toplantı odası. Biri 40 yaşlarında ve kısa boyluydu, karşısında da yaşlı bir adam oturuyordu. Yaşlı adamın kaşları arasında beyaz saçlar karışmıştı.

Neyse,

“Yönetmen! Başka birine bakarken deli bir adam buldum!”

Kısa boylu adam ayakta dururken yaşlı adama bağırdı.

“Gerçekten harika! Bunun oyunculuk mu olduğunu merak ediyordum!”

Yaşlı adam çenesini okşadı.

“Gerçekten mi? Şef Choi’nin bu kadar harika olması ne kadar harikaydı! heyecanlandım.”

“Sadece ben değildim, ‘Profiler Hanryang’ okumaya gelen herkes aynı şeyi hissetti. ‘Park Dae-ri’ sosyopatik bir oyunculuktu, ama şimdiye kadar gördüğüm en canlı oyunculuktu… Hayır, o sadece Park Dae-ri’ydi! Oradaki tüm diğer aktörleri çiğnedi.”

“Hımm-“

“Hemen senin için mükemmel olduğunu hissettim! iş!”

“Düşündüğüm rol için mükemmel mi?”

“Evet! Ampul kafamda yandı, gerçekten!”

Heyecanlı, kısa boylu adamı izleyen yaşlı adam küçük bir iç çekti.

“Peki, Şef Choi’nin gözlerinin ne kadar anlayışlı olduğunu çok iyi biliyorum. Adı ne?”

“Adı Kang Woojin!”

“Ama o hiç kimse değil.”

“Ama işi gerçekten büyütecek! Tuhaf bir şekilde soğuk bir havası var ama yaydığı aura farklı bir şey. Tuhaf bir şekilde kibirli ama aynı zamanda bağ kurulabilir bir şey, biliyor musun?”

“Onun işi büyütmesinden bahsetmiyorum ama tecrübesi eksik değil mi? Ne kadar mücadele etseler de hiç kimse hiç kimse olarak kalmaz.”

“Ah, nasıl açıklayım… Zengin deneyime sahip tecrübeli bir oyuncu. Ama yine de oyunculuğu kendi kendine çalışarak öğrendi.”

“Bu çocuk gerçekten delirmiş olmalı. Kendi kendine çalışarak oyunculuğu nasıl öğrenebilir?”

Hafifçe alay eden yaşlı adam. Aslında ülkedeki sayılı usta yönetmenlerden biriydi. Konuşmaya devam etti.

“Peki, ajansını kontrol ettin mi?”

“Ah- Henüz bir ajansı yok.”

“Henüz değil mi? Ne demek oluyor? Bir şeyler ters gidiyor.”

“Önce seçmelere girmesine izin ver! Yapım yönetmeni olarak bana güvenin!”

“···Hmm, ona kartvizitinizi verdiniz mi?”

“Evet! Film şirketimizin adını gördü, o yüzden yapacak mutlaka bizimle iletişime geçin. Aksi takdirde PD Song’la şahsen iletişime geçeceğim!”

Yakın zamanda yaşlı adam yavaşça koltuğundan kalktı ve hafifçe başını salladı.

“Pekala, onu içeri getirin o zaman.”

*****