Bölüm 25: Değişim (2)

Bölüm 25: Değişiklik (2)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin acıkmıştı. Dün öğle yemeğinden beri hiçbir şey yememişti. Dün geceki sığır eti partisi yemeğini istemeden atladığı için pişmandı.

‘Bütün bu oyunculuk ve rol yapma, tüm mesele yemek için geçimini sağlamakla ilgili. Ah, canım.’

Ne yapabilirdi ki? Gerginliği aniden azaldı ve uykuya daldı. Woojin’in şu anki ifadesi, her zamanki görünümüne ek olarak hafif bir depresyonla örtülmüştü. Aşırı alaycılık olarak ifade edildi. En azından Kang Woojin’in yanında duran Hong Hye-yeon’a öyle göründü.

‘Her nasılsa… her zamankinden daha soğuk kalpli görünüyor. Dün hâlâ Park Dae-ri’nin duygularını hissediyor mu?’

Hong Hye-yeon, uzun saçlarını bir yandan toplayarak zaman zaman Woojin’in ruh haline baktı. Yakında ona bir öneride bulunacaktı.

Sonra.

-Swoosh.

Hong Hye-yeon minibüsün açık kapısını işaret etti.

“Gidelim mi?”

Hong Hye-yeon’un refakatinde mi? Tatlı. Sevincini bir şekilde bastıran Woojin kısaca başını salladı.

“Evet.”

O anda.

“Merhaba, Woojin.”

Woojin beyaz minibüse binerken arkasından bir adam sesi geldi. Arkasını döndüğünde daha önce hiç görmediği bir yabancıyı gördü. Zaten minibüste bulunan Hong Hye-yeon onu tanıttı.

“Ajansımın CEO’su.”

CEO Choi Sung-gun elini Kang Woojin’e uzattı.

“Woojin, bir dakikan var mı?”

Hong Hye-yeon’un ajansının CEO’su olduğu için Kang Woojin’in de onunla bir bağlantısı vardı.

‘Bu adam yatırımcı mı? ‘Şeytan Çıkarma’ mı?’

‘Şeytan Çıkarma’ adlı kısa filmin yatırımcısı. Başka bir deyişle, baş karakter Kang Woojin için ev sahibine benzer bir pozisyondaydı. Ona hafif davranmak tuhaftı. Kang Woojin minibüse binerken sessizce cevap verdi.

“Devam edin.”

Çok geçmeden CEO Choi Sung-gun da onlara katıldı, Hong Hye-yeon’un minibüsünde üç kişi toplandı. Konuşmayı başlatan kişi CEO Choi Sung-gun’du.

“Yakından daha da yakışıklı görünüyorsun. Ben bw Entertainment’ın CEO’su Choi Sung-gun.”

Bu sadece göstermelik bir hizmet. Etkilenmeyen Woojin de kendini tanıttı.

“Ben Kang Woojin.”

“Haha, biliyorum, biliyorum. Bu senaryo okumasındaki en ateşli şey Kang Woojin’den başkası değildi. Gerçekten başardın, değil mi?”

Bu noktada Woojin karşısındaki CEO’yu süzdü. Tavrı biraz tuhaftı, ciddiydi ama yine de hafiflikle karışıktı. CEO Choi Sung-gun devam etti.

“Şans eseri, Kang Woojin ile bir bağlantım oldu. ‘Şeytan Çıkarma’ya yatırım yaptığımızı biliyor musun?”

“Evet.”

“Çünkü Hong yıldızımızdan çok şey duydum. Ancak bu sefer ana karakter Hye-yeon değil. Woojin, lütfen ‘Şeytan Çıkarma’ya iyi bak.”

CEO Choi Kang Woojin’e hafifçe başını eğerek Sung-gun aniden ciddi bir yüz ifadesine dönüştü.

“Neyse, hadi konuyu keselim. Bildiğim kadarıyla Woojin’in henüz bir ajansı yok, ben bw Entertainment’ın, hayır, bir aktör olarak başlangıç noktanda seninle birlikte olmamı istiyorum.”

“Bir sözleşme mi teklif ediyorsun?”

“Evet. Tabii ki şirketimiz hâlâ küçük. Bazıları bunu bir şirket olarak görebilir. Hong Hye-yeon için tek kişilik bir ajans. Ancak bir startup, bir start-up’ın enerjisine sahiptir.”

CEO Choi Sung-gun brifingine tutkuyla başladı.

“Büyük ve küçüklerin belirgin avantajları ve dezavantajları vardır ve Woojin’in dağılmak yerine, işleri sıkı bir şekilde düzeltmesi gerekiyor. Eğlence dünyası bir ormandır; bir oyuncuyu tek bir yanlış hareketle kaybetmek o kadar da önemli değil.” vahşice sert. Brifingi dinleyen Woojin, alışılmadık eğlence dünyasının daha da tuhaf olduğunu hissetti. Neyse, sözlerini seçti. Şu anda büyük bir çizgi olarak öne çıkan ne olabilir? Her ne ise, özgüveninin yüksek olması gerekiyordu.

“Ormanı seviyorum.”

CEO Choi Sung-gun bir an için hafifçe şaşırmıştı. Woojin’e bunun ince buz üzerinde yürümek gibi bir şey olduğunu anlatmaya çalışıyordu ama hoşuna mı gitti? Peki ya bu ifade? Kang Woojin’in gözleri artık tereddütsüz bir şekilde sertti. CEO Choi Sung-gun, Woojin’in bir anormallik olduğuna karar verdi.

‘Tam olarak… bu tür bir potansiyele sahip olmak için nasıl bir geçmişten geçmek gerekir?’

Sıradan bilinmeyenlerin ve yeni gelenlerin asla sahip olamayacağı bir inatçılık. Kang Woojin sadece gerçekte bilinmiyordu, aklı zaten zirvedeydi. En azından CEO Choi Sung-gun’un keskin gözlerinde.

‘Onu istiyorum. onu istiyorum hayırw.’

Bunun sayesinde CEO Choi Sung-gun sesine daha da fazla güç kattı.

“Ormanda kanatlarını açmanı mümkün kılacağım. Eğer sen, Woojin, bize katılırsan, seninle şahsen ilgileneceğim. Söz veriyorum, hayır, sana detaylı ve titiz bir özen göstereceğimi garanti ederim. Böyle görünebilirim ama yaptığım işte iyiyim. Ormanda bağlantılar kurdum ve itibarım öyle değil kötü.”

Çoğu doğruydu. CEO Choi Sung-gun, eğlence sektöründe oldukça yüksek itibara sahip bir yapımcıydı. Daha sonra konuşmanın akışını değiştirdi.

“Woojin, sana çok sayıda kartvizit geldi, değil mi?”

“Birçok kartvizit aldım.”

“Anlıyorum. Dün akşam yemeğinde olmasan da, eğlence sektörünün içerdekileri arasında bir kaos vardı. Chungmuro¹’nun Mavi Çipinin kesin bir bahis falan olduğundan bahsediyorlardı. Tahminimce on kadar kartvizit alırdın.”

Sayı şuydu: benzer.

“İmza bonusu hakkında herhangi bir konuşma gündeme geldi mi? Zorsa bana söylemene gerek yok.”

İmza bonusu mu? Böyle bir konuşma oldu mu? Kang Woojin dün ona kartvizit veren kişileri hatırladı. Ancak imza ikramiyesinden kesinlikle bahsedilmedi. Ancak çoğu böyle bir şey söylemişti.

‘Olağanüstü koşullar hakkında bir şeyler konuştular.’

Woojin belli belirsiz yanıtladı.

“Sanırım olağanüstü bir teklif hakkında bir şeyler duydum.”

“…Olağanüstü.”

Sessizce dinleyen Hong Hye-yeon dudağını hafifçe ısırdı ve biraz şaşırmış olan CEO Choi Sung-gun’u kaburgalarından dürttü. Bunun üzerine CEO Choi Sung-gun, Woojin’e yaklaştı.

“Elimden geldiğince buna uymaya çalışacağım. Umarım en azından şirketimizin neler sunduğunu duyarsınız. Lütfen.”

Tekrar. Bir şey aniden kontrolden çıkarak hızlanır. Ama Kang Woojin çoktan ekspres trene binmişti. Tereddüt sadece imajını mahveder. Yani Woojin, düşüncelerini kolayca açığa çıkarmayacak bir cevap seçti.

“Bunu düşüneceğim ve seninle iletişime geçeceğim.”

Bu arada, ünlü oyuncu Ryu Jung-min’in minibüsünün içinde.

Kang Woojin’in aksine, yaklaşık 30 dakika önce ayrılan Ryu Jung-min’in minibüsü otoyoldaydı. Uzun saçları arkadan toplanmış Ryu Jung-min pencereden dışarı bakıyordu.

Gözleri dışarıya bakıyordu ama aklı başka bir yerde gibiydi.

Yaklaşık beş dakika sonra

“Kardeşim.”

Ryu Jung-min yardımcı sürücü koltuğunda oturan menajerini aradı.

“Onu tanıyorsun değil mi? Park rolünü oynayan Kang Woojin. Dae-ri.”

Bunun üzerine yönetici günlüğünü kapattı ve başını geriye çevirdi.

“Bilmiyor musun? Oyunculuğu beni ürpertiyordu. Yemekte bile Müdür Kim ve diğerleri onu övüyordu. Phew-“

“···O adama bir de kartvizit verdik mi?

“Kesinlikle bunu planladık. Şirketimiz son zamanlarda yeni gelenleri eğitmek konusunda yaygara koparıyor. Ama onunla tanışamadım. Yemekte ona yaklaşmak istemedim. Neden? Rahatsız mı oldun?

“Çok yazık ama çekimler var, peki ama onu bundan önce kim kapacak? aktör bir ilk.”

Yöneticinin kafasını kaşımasını bırakan Ryu Jung-min, dünkü parti sonrası partiyi hatırladı.

Daha doğrusu, Ryu Jung-min PD Song man-woo’ya sorduğunda.

“PD. Kang Woojin kim? Onu nerede buldun?”

PD Song man-woo omuzlarını silkti.

“Bu bana bu soruyu ilk kez sorduğunda oldu. Açıkçası ben de bilmiyorum. Sadece tahmin edebiliyorum.”

“Ne hakkında?”

“Olağanüstü oyunculuğu ve belirsiz geçmişi hakkında. Sanırım yurt dışındaydı.”

“······O zaman kendi kendini yetiştirmiş biri gibi mi?”

“Doğru. Yalnız bir yolda yürüyen birinin havası var, değil mi?”

“Bu ne kadar mantıklı. bu oyunculuk bireysel çalışmadan mı kaynaklanıyor?”

“Kang Woojin’in kendisi olağanüstü bir varlık. Dürüst olmak gerekirse, Woojin’i gördükten sonra bildiğim kadarını kontrol ettim ama yurt içi geçmişi yok. Bu yüzden onun yurt dışında olduğunu düşünüyorum.”

O sırada ani bir düşünceye kapılan PD Song man-woo gülümsedi.

“Ah, bir şeyi biliyorum.”

“Nedir? öyle mi?”

“Kang Woojin tasarımda iyi.”

“Ne??”

“Bir ay öncesine kadar Woojin bir tasarım şirketinde çalışıyordu. Arkadaşı da bunu doğruladı.”

“Tasarım… Ne??”

Gerçekte minibüsüne dönüyor. Ryu Jung-min, Kang Woojin’in kimliğinin gizeminin giderek karanlıklaştığını fark etti.

“Kardeşim, sen ne yapıyorsun?Kang Woojin’in kişisel çalışma hikayesi hakkında bilginiz var mı?”

“Bu çok saçma değil mi? Görünüşe göre bunu atmosferin iyiliği için oraya atmış.”

“Ya öyle değilse? Ya oyunculuğu gerçekten kendi kendine çalışarak öğrendiyse?”

“…O zaman deli olmalı. Böyle bir ucube yok. Oyunculuk için doğmuş bir adam mı?”

Bir nedenden dolayı Ryu Jung-min, içinde bir endişenin arttığını hissetti. Kısa süre sonra, Kang Woojin’in Park Dae-ri rolü üzerinde düşünen Ryu Jung-min senaryoyu çıkardı. Bu ‘Profiler Hanryang’ın 1. Bölümüydü. Sonra tekrar yöneticiyle konuştu.

“Bugün için bir röportaj planlandı, değil mi? Bunu erteleyebilir misin?”

“Ha? Neden birdenbire?”

“Senaryoya tekrar bakmak istiyorum. Elbette.”

“Bunu zaten analiz ettin, değil mi??”

“Hayır, daha fazlası. Daha derinlemesine.”

Aslında Ryu Jung-min öylece duramazdı. Ayaklarının altında yanan bir ateş gibi mi? Sebebi basitti.

“Başrol, yardımcı bir aktörün gölgesinde kalmamalı.”

Bu bir kriz duygusuydu. Ya da çaresizlik. Az önce kendini açığa vuran Kang Woojin, en iyi oyuncu Ryoo Jung-min’de bir ateş yakmıştı.

Komik olan şey öyleydi.

“Canım! Bugün cilt kliniği rezervasyonumu iptal edebilir misiniz!”

Sadece Ryu Jung-min değildi. Senaryo okurken Kang Woojin’in oyunculuğunu gören oyuncular da hemen hemen aynı durumdaydı. Elbette Hong Hye-yeon da. Tüm oyuncular Kang Woojin yüzünden heyecanlanmıştı. Tutku ve masumiyet alevi.

Böylece oyuncular arasındaki alevleri bir değişim rüzgarı körüklemeye başladı.

“Beni evime bırakın ve yarına kadar benimle iletişime geçme.”

“Ha? Tae-san, sen neden bahsediyorsun??”

“Senaryoyu derinlemesine incelemem gerekiyor.”

Bu, prodüksiyonun kalitesinin birkaç kademe artacağı anlamına geliyordu.

Yani ertesi sabah. Kang Woojin’in stüdyo dairesi.

Eve geldikten sonra ramen yiyip yere yığılan Kang Woojin aniden gözlerini açtı.

“······Başka bir gün gitti.”

Saat sabah 9 civarındaydı. Cumartesi ve Pazar senaryo okumasıyla ilgili senaryo duman gibi kaybolmuştu. Bugün 9 Mart Pazartesi idi. Hafta içi günler başlamıştı ve Kang Woojin yatarken başını hareket ettirdi. Sağında istiflenmiş kartvizitler vardı.

“Hmm-“

Küçük bir tükürüğün ardından Kang Woojin uzandı ve aniden ‘Profiler Hanryang’ın 2. Bölüm senaryosunu aldı. Sonra tuşuna bastı. senaryonun yanındaki siyah karede.

Kang Woojin aniden boş alana girdi.

Gözlerinin önünde sonsuz karanlık bir boşluk vardı. Aniden boş alana girmesinin nedeni basitti.

“Bir düşünelim.”

Düşünmek için. Woojin’in son zamanlarda sıklıkla kullandığı bir yöntem, bu alana biraz zaman kazandırıyordu. hareket mi?

Neyse.

“Hmm- bir ajans.”

Kang Woojin aldığı kartvizitleri ve brifingleri hatırlayarak çenesini ovuşturdu. Bunu yaparken beyaz karenin yüzdüğü alana doğru yürüdü. Sonra.

“Ha?”

Kang Woojin bir şey keşfetti.

-[1/Senaryo (Başlık: Şeytan Çıkarma), B notu]

-[2/Senaryo (Başlık: Profiler Hanryang Bölüm 1), S notu]

‘Profiler Hanryang’ın notu S olarak değişmişti. Senaryo okumaya gitmeden önce kesinlikle A+’ydı. Yani ‘Profiler Hanryang’ın değeri artmıştı. Bu sayede Kang Woojin başını eğdi.

Bu değişim rüzgarının başlangıç noktasının kendisi olduğunu biliyordu. ama,

“Bu neden birdenbire arttı?”

Kang Woojin’in hiçbir fikri yoktu.

10 Mart.

Kang Woojin, büyük bir sırt çantasıyla sabah erkenden stüdyo dairesinden ayrıldı. Ardından, yaklaşık 5 dakika sonra birisi otobüs durağının kaldırımının kenarından Kang Woojin’i aradı.

“Ha ha, Woojin!”

Yönetici Shin Dong-chun’du. Minibüsünü park etti. Woojin onu görür görmez yürümeye başladı. İçeride sürekli bir mantra söylüyordu. Neden?

Bugünden itibaren yaklaşık beş gün boyunca.

‘Uff- sert davranmayı unutma. Her ne kadar bu kısa bir film olsa da, bu benim bir çekim yerine gidiyorum, bu yüzden biraz gerginim.’

Çünkü ‘Exorcism’in ana çekimleri yapılıyordu. yer.

Sabah 11 civarında, Gyeonggi Eyaleti, Paju.

‘Şeytan Çıkarma’ filminin ana çekiminin yapılacağı Paju’daki villanın önünde.

“Ah, bugün hava biraz soğuk! Aylardan Mart, hava neden soğuk?”

‘Şeytan Çıkarma’ dizisindeki oyuncular çimenlik bahçede görüldü. Figüranlarla birlikte yaklaşık 5 kişi vardı? Üç erkek ve iki kadın. Herkes paltolarını giymeyle meşguldü ve derme çatma sandalyelere oturuyordu. Çünkü hava kötüydü.biraz soğuktu.

“Oturacak bir yerimizin olması güzel, genellikle diğer çekim yerlerine gittiğimizde bütün gün ayakta durmak zorunda kalıyoruz.”

“Bu doğru.”

Oyuncuların hiçbiri bilinmiyordu.

En tanınabilir erkek oyuncu tiyatroda veya filmde yalnızca küçük rollerde yer almıştı. Hepsi bugün sette ilk kez buluştu. Üstelik ‘Şeytan Çıkarma’nın başkarakterini bile görmemişlerdi. Okuma ve provanın da dahil olduğu telaşlı bir programla çekime gidiyorlardı, bu yüzden birbirlerinin yüzlerini görme şansları olmamıştı.

Zaten.

“Ah, bu arada.”

Hafif dolgu ceketinin fermuarını boynuna kadar çeken erkek oyuncu birden diğer oyunculara sordu.

“Oyuncuyu ‘eş’ rolü için gören var mı?”

Oyuncular sarsıldı. gelmediğini belirten kafaları.

“Doğru, henüz gelmedi mi?”

“Merak ettim, neden gelmedi? Kimse onun kim olduğunu bilmiyor, değil mi?”

“Personel de bilmiyordu.”

Sonra Şeytan Çıkarma ekibinden birini oynayan bir kadın konuyu değiştirdi.

“Ah, duydun mu? ‘Şeytan Çıkarma’nın başkahramanı da bilinmeyen biri. aktör.”

Diğer aktörler sanki biliyormuş gibi başlarını salladılar.

“Duydum. Ama bu tuhaftı çünkü yönetmen drama dünyasında biraz tanınıyor olsa da ve 45 dakikalık süre bir kısa film için oldukça uzun olsa da, kahramanın bile bilinmemesi tuhaftı.”

“Bu çapta bir kısa filmde, yardımcı oyuncunun baş rol oyuncusu olması gerekmez mi? ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’.”

“Peki, belki yatırım için bir koşuldu? Veya belki yatırımcı bir eğlence şirketidir.”

Çok geçmeden oyuncular kıskançlıklarını dile getirdi.

“Ah, ben de yatırımlı bir filmde ana karakter olmak istiyorum.”

“Bu yüzden oyuncu olarak büyük bir şirkete katılmak zorundasın.”

“Oyunculuk belki de bir eğlence şirketi tarafından destekleniyorlarsa hayal kırıklığı mı yaşarsınız?”

“Çok genç olabilirler.”

“Ha, demişken, başrol oyuncu henüz gelmedi mi?”

Şu anda.

“Hadi! 30 dakika içinde bir brifingimiz var, o yüzden acele edelim!”

Yönetmen Shin Dong-chun villanın avlusuna girdi ve çevreyi taradı. kaşlarını çattı.

“Peki kahramanımız nerede?”

Sonra Yönetmen Shin Dong-chun, toplanmış oyunculara bakarken gülümsedi.

“Ah, orada saklanıyorsun, buraya gel kahraman.”

Kahraman mı? Kahraman mı? Bunun sayesinde oyuncular başlarını sağa sola hareket ettirerek etrafa bakmaya başladılar.

-Swoosh.

Birden oyuncuların arasından soğuk ifadeli bir adam ayağa kalktı. Arkada oturuyordu.

“Evet yönetmen.”

‘Şeytan Çıkarma’ filminin baş kahramanı Kang Woojin’di.

“···!”

“Ne??”

Tüm aktörler şaşırmıştı.

*****

TL Not:

1) Chungmuro, Seul’deki Kore caddesi olan Kore’nin ‘Hollywood’unu ifade ediyor. birçok film stüdyosunun bulunduğu yer. Chungmuro ​​adı, sadakatin askeri öznesi anlamına gelen “Chungmugong”dan (ünlü bir Koreli amirale verilen bir unvan) türetilmiştir. “Blue Chip of Chungmuro” oyuncusu, bireyin Kore sinemasında güvenilir ve tutarlı bir varlık olduğunu gösteriyor.