Bölüm 20: Okumak (1)

Bölüm 20: Okuma (1)

Çeviren: Dreamscribe

İfadesiz mi? Kang Woojin’in yüzü şu anda kesinlikle kayıtsızdı. Sadece önünde gülen tanrıçaya bakıyordu. Hayır, ünlü aktris Hong Hye-yeon.

“······”

Zihni sakindi. İnanılmaz derecede sakindi. Ama bu gerçek huzur değildi. Beklenmedik bir durum yüzünden düşünceleri donmuştu.

‘…Ha?’

Kang Woojin, Hong Hye-yeon’un ortaya çıkışından beri donmuştu ve ifadesi sertleşmişti. Bu doğal olarak Woojin’in kişiliğini korudu. Kim düşüncede donmaz ki? Özellikle de aniden bir tanrıça ortaya çıktığında.

“Hiç şaşırmadın mı? Neyse, ‘Şeytan Çıkarma’ yapabilir miyim?”

Kısa bir film yapmak istiyor.

‘Ah- dur bir dakika. Bekle, bekle. Neler oluyor burada?’

Büyük bir dizinin başrol oyuncusu neden kısa film çekmek için buraya gelsin ki? Herhangi bir ipucu olsaydı anlaşılır olurdu ama Hong Hye-yeon hiçbir bahane sunmadı. Aslında Woojin ilk etapta onunla pek fazla konuşmamıştı.

‘Bu yine tuhaf bir hal mi alacak?’

Kang Woojin durmuş olan beynini zar zor çalıştırdı. İşler büyüyor. Yönetmen Shin Dong-chun’un her şeyi tersine çevirdiği zamandan binlerce kat daha fazla.

Bu noktada Hong Hye-yeon’un kahkahasını duydu.

“Woojin, ama fazla sakin değil misin? ‘Şeytan Çıkarma’ yapacağımı mı bekliyordun?”

Hayır, hiç de değil. Kang Woojin henüz şoku atlatamadığı için konuşmadı. Yanlış konuşabileceğinden endişeleniyordu. Bu yüzden sadece başını salladı.

-Swoosh.

Yüzünü hafifçe çeviren Hong Hye-yeon tekrar sordu.

“Ama neden bu kadar sakinsin? Sıkıcı. Bu sefer şaşıracağını düşünmüştüm.”

Şaşırmıştı. İnanılmaz derecede öyle. Bunu dürüstçe söyleyebilir. Kısa süre sonra Woojin alçak bir ses çıkarmayı başardı.

“Şaşırdım.”

“Komiksin, hiçbir ifaden yok.”

Bu sıralarda Kang Woojin düşüncelerini çözmeye çalışıyordu. Bu tanrıçanın neden burada olduğu hakkında. Sonra aklına bir şey geldi ve mırıldandı:

“PD Song man-woo bundan bahsetmiş miydi?”

Yönetmen Shin Dong-chun ve PD Song man-woo yakınlar. Hong Hye-yeon’la bir bağlantı bulması gerekiyorsa, tek bağlantı buydu ve bu ister doğru ister yanlış olsun, Hong Hye-yeon güldü ve onun uzun saçlarını fırçaladı.

“Yarı-doğru.”

Güzel kokuyor. Hayır. Kang Woojin aniden kendine geldi. Yapılacak ilk şey emin olmaktı.

“…Yani gerçekten ‘Şeytan Çıkarma’ yapmak mı istiyorsun?”

“Öyle dedim. Bu doğru değil mi?”

“Eğer bu bir şakaysa.”

“Değil mi? Her zaman oyun oynuyormuşum gibi görünebilir ama meşgulüm. Şakalar için nerede zamanım var?”

Şikayet ederken bile o bir tanrıça. Ne olursa olsun, eğer kabul ederse bu bir kazançtır, değil mi? O da çok minnettar. Kang Woojin’in etrafındaki itibarı sonsuza dek artmıştı ama o hala sıradan bir vatandaştı.

Ama o sıradan adam Hong Hye-yeon’u işine dahil edecek.

‘Savaş gücü milyon kat arttı.’

Bir anda Kang Woojin’in tutkusu yükseldi.

“Eğer bunu yapmak istersen, sanırım sorun olmaz.”

“Evet, anlaştık mı?”

Bu arada Woojin ve Hong Hye-yeon arasındaki konuşmaya şaşkın şaşkın bakıyordu.

“······Ah.”

Yönetmen Shin Dong-chun bir eliyle yüzünü kapattı ve ağzını açtı.

“Mm, Hye-yeon, önce otur.”

Fakat Hong Hye-yeon başını salladı.

“Hayır, sağa gitmem gerekiyor. uzaktayım çünkü bir sonraki programım var, uzun zamandır merhaba demiyorum.”

“Ah… evet. Ama Hye-yeon, gerçekten ‘Şeytan Çıkarma’ yapacak mısın? İnanması biraz zor.”

“Evet, istiyorum.”

Kısa bir süre cevap veren Hong Hye-yeon bir kağıt destesi koydu. kendi tarafını masaya getirmişti. Bu bir ‘Şeytan Çıkarma’ senaryosuydu.

“Senaryoyu zaten birkaç kez okudum. Eğer yönetmen onaylıyorsa, ‘karı’ rolünü oynamak istiyorum.”

“Hye-yeon… Gerçekten anlıyor musun? Bu eş rolü başrol değil, yardımcı bir karakter ve bu ‘Şeytan Çıkarma’ sadece bir kısa film mi?”

“Evet, evet. Biliyorum. Artı, bu film gitmiyor mu? ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’ne gönderilecek mi?”

“······Huh? Bunu nasıl bildin?”

Karşılık sorulduğunda Hong Hye-yeon gözleriyle gülümsedi ve omuz silkti.

“Yetenekli CEO’muz söyledi.”

“Bekle, bekle bir dakika.”

Belki de bu kadar çok şeyin aynı anda gerçekleşmesinin telaşı yüzünden, Yönetmen Shin Dong-chun çaresizce sandalyesine gömüldü. Sonra ani bir ilham kaynağı oldu ve gözleri Hong Hye’ye kilitlendi.yine -yeon.

“Ah! Ama Hye-yeon’un gösteri ücreti için… Bunu karşılamam imkansız.”

“Bunu da biliyorum.”

Hong Hye-yeon hızla mırıldandı ve mavi ceketinin cebinden bir kartvizit çıkardı. Kartı doğrudan Direktör Shin Dong-chun’a verdi.

Gülümsemesi derinleşti.

“Ama endişelenmene gerek yok, yatırımcılar biziz, değil mi?”

“Ha? Yatırımcılar siz misiniz?”

Yorulan Direktör Shin, aldığı kartviziti kontrol etti.

-bw Entertainment.

-CEO Choi Sung-gun.

Kart Üzerinde Hong Hye-yeon’un ajansı ve CEO’su yazıyordu. Böyle bir kartvizite bakan Direktör Shin Dong-chun tekrar başını kaldırdı.

“Ah, CEO Choi.”

“Onu tanıyorsun, değil mi?”

“Elbette. Eğer yapmasaydım daha tuhaf olurdu. Ama bw yatırımla da ilgileniyor mu?”

“Evet. Doğrudan CEO ile iletişime geçerek ilerleyebilirsin.”

İşler baş döndürücü bir hızla hızlanıyor. Kang Woojin poker suratıyla izledi. Ne olduğundan emin değildi ama sessiz kalmaya karar verdi. Ayrılma zamanının geldiğini fark eden Hong Hye-yeon arkasını döndü ve sonra durakladı.

“Ah, Direktör Dong-chun. Lütfen benim katıldığımı ve benimle ilgili diğer her şeyi bir sır olarak saklayın. İdeal olarak, iş teslim edilene kadar.”

Kiralanan ofisin kapı kolunu tuttu ve sonra aniden Kang Woojin’e döndü.

“Ama neden ‘Şeytan Çıkarma’ bu kadar?”

Benzer bir şey duymuştu. daha önce bir yere sorun. Bu nedenle Woojin, o zamanlar verdiğine benzer sert bir yanıt verdi.

“Sezgi.”

“Sezgi mi? Ha! Sen gerçekten tuhafsın. Bunu biliyorsun, değil mi? Biraz tuhafsın?”

“Belki de.”

Hafif inanmaz bir ifade sergileyen Hong Hye-yeon, odadan ayrılırken yumuşak bir şekilde mırıldandı. ofis.

“Peki, görünce öğrenirim. İletişime geçeceğim.”

-Thunk.

Kapı kapanır kapanmaz, Direktör Shin Dong-chun Kang Woojin’e doğru koştu.

“Ne oldu! Woojin! Senin de bunu bilmiyordun değil mi?!”

Ama.

“……..”

Kang Woojin bir firmaya karşı sessiz kaldı. ifade. Bu bir dış görünüş sağlamakla ilgili değildi.

Sadece.

“’İletişime geçeceğim mi?’”

Hong Hye-yeon’un sözlerine şaşırmıştı.

O öğleden sonra Kang Woojin’in stüdyo dairesinde.

Sabahki ani olay nedeniyle Kang Woojin yatağında yatıyordu. Boş boş tavana bakıyordu. Aklından çeşitli düşünceler geçse de en belirgin olanı sabah tanıştığı Hong Hye-yeon’la ilgiliydi.

Belli ki mutluydu. Yönetmen Shin Dong-chun da öyleydi. Ama sanki bir rüyada yürüyormuş gibi hissetmekten kendini alamadı.

“Yani bu, Hong Hye-yeon ile arka arkaya iki proje üzerinde çalışacağım anlamına mı geliyor?”

Bu noktada Kang Woojin, arkadaşı Kim Dae-young’u düşündü. Bunu duysa ne düşünürdü? Cidden şok olur muydu? Woojin bu anlamsız düşüncelere kapılırken aniden ayağa kalktı.

Kesin olan bir şey vardı:

“Hareketsiz oturamıyorum.”

Kang Woojin’in motivasyonu ve mücadele ruhu düne göre daha da alevleniyordu. Elinde tuttuğu şey, dün alınan ‘Profiler Hanryang’ Bölüm 1’in resmi senaryosuydu. Kapak lavanta rengindeydi ve başlık fırça tarzı beyaz harflerle yazılmıştı.

“Demek resmi senaryo bu, farklı görünüyor.”

Kağıt destesinin aksine, resmi senaryo insanları heyecanlandırma gücüne sahipti. En azından Kang Woojin artık böyle hissediyordu.

“Ah, bunu çekim setinde tutacağım, değil mi?”

Fantazi kurmaya başladı. Kendisi, çok sayıda personelin koşturduğu çekim sahasında bu senaryoya bakıyor. Bu sayede Kang Woojin bir gerçekçilik duygusu hissetti.

-Vay canına.

Hafifçe gülümsedi ve senaryonun yanındaki siyah kareye hafifçe dokundu. Woojin anında boşluğa çekildi.

Sonsuz karanlık bir alan.

Sonsuz boşluk hissi hâlâ aynıydı. Ancak hafif bir korku hissi dışında Kang Woojin artık çok sakindi. Doğal olarak burayı pek çok kez ziyaret ettiğinden beri.

“Bakalım-”

Kang Woojin vücudunu çevirdi ve yüzen beyaz karenin önüne doğru ilerledi. İlginç olan, sıralanan beyaz karelerin sayısının önemli ölçüde azalmış olmasıydı.

Artık yalnızca 3 tanesi görünüyordu.

Normalde 3’ten fazla olması gerekirdi. Nedeni basitti. Woojin ‘sil’ fonksiyonunu keşfetmişti. Yöntem basitti. Gereksiz beyaz kareyi seçin ve sil diye bağırın, silinecektir.

Dışarıya çıkmak için ‘çıkış’ komutuna benziyordu.

Kang Woojin,Başlangıçta düzenliliği seven bu işlevi oldukça beğendi. Görülmesi daha kolay ve düzenli, değil mi?

Neyse.

-Vay be.

Woojin üçe indirilmiş beyaz kareleri kontrol etti.

-[1/Senaryo (Başlık: Şeytan Çıkarma), B sınıfı]

-[2/Script (Başlık: Profiler Hanryang Bölüm 1), A notu]

-[3/Script (Başlık: Profil Oluşturucu Hanryang Bölüm 1), A+ notu]

Çok geçmeden sanki bunu bekliyormuş gibi mırıldandı.

“Düşündüğüm gibi. Senaryonun kaba taslağını ve resmi senaryoyu ayrı ayrı tanıyor.”

‘Profil Oluşturucu Hanryang’ hakkındaydı. Aslında düne kadar Woojin’in sanal alanında iki beyaz kare vardı. Ancak şimdi bir tane daha eklendi ve sayı üç oldu.

Başka bir deyişle, ‘Profiler Hanryang’ın 1. Bölümünün resmi senaryosu listelendi.

Bununla birlikte cevap basitti. Eskiden bir kağıt yığını olan taslak ile resmi senaryo ayrıydı. Bu çok doğaldı. İçerik aynı olsa da atmosfer gibi ufak değişiklikler resmi senaryoya giriyor.

Bu noktada.

“Ha?”

Kang Woojin beyaz karelere bakarken yeni eklenen karede farklı bir şey buldu.

-[3/script (Başlık: Profiler Hanryang Bölüm 1), Grade A+]

Sonda işaretlenen nottu.

“A+? Eklenmiş bir ‘+’ mı var?”

Orijinal taslak sadece A notuydu. Ancak bu resmi senaryoya bir ‘+’ eklendi. Yani not yükselmişti.

“A’nın üstünde A+ mı? Peki onun üstünde ne var, A++ mı? Yoksa S notu mu?”

Her neyse, yeni bir keşifti. Daha önce hiç A+ notu görmemiş olsa da Kang Woojin başka bir şeye odaklandı.

“Yani not sabit değil mi?”

Yani değişiklikler olabilir. Aslında garip değildi. Bir eserin yaratılmasında birçok süreç ve değişiklik olabilir. Peki bu resmi senaryonun notu neden yükseltildi?

Kalite daha mı yüksek? Küçük değişiklikler olduğu için mi?

Her iki durumda da, daha yüksek bir not yeşil ışık anlamına geliyordu. Daha düşük olsaydı sorun olurdu ama daha yüksek olsaydı pek bir önemi olmazdı. Boş boş düşünen Kang Woojin, dikkatini yapmak üzere olduğu şeye çevirdi.

“Mümkünse hepsini okumaya (deneyimlemeye) çalışmalıyım.”

‘Profiler Hanryang’ Bölüm 1’in resmi senaryosundaki karakterleri deneyimlemek. Mümkünse hepsini. Elbette buna ‘Park Dae-ri’ de dahil.

Konu bu noktaya gelince, bu Kang Woojin için bir pratikti.

“Hedefim tüm karakterlerde ustalaşmak.”

Sadece Park Dae-ri’nin bakış açısından bakmak değil, ‘Profiler Hanryang’daki tüm erkek karakterlerin bakış açısına sahip olmak. Bu, anlayışı arttırmalıdır.

“Bu alanda zaten bilgim yok, bu yüzden bu harika oyunculara ayak uydurmak istiyorsam bir şeye ihtiyacım var.”

Kang Woojin bunun senaryo analizinin önemli bir parçası olduğunu, her karakteri ve onların dinamiklerini anlamanın olduğunu bilmiyordu. Bunun oyunculuk kalitesini artıracağını bilemezdi. Bu sadece sıradan birinin bakış açısından ulaştığı basit bir sonuçtu.

Yani Kang Woojin.

-[3/script’i seçtiniz (Başlık: Profiler Hanryang Bölüm 1).]

-[Okumaya hazır karakterlerin listesi (deneyim).]

-[A: Yu Ji-hyeong, B: Jung Sang-min, C: Bae Se-jun… E: Park Dae-ri]

Önce baş erkek rolünü seçti.

[“’A: Yu Ji-hyeong’u okumaya hazırlanıyor…”]

Yakında.

[“…Hazırlık tamamlandı. Bu son derece tamamlanmış bir senaryo veya senaryo. Uygulama oranı %100. Okumaya başlıyoruz.”]

Kang Woojin, Park’ın değil, Yu Ji-hyeong’un dünyasına çekildi. Dae-ri.

İki gün sonra.

Darmadağınık Kang Woojin uyandığında ve tuvalete giderken gözlerini ovuşturduğunda sabah geç vakitti.

-♬♪

Woojin’in cep telefonu yüksek sesle çaldı. İlk başta bunun bir alarm olduğunu düşündü ama değildi. Bu bir çağrıydı. Arayan Müdür Shin Dong-chun’du. Kısa süre sonra Woojin hafifçe başını eğerek telefonu aldı. Sesini netleştirmeye gerek yoktu.

-Vay canına.

Yeni uyanmıştı, bu yüzden sesi derin ve boğuktu.

“Evet, Direktör.”

Buna karşılık, Direktör Shin Dong-chun’un telefondaki sesi neşeliydi.

“Woojin! Haha, birkaç saat içinde benimle geç öğle yemeği gibi bir yere gelmeni istiyorum!”

“Nereye? ?”

“Oraya varınca göreceksin! Ah, herhangi bir planın var mı?”

Planların var mı? Tam olarak değil. Ancak meşgul olmadığını çok açık bir şekilde ortaya koymak Persona’sını etkileyebilir. Bu yüzden Woojin bir anlığına düşünüyormuş gibi yaptı.

“Hımm, öğle yemeği zamanı sıkışık olabilir. Peki öğleden sonra 3 civarına ne dersin?”

“Okay, o zaman buluşalım.”

Birkaç saat sonra.

Gün ısınmasına rağmen, hâlâ dolgulu ceketini giyen Woojin, stüdyosundan çıktı ve biraz yürüdü. Yönetmen Shin Dong-chun yol kenarında ayakta duruyordu ve gülümsüyordu.

“Woojin! İçeri girin!”

Enerjik Direktör Shin Dong-chun’un arkasında park edilmiş siyah bir minibüs vardı.

“Hahaha, onu uzun vadeli olarak ödünç aldım çünkü gerekli.”

Arabayla alınmaktan memnun olan Woojin, minibüse binerken gelecekteki menajerinin hayalini kurdu ve neşeli Direktör Shin hızla sürücü koltuğuna oturdu.

-Vroom!

Minibüs hızla hareket etti. otoyola girdi ve hızlandı. Bu sırada arabayı kullanan Müdür Shin, yolcu koltuğunda oturan Woojin ile durmadan sohbet etti.

“Neyse ki yatırımı çok düzgün bir şekilde güvence altına almayı başardık, hahaha. Hye-yeon gerçekten bir hayırsever, hayırsever.”

Yeni yatırımcı bw Entertainment’tı, hemen bir film şirketi buldular, oyuncular hızlı bir şekilde kadroya alındı vb. Bu noktada Woojin sadece onaylayarak başını sallıyordu. Yaklaşık 2 saatlik yolculuktan sonra mı?

-Çığlık!

Minibüs Gyeonggi Eyaleti, Paju’ya ulaştı. Kang Woojin arabadan inerken dümdüz ileriye baktı. Yardım edemedi. Önünde oldukça büyük bir villa dışında hiçbir şey yoktu.

“Ah.”

Woojin villayı görür görmez fark etti.

“O villa.”

“‘Şeytan Çıkarma’daki villaya çok benziyordu. Woojin’in yanında duran Yönetmen Shin Dong-chun sanki bunu kanıtlamak istercesine mutlu bir şekilde gülümsedi.

“Doğru. Bu villa bizim ‘Şeytan Çıkarma’ filminin ana çekim mekanı.”

İki katlı bir yükseklik, içinin açıkça görülebildiği geniş pencereleri olan bir oturma odası, etrafta ıssız bir yol ve villanın arkasına yayılmış ağaçlarla dolu bir dağ vb.

Biraz ürkütücü atmosfer, villanın karbon kopyasıydı. ‘Şeytan Çıkarma’.

Villaya doğru birkaç adım yürüyen Yönetmen Shin Dong-chun açıklamaya ekledi.

“Yapım bütçesi kısıtlı olduğu için set almaya paramız yetmiyor. Çoğu kısa film için de durum aynı.”

Anlıyorum. Peki bu kadar benzer bir villayı nasıl buldular? Woojin kendi kendine mırıldanırken, Yönetmen Shin Dong-chun vücudunu çevirdi ve konuştu.

“Burayı senaryonun ilk aşamaları üzerinde çalışırken buldum ve aklımda tuttum. Yatırım çözülür çözülmez burada rezervasyon yapmaya başladım.”

Arkasındaki Yönetmen Shin Dong-chun güldü ve villanın sahibi yaşlı çiftin nezaketle villayı kullanmalarına izin verdiğini söyledi. o.

-Swoosh.

Birden Kang Woojin’in önüne yürüdü ve ona getirdiği beyaz belge çantasını gösterdi. Çok geçmeden yüzü ciddileşen Yönetmen Shin Dong-chun kendinden emin bir sesle konuştu.

“Woojin. Hem yatırımcıları hem de film şirketlerini çözdük. Neyse ki diğer oyuncular da sorunsuz bir şekilde kadroya alınabilecek gibi görünüyor. Hye-yeon için de aynı şey geçerli.”

“Bu çok rahatladı.”

“Hepsi Kang Woojin sayesinde.”

Ne yaptım? Özel bir şey yapmadığını düşünen Woojin’in aksine, Direktör Shin Dong-chun hafif kırmızı gözlerle belge çantasını Kang Woojin’e uzattı.

“Artık sözleşme için yalnızca bir ana karakter kaldı. Bu resmi bir sözleşme müzakeresi.”

Kang Woojin belge çantasını sakince kabul etti. Bununla Kang Woojin bir filmdeki ilk başrolünü doğrulamış oldu. Kısa bir film olmasına rağmen. Daha sonra Yönetmen Shin Dong-chun, Woojin’e baktı ve brifinge devam etti.

“Ancak zaman yetersizliği nedeniyle senaryo okuma ve ana çekim programının çakışması muhtemel. Ana çekimler 10 Mart’ta başlıyor. 5 günlük bir çekim dönemi planlıyoruz.”

Bugün 28 Şubat Cuma idi. Başka bir deyişle, 10 Mart’a yaklaşık on gün kalmıştı. Çatışma aniden yaklaştı. Bunun sayesinde Kang Woojin, alaycılığını sürdürürken içeriden mırıldandı.

‘Vay canına, bu gerçekten gerçekleştiği için biraz gerginim.’

Şu anda.

-Brrrr

Kang Woojin’in telefonundan kısa bir titreşim geldi. Bu bir mesajdı ve Woojin, Yönetmen Shin Dong-chun’un anlayışını sorduktan sonra göndereni ve mesajın içeriğini kontrol etti.

-PD Song Man-woo’dan.

-[Senaryo okuma ve MT program paylaşımı]

-[7 Mart Cumartesi ~ 8 Pazar, 1 gece 2 günlük program]

‘Profiler Hanryang’ın senaryo okuması bir hafta sürdü daha sonra.

Ve 7 Mart günü geldiğinde.

『[StarTalk] En iyi aktörler ‘Profiler Hanryang’a katılıyor, senaryo okumak için MT’ye gidiyor… yarın ayrılıyor』

Göz açıp kapayıncaya kadar oldu.

*****