Bölüm 9: Sözleşme (1)

Bölüm 9: Sözleşme (1)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woo-jin’in Park Dae-ri rolündeki performansına. ‘Profiler Hanryang’ı yazan yıldız yazar Park Eun-mi,

“Pekala, hemen başlıyorsun.” dedi.

Gözlerini bir an bile karşısındaki Kang Woo-jin’den alamadı. Her ayrıntıyı yakalaması gerekiyordu; gözlerindeki bakış, ses tonu, jestleri, nefesi, ifadeleri.

“Köpek kakasına bastım.”

Sebebi basitti.

‘Nasıl… yarattığım karakteri nasıl bu kadar doğru bir şekilde canlandırabilir? Hayır, bu sadece doğruluğun ötesine geçti.’

Onun canlandırdığı karakter yarattığı Park Dae-ri ile aynıydı ancak Kang Woo-jin’in canlandırması çok daha canlı ve canlı görünüyordu. Ah, o gerçekten yaşayan bir insan olduğuna göre ‘canlı’ demek mantıklı mı? Böylece yazar Park Eun-mi’nin düşünceleri tuhaf bir şekilde birbirine karıştı.

‘Park Dae-ri tam karşımda.’

Acı verici, huzursuz geceler boyunca yarattığı karakter gözlerinin önündeydi. Bu hiç şüphesiz psikopat verilerle dolu bir karakter olan Park Dae-ri’ydi. Yazar Park Eun-mi çok geçmeden hem heyecan hem de hafif bir korku hissetti.

Eserdeki karakterler yazar tarafından yaratıldı ama oyuncu tarafından canlandırıldı.

Bu yüzden mükemmel bir tasvir neredeyse imkansızdı. Oyuncunun esere ilişkin analizi ne kadar mükemmel olursa olsun, yazarın aklına giremez. Yazarın yarattığı her sahne detayını canlandırmak zordur.

Bu sayede yazar bir ölçüde taviz vermek zorunda kalır.

Oyuncunun gösterdiği oyunculukta ufak hatalar olsa bile bunu görmezden gelir, diyalogların tonlarındaki farklılıklara tahammül eder ve eylemlerin orijinal yaratımdan farklı olup olmadığını anlar.

Bu sadece yazar Park Eun-mi’nin deneyimlediği bir deneyim değildi.

Hepsinin yaşadığı deneyimlerden biriydi. Kore’deki, belki de dünyanın her yerindeki senaryo yazarları bu süreci yaşadı ve gerçek sahne ile yazarın vizyonu arasındaki boşluğu ne kadar çabuk kabul ederlerse, yazarın gelişimi de o kadar hızlı oldu.

Ancak.

‘Bunu yazdım… ama yazdıklarımı göremiyorum.’

Önündeki performans sergileyen çılgın aktörün taviz vermesine gerek yoktu. Kang Woo-jin zaten senaryoyu gölgede bırakıyordu.

Yazar Park Eun-mi böyle hissetmişse, diğer herkes de benzer hissetmiş olmalı.

Yazarın yarattığı karakter. Hiç tereddüt etmeden onu sıkı bir şekilde korur ve onlarca kat daha canlılık kazandırır. Şu anda o kişi Kang Woo-jin’di.

Ve bu da…

“······”

Kore’de üst düzey bir yıldız yazar olarak övülen Park Eun-mi’nin bile daha önce hiç görmediği bir manzara. Bu yüzden büyülenmeden edemedi. Zaten binlerce olmasa da yüzlerce oyuncuyla çalışmıştı.

Eğer aralarında ilkiyse,

‘Kang Woo-jin kesinlikle. Onu yakalamalıyım.’

‘Değerli’ gibi bir terim, bir daha asla tanışamayacağı eşsiz bir aktör olan onu tanımlamak için yeterli değildi. Gözlerinin önünde böylesine inanılmaz bir varoluşa tanık olan Park Eun-mi’nin demek istediği buydu.

-Tap.

Bakış ya da yargılayan bakış onun için pek önemli değildi.

“Woo-jin, lütfen Park Dae-ri rolünü üstlen. Bu sen olmalısın.”

Yazdıkları aracılığıyla yarattıkları karakterlerle gerçekte tanışan bir yazar var mıydı? Bu nedenle Park Eun-mi, yalvarması gerekse bile Kang Woo-jin’i güvence altına almak istiyordu. İşinin kalitesi için her şeyi yapabilecek bir insandı.

Bu nedenle.

“······”

“······”

Konferans odasındaki hiç kimse o anda yazar Park Eun-mi’yi durdurmaya çalışmadı. Ona yüzünü kurtarmasını tavsiye etmediler. Yönetmen Song Man-woo, ünlü aktris Hong Hye-yeon ya da yapım şirketinin çekirdek üyeleri değil. Hepsi yerlerinde oturuyordu, yüzleri ciddiydi.

Çünkü onlar da yazar Park Eun-mi’nin duygularını anlıyorlardı.

Neyse, şu anda Woo-jin’in ellerini tutan yazar Park Eun-mi’nin gözleri arzu doluydu. Görünürde alev yoktu ama ivmesi kaynayan bir güveç gibiydi.

Ancak

‘Birdenbire elimi yakaladığında irkildim.’

Bu konferans odasında yalnızca Kang Woo-jin şaşırmadı. Aksine, yazar Park Eun-mi’den biraz etkilenmişti. Yani, eli birdenbire yakalansa kim istemez ki?

‘Elimi bırakıp konuşsa iyi olurdu. Her neyse, bu önemli yazarın tepkisine bakınca boşluk-uzay yeteneğimin oldukça şaşırtıcı olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.’

MaiOnurlu bir tavır sergileyerek her şey kendiliğinden yerli yerine oturuyormuş gibi görünüyordu. Eh, sanırım buna razı olabilirim.

Tabii ki bilmiyordu.

‘Acaba bu oyunculuğun videosunu da alabilir miyim?’

Bu anın hayatında büyük bir dönüm noktası olacağını.

Ne olursa olsun, eli tutulan Kang Woo-jin, yazar Park Eun-mi’ye sessizce sordu.

“Bayan Park. Öncelikle, beni bırakabilir misiniz? ?”

İşte o zaman yazar Park Eun-mi kendine geldi ve elini bıraktı.

“Ah, özür dilerim. Fark etmemiştim.”

“Sorun değil.”

Odanın diğer tarafından bir soru geldi. Yönetmen Song Man-woo’dandı.

“Ama Woo-jin. Neden Park Dae-ri rolünü seçtin? Diğer rolleri analiz etmek daha kolay olurdu.”

Yazar Park Eun-mi ellerini çırparak araya girdi.

“Doğru! Ben de bunu merak ediyorum.”

“Ben de. Neden özellikle Park Dae-ri’nin rolü?”

Sonunda herkesin gözleri açıldı. Merakla dolu bir halde Kang Woo-jin’e geri döndük. Ancak Woo-jin soğukkanlılığını korudu.

‘Eh, bu konuda gerçeği söyleyebilirim.’

Bunun üzerine Woo-jin sıradan bir şekilde şunu söyledi.

“Çünkü kısa.”

Bu onun gerçek duygusuydu. Bu bir göstermelik ya da blöf değil, Kang Woo-jin’in gerçek duygularıydı. Ancak Yönetmen Song Man-woo, kaşlarını çatarak hemen sordu.

“…Ne demek istiyorsun?”

“Bölüm kısa.”

“Yani Park Dae-ri rolünü seçtin çünkü… bölüm kısa?”

“Evet.”

Bu, en ufak bir yalan içermeyen gerçek bir ifadeydi. Ancak oradaki diğer insanların tepkisi farklıydı.

Yönetmen Song Man-woo.

‘Kısa mı? Yani bu zor rolü sırf rol kısa olduğu için mi seçti? Ancak bölüm ne kadar kısa olursa analiz de o kadar zorlaşıyor?’

Yazar Park Eun-mi.

‘Beyninde sorun ne? Genellikle insanlar Park Dae-ri gibi zorlu rollerden kaçınırlar! Ama ne? Bölüm kısa olduğu için??? O bir aptal mı yoksa dahi mi?’

Ve en iyi aktris Hong Hye-yeon.

‘Ah, anladım. Becerilerini sergilerken mütevazı gibi davranıyor. Böyle bir rolün onun için kolay olduğunu söylüyor.’

Elbette bunların hepsi tamamen yanlış yönlendirilmiş yargılardı.

O anda.

– Güm.

Heyecanlı konferans odasında sessizce oturan Kang Woo-jin aniden ayağa kalktı. Sonra önündeki yazar Park Eun-mi’ye döndü ve yumuşak bir sesle konuştu.

“Teklifinizi düşüneyim.”

Bir süre sonra.

Kang Woojin sert bir ifadeyle konferans odasından ayrıldı ve koridorda yavaşça yürüdü. C-Blue Studio’nun birkaç çalışanının yanından geçti. Sonra, yaklaşık beş adım sonra.

– Swoosh.

Toplantı odasına hızlı bir bakış attı ve benimsediği kişiliği anında bıraktı.

“Vay be-”

Bu, gerginliğin ortadan kalkmasıydı. O toplantı odasında ne olmuştu? Woojin bir eliyle yüzünü okşarken asansör düğmesine bastı.

Aynı anda.

“Bay Kang Woojin.”

Arkasından bir kadın sesi geldi. Arkasını döndüğünde uzun saçlı bir kadının kendisine doğru yürüdüğünü gördü. Arayan Hong hye-yeon’du.

Bu, Kang Woojin’in bir anlığına şaşkınlıkla haykırmasına neden oldu.

‘Vay canına, Hong hye-yeon’un adımı yüksek sesle sesleneceği günü göreceğimi hiç düşünmemiştim.’

Ancak kendini hemen toparladı. Poker yüzünü tekrar takması gerekiyordu.

“Evet, ne oldu?”

Tabii ki bu konuda hiçbir fikri olmayan Hong hye-yeon hızla Kang Woojin’in önünde durdu. Daha sonra kokusundan etkilenen Woojin’e sordu.

“Neden oyuncu kadrosu teklifini hemen kabul etmedin?”

Neden? Sırf çünkü.

Kang Woojin’in bu konuyu düşüneceğini söylemesinin nedeni oldukça basitti. Gösterişli bir dahinin oyuncu seçimi teklifini alçakgönüllülükle hemen kabul etmesi tuhaf geldi.

Üstelik.

‘Eğer hemen kabul edersem, bu bir şekilde soğukkanlılıktan yoksundur. Filmlerde insanlar genellikle bu tür durumlarda acele etmezler.’

Kendi tarzını korumak için aldığı bir karardı. Ancak bunu doğrudan söyleyemezdi. Kang Woojin, titreyen kalbini gizlemeye çalışarak Hong Hyeyeon’la gözlerini kilitledi.

“Dediğimi söylüyorum. Bunun hakkında düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.”

“……”

En iyi aktris Hong Hyeyeon bir süre Kang Woojin’e baktı. Vay, gerçekten şaşırtıcı derecede güzel. Woojin’in kalbi içgüdüsel olarak çarpmaya başladı. Kalp atışlarımı duyabiliyor mu?

Neyse ki.

“Bu arada, Bay Woojin.”

Hong Hyeyeon, görünüşe göre kalp atışını duymamış gibi konuyu değiştirdi.

“Bir ajansınız var mı?”

“···Pek sayılmaz.”

“NedenOlumsuz? Neden bir tane yok?”

“Olmamam için bir nedene ihtiyacım var mı?”

“Hayır, öyle değil ama… gerçekten yurt dışında mıydın?”

“······”

Kang Woojin onun sorusu üzerine ağzını kapattı. Karmaşık bir durum varmış gibi davranmak zorunda kaldı. Bunu gören Hong Hyeyeon, sanki hatasını anlamış gibi boğazını temizledi.

“Ah, benim hatam. Üzgünüm. Ama kaç yaşındasınız Bay Woojin?”

“27 yaşındayım.”

“Senden iki yaş büyüğüm.”

Biraz utangaç bir tavırla cevap veren Hong Hyeyeon, küçük bir iç çekti. Kelimelerini seçiyormuş gibi görünüyordu. Kısa süre sonra çok ciddi bir ifadeyle tekrar sordu.

“Nasıl… Bu kadar oyunculuk becerisini kendi başına nasıl elde edebilirsin…”

Şunu söylemek istedi: “Nasıl yapabilirim?” bunu başarabilir misin?” Ama sözlerini yutmak için kendini zorladı.

En iyi aktris Hong Hyeyeon.

Oyunculuk dünyasında oyunculuk tutkusuyla ünlüydü. Hyeyeon için ‘yeterince iyi’ diye bir şey yoktu. Hatta bazı aktörler onun yoğunluğundan dolayı onunla çalışmaktan kaçındı.

Kang Woojin’i ilk gördüğünde kıskandı.

Ancak şu anda Hong Hye-yeon yurt içinde en iyi aktrislerden biri. Tanınmayan bir oyunculuk uzmanından tavsiye istemek biraz utanç vericiydi. Eğer böyle bir söylenti yayılırsa, bu onun en iyi aktris imajına önemli bir darbe indirir.

Başka seçeneği kalmayan Hong Hye-yeon sorusunu değiştirdi.

“Hayır, hayır. Neyse, henüz bir ajansın yok değil mi?”

“Evet.”

Bu sıralarda.

– Whoosh.

Gelen asansör kapılarını açtı. Kang Woo-jin doğal olarak içeri girdi. Hong Hye-yeon’a bir sonraki bakışında Hong Hye-yeon ona gülümseyen gözlerle el sallıyordu.

“Umarım seni tekrar işte görürüm.”

Bu sözlerle asansör kapısı açıldı. Aynı anda kendini gergin bir şekilde tutan Kang Woo-jin yere yığıldı.

“Vay be. Zar zor kendimi toparlayabildim.”

Tabii ki Hong Hye-yeon’la yakından konuştuğu için bu anlaşılabilir bir durumdu. Gündelik bir sohbeti sürdürebilmesi bile bir mucizeydi.

“Vay canına. Bununla hiçbir yerde övünemem bile. Neyse, harikaydı.”

Öte yandan hâlâ yerinde duran Hong Hye-yeon şöyle dedi:

“Ha… Dürüst olmak gerekirse, bu biraz gururumu incitiyor.”

Kang Woo-jin’in ortadan kaybolduğu asansör kapısına bakıyordu. Kollarını çaprazlayıp ayağına vurarak biraz somurtkan görünüyordu.

Bunun nedeni ona bu kadar soğuk davranan biriyle karşılaşmamış olmasıydı. son zamanlarda.

“Kadınlarla ilgilenip ilgilenmediğini merak ediyorum… Onu gerçekten anlayamıyorum.”

Yanlış anlaşılma derinleşti.

“Her neyse, henüz bir ajansı olmaması büyük şans.”

Aynı gün, gece geç saatlerde, yazar Park Eun-mi’nin çalışma alanında.

Saat 11 civarında, büyük çalışma alanında asistanı olmadan dört kişi görülüyordu. Yazar. Mutfak masasında toplanmışlardı. Song Man-woo, PD, yazar Park Eun-mi, C-Blue Studio’nun stüdyo yöneticisi ve kast direktörü.

Başka bir deyişle, öğleden sonra Kang Woo-jin’i gören karakterlerdi.

Önlerinde bir sürü senaryo kağıdı ve çeşitli net dosyalar vardı. Ancak hiçbir konuşma ve atmosfer yoktu. ağırdı.

“……”

“……”

Herkes biraz yorgun yüzlerle düşüncelere dalmış görünüyordu. Neden? Çılgın aktör Kang Woo-jin’in kalıcı etkisi yüzündendi.

O anda,

“…Dürüst olmak gerekirse,”

‘Profiler Hanryang’ın yapımından sorumlu olan adam sessizliği bozdu.

” PD Song’un söylediklerini duyduktan sonra bazı beklentiler oluştu ama bu kadar olacağını bilmiyordum.”

Konuşmayı bitirir bitirmez gözlüklü kast yönetmeni araya girdi. Sonuçta bu onun uzmanlık alanıydı.

“Sekiz yıldır kast yönetmenliği yapıyorum. Cast direktörleri arasında biraz tecrübeli biriyim sanırım. Ben bile böyle bir aktör bulamıyorum. Hayır, yok. Öyle bir şey olmadığını söylemeliyim.”

“’Bir karakteri canlandırmak’ kategorisinin ötesinde görünüyordu, değil mi?”

“…Biraz tehlikeli görünme noktasına geldi. Bu oldukça sık oluyor, biliyorsun değil mi? Hollywood’da aktörler rollerine fazla kapıldıkları için kazalara uğruyorlar. Bundan daha yoğundu.”

“Ama oyunculuğu bitirir bitirmez de kendine mi döndü? Geçiş açıktı.”

Bu noktada,

“O kısım,”

Kollarını çaprazlamış olan yönetmen Song Man-woo araya girdi.

“Net bir geçiş vardı. Bu bile olmayan bir teknikbirçok ünlü aktörde var.”

“Bu doğru.”

Senaryosuyla uğraşan yazar Park Eun-mi, başını yanında oturan Song Man-woo PD’ye çevirdi.

“Woo-jin’in yurt dışında olduğundan daha önce bahsetmiştin, değil mi?”

“Evet, söyledim.”

“Onun gerçekten yurt dışında olduğunu mu düşünüyorsun? Geçmişini o kadar merak ediyorum ki.”

“Bulacağımı mı sanıyorsun? Yurt dışı olayı sadece benim tahminimdi. Ama,”

Omuzlarını silken PD Song Man-woo aniden ciddi bir ses tonuyla konuştu.

“Onun oyunculuğunu daha önce gördün, değil mi? Kesinlikle kolay olmadı. Üstelik kendi kendini yetiştirmiş mi? Ona harika mı yoksa deli mi diyeceğimi bilemiyorum.”

Çok geçmeden, yazar Park Eun-mi daha fazla dayanamadı ve masanın üzerine dağılmış tableti işaret etti. Bu tablet, Kang Woo-jin’in ‘Park Dae-ri’ rolü için daha önceki oyunculuk performansını içeriyordu.

“……”

“……”

Bir kez daha, herkes video aracılığıyla Kang Woo-jin’in oyunculuğunu doğruladı. Yazar Park Eun-mi’nin aciliyeti.

“Ah!”

Birden iki eliyle yüzünü kapattı.

“Onu ne kadar çok görürsem o kadar açgözlü oluyorum. Biliyorsun yapımcı, yazarken ilk kez böyle hissettim.”

“Ben de aynı şekilde hissediyorum.”

“Ama… ya Woo-jin böyle bir oyunculuk performansından sonra reddederse?”

“Ha?”

“Hayır, ya Woo-jin Park Dae-ri rolünü oynamak istemezse?”

“Ah.”

Yazar Park Eun-mi, uzun permalı saçları darmadağınık görünüyordu, inledi.

“Woo-jin’den sonra başka kim öne çıkabilirdi?”

Başka bir deyişle, yazar Park Eun-mi’nin gözünde oyuncuların kalitesi Kang Woo-jin sayesinde yükseldi. Çok sayıda projede birlikte çalışmalarının nedeni, benzer eğilimlere sahip olmalarıydı.

Bunun için de her şeyi yapacaklardı. Bir an,

“Hmm- ama,”

Sessizce dinleyen yapım müdürü hafif sert bir yüzle bacak bacak üstüne attı.

“Kang Woo-jin. Gerçekten dikkat çekiciydi ama bunun hakkında biraz düşüneceğini söylemesi biraz…”

Cevap PD Song Man-woo’dan geldi.

“Nedir?”

“Hayır, çok açık değil mi? ‘Profiler Hanryang’ı kim yönetiyor? Yazar kim? Ünlü PD Song ve yazar Park, öyle değil mi?”

İkisi de sektörün müthiş devleri.

“Bundan daha önce bahsetmedim ama oyuncu seçimiyle ilgili diğer toplantılarını erteleyen çok sayıda üst düzey oyuncu var. Kuşkusuz, ‘Park Dae-ri’ rolünü teklif etseydik, bu fırsatı değerlendireceklerdi.”

“Eh, durum böyle olurdu.”

“Ancak hem yazar hem de yapımcı, oyuncunun statüsünden ziyade ‘Park Dae-ri’ rolünü somutlaştırma becerisine öncelik vereceklerini söyledi. Ben de aynı duyguyu paylaşıyorum. Bu yüzden yaygara çıkaran tüm oyuncuları reddediyorum.”

Bu noktada birden heyecanlanan yapım müdürü şunları söyledi:

“Böyle bir durumdan haberi olmalı. Hayır, bilmese bile bu konuda bir şeyler hissederdi, değil mi? Yönetmen Song ve Yazar Park tam önünde oturuyor.”

Kang Woo-jin’i düşünerek ağzını açtı.

“Ama bunu açıkça düşüneceğini söylemesi bana oldukça kibirli geldi. Normalde insanların bu fırsat için son derece minnettar olmaları gerekir, öyle değil mi?”

Belki sektördeki herkes benzer bir düşünceye sahip olabilir. Ancak Kang Woo-jin’i burada herkesten önce deneyimleyen polis memuru Song Man-woo sadece sırıttı.

“Başından beri böyleydi. Sağduyunun geçerli olmadığını hissettim.”

“Affedersiniz?”

“Sanki bu tür ortak çıkarlar umurunda değilmiş gibiydi. Bugünlerde çocukların kullandığı bir tabir var biliyor musunuz? O neydi… ah, evet. ‘Benim yolum ya da otoyol’. Aynen öyle.”

Ancak yapım müdürü hüsrana uğramış bir iç çekti.

“Yapımcı olarak bildiğiniz gibi, ‘Park Dae-ri’nin rolü önemsiz bir rol değil! Yarı başrol bir rol, değil mi? Gerçekten düşünecek ne var ki?”

Polis Song Man-woo aniden sakalını sıvazladı ve kollarını çaprazlayarak Kang Woo-jin’in yüzünü hayal etti.

“Düşüneceğini söylüyor- Belki aklında başka planları vardır?”

“Planlar mı? Ne tür??”

Soru üzerine, Song Man-woo PD’nin yüzüne anlamlı bir gülümseme yayıldı ve sessizce cevabını verdi.

“···Belki de kendi değerini artırmaya çalışıyordur.”

Görüntü ücretinden bahsediyordu.

Elbette şuydu:

“Değerimi belirlemem için bana zaman ver. Öyle bir şey mi?”

Bu, ilgili tarafın dikkate bile almadığı bir cevaptı.

*****