Bölüm 8: Kavram (4)

Bölüm 8: Konsept (4)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin’in neden ‘Park Dae-ri’ rolünü seçtiğini anlamak için boşlukta yaptıklarının izini sürmek gerekiyordu. Elbette bu, Woojin’in ‘Profiler Hanryang’ın beyaz dikdörtgenini boşlukta kontrol etmesiyle başladı.

-[5/Script (Başlık: Profiler Hanryang Bölüm 1), Derece A]

-[*Bu, çok yüksek tamamlanma derecesine sahip bir drama senaryosudur. %100 okumak mümkün.]

Sonsuz karanlık boşlukta tek başına duran Woojin kollarını çaprazladı ve çenesini okşadı.

“Sınıf A-”

Yanında süzülen ‘Şeytan Çıkarma’ adlı kısa film B Sınıfıydı. Bu onun A Sınıfıyla ilk karşılaşmasıydı. Woojin daha sonra aklına gelen soruyu dile getirdi.

“Hımm- A Sınıfıysa… Bu en yüksek seviye mi? Yoksa A notundan daha yüksek bir şey mi var?”

A notundan daha yüksek notlar olsa bile A notu hala üst kademedeydi. Başka bir deyişle, yazar Park Eunmi’nin yeni çalışması ‘Profiler Hanryang’ umut verici bir geleceğe sahipti.

“C Derecesi olan ‘Gangster Prosecutor’ yaklaşık %7’lik bir derecelendirmeye sahipti, değil mi? O halde A Derecesi iki seviye yukarıda olduğuna göre… Kabaca %10’u mu aşmalı? %15’i mi?”

Emin değildi. Bu notlar arasında ne kadar fark olduğunu anlayamıyordu. Bunun sayesinde Woojin hızla konuyu değiştirdi.

“Neyse, bu çalışma aynı zamanda bir deney görevi de görecek. Bu notların netliği açısından.”

Bu ‘notun’ gerçekten geleceğe dair bir ipucu verip vermediğine dair bir yargı. Şimdilik geleceğe dair bir ipucu gibi görünüyor ama kesin değil.

Sonra, Kang Woo-jin’in bakışları başlığa kaydı.

“‘Profiler Hanryang’. Emin değilim ama eğer profilciyse, suç türü falan mı?”

Dışarıda bulunan kodaman yönetmen Song Manwoo’nun söylediği sözleri hatırladı.

‘İstiyorum Seni bir oyuncu olarak seçeceğim Woo-jin.’

O zamanlar aklı durmuştu ama şimdi sanal alana giren Woo-jin nispeten sakindi. Bu onun uygun bir cevap bulmasına olanak tanıdı.

“Muhtemelen sadece küçük bir rol.”

Eğlence sektörü hakkında fazla bilgisi yoktu ama Woojin çaylakların veya tanınmayanların genellikle figüran olarak işe başladığını biliyordu. Hele ki yönetmen Song Manwoo ve yazar Park Eunmi gibi önemli isimlerin yarattığı bir yapımsa.

Tabii ki yapımdaki küçük roller ekstraydı. Yani, yardımcı roller veya yalnızca görsel karakterler gibi pek çok küçük rol vardı ancak Kang Woo-jin’in bunu bilmesinin imkânı yoktu.

“İyi düşününce fena değil.”

Olumlu bir zihniyet gelişti. Bu, ‘Korkmuş Adam’ı boşlukta deneyimlemesinden bu yana ikinci kez oluyordu. Önemli kişiler tarafından düzgün bir şekilde değerlendirilmek güzel olurdu.

Yakında.

-Swoosh.

Woojin önünde süzülen beyaz dikdörtgeni kaldırdı. ‘Profiler Hanryang’ı seçti. Ardından, beyaz dikdörtgenin altına tanıdık karakterler basıldı.

-[5/Script’i seçtiniz (Başlık: Profiler Hanryang Bölüm 1).]

-[Okumaya uygun karakterlerin listesi (deneyim).]

-[A: Yu Ji-hyeong, B: Jung Sang-min, C: Bae Se-jun… E: Park Dae-ri]

Kang Woojin’in burada odaklandığı şeyler listelendi karakterler. Yaklaşık 6.

“Hımm- Öndekiler başroller ya da çok replikli olanlar. Park Dae-ri? Hadi bununla devam edelim. En az replikleri var.’

Deneme yoluyla sonlara doğru kısımların daha az repliklere sahip olduğunu bilen Kang Woo-jin, bu nedenle ‘Park Dae-ri’ rolünü seçti.

-Thunk.

‘Park’a dokundu. Listelenen karakterler arasından Dae-ri’. Çok geçmeden tanıdık bir kadının sesi boşlukta yankılandı.

[“’E: Park Dae-ri’ okuma hazırlığı devam ediyor······”]

Bekleme uzun sürmedi.

[“······Hazırlık tamamlandı. Bu çok yüksek kaliteli bir komut dosyası veya senaryodur. Uygulama oranı %100’dür. Okuma şimdi başlayacak.”]

Bir anda geniş gri kaplı Kang Woo-jin.

Birinin yüksek sesi duyuldu.

“Hey! Park Dae-ri!! Ne yapıyorsun? Haydi!”

Bu anda Kang Woo-jin’in görüşünü dolduran grilik yavaş yavaş netleşti. Yavaş yavaş ön kısım düzgün bir görüntüye gelmeye başladı.

Konum bir park bankının önündeydi.

Hava sıcaktı. Bahar mı? Güneş ışığı tene dokunuyordu ama sert değildi. Aslında hoş bir sıcaklık. Kısa kollu. Kısa kollu bir gömlek giyiyorum.

Bunun etrafında Zamanla Kang Woo-jin’in görüşü genişledi.

Etrafında çiçek açan çiçek tarhları vardı ve iki adam Woo’ya el sallıyordu.-jin önden.

Onlara bağırdı.

“Siz devam edin!”

Dalga geçmiş zihni ona bunu söylemesini söyledi. Bağırış biter bitmez Kang Woo-jin bunu hissetti. Şu anda dostça bir gülümsemeyle gülümsüyor.

Ancak söylediği ve yaptığı her şey yüzeysel, kesinlikle samimiyet göstermiyor.

Kalbi çok soğuk ve mantıklı.

Ancak rasyonelliğinin derecesi şiddetliydi. Evet, sanki sahip oldukları arasında eksik olan tek şey duyguydu.

Hayır, hiç yok.

Kang Woo-jin zaten Park Dae-ri olmuştu. Kang Woo-jin, Park Dae-ri’ye ait olan her şeye sahipti. O böyle biliyordu.

‘İfade bir araçtır.’

Park Dae-ri’ye göre yüz ifadeleri ve ifadeler yalnızca paketlemedir. Genellikle zamanı olduğunda yüz ifadelerini çalışır. ‘İyi bir insan gibi’ görünmek için satırları ezberliyor.

Şimdi de aynıydı.

Dudaklarındaki gülümsemeye rağmen, gözleri deliliği gizleyen Kang Woo-jin dudaklarının kenarlarını seğirdi. Gülmek üzerine pratik yapıyordu.

Gerçek neşe, zorla kahkaha, coşkuya kapılmışlık vb.

Bu onun rutiniydi. Genellikle ofise dönmeden önce yaptığı alıştırmaları yapın. Bu şekilde mırıldanan Kang Woo-jin aniden ifadesizleşti.

Çok tuhaf bir zamandı.

Antrenmanı bitirmiş ve eski durumuna dönmüştü. Aynen öyle, Kang Woo-jin bir adım attı. Kalbinde hala dalgalanma olmayan bir sessizlik vardı.

O zaman öyleydi.

“Ah.”

Dudaklarında daha farkına varmadan hafif bir gülümseme olan Kang Woo-jin ayakkabısına baktı.

“Köpek kakasına bastım.”

“Zor değildi ama yumuşacıktı, yeni köpek kakası gibi görünüyordu. Woojin o anda durdu ve aşağıya baktı. ayakkabı,

“Köpek kakası…”

Bir hedef belirdi. Bunun üzerine Kang Woojin yavaşça başını çevirdi ve etrafına baktı.

“İşte orada. Köpek yavrusu.”

Yavru köpek hemen görüş alanına girdi.

Çünkü yakındaki çiçek tarhında bir köpek yavrusu kaka yapıyordu. Sahibi kaybetse de kaybetmese de, boynunda tasma olan bir yavruydu. Yavru köpeği sessizce izleyen Kang Woojin, sonra…

Birden Woojin’in gördüğü dünyada renkler yayılmaya başladı.

Kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, çivit mavisi ve Sıradan dünyası bir peri masalına dönüşmüştü. Gökyüzü siyah, bulutlar mavi ve tüm insanlar farklı renklerdeydi.

Fakat parlak bir peri masalı değildi. Çarpık bir masumiyet gibi bir duyguydu.

“······Bir rüya mı?”

Evet. Bir rüya dünyası. Üstelik Woojin’de olmayan duygular da ortaya çıkmaya başladı.

Heyecan.

Hiçbir şey olmadan sessiz kalan Kang Woo-jin artık çılgına dönecek kadar heyecanlanmıştı. Hızlı, hızlı, hızlı bir şekilde bir şeyler yapması gerektiğini hissetti.

Ve sonra.

-Vay be.

Kaka yapan köpek yavrusu. çiçek tarhında gelip Woojin’in ayağına sürttü. Woojin’in gözünde köpek yavrusu sarıydı.

“Çok tatlısın. Kabarık. Seni patlatmak istiyorum.”

Woojin etrafına baktı. Bir sürü insan vardı. Başka bir deyişle, izleyen bir sürü göz vardı. Bu nedenle Woojin yavru köpeğin tasmasını yakaladı ve hareket etti.

Neyse ki köpek yavrusu da onu takip etti.

Yakınlarda umumi bir banyo görünüyordu. Woojin’in gittiği yer o banyonun arkasıydı. Kısa süre sonra Woojin tasmayı çekti ve sarı yavru köpeği göğsüne tuttu.

Yavru köpek Woojin’in yanağını yaladı.

“Çok tatlısın. Ama insanların yürüdüğü yola kaka yapmamalısın.”

Gülümseyen Woojin, sarı yavru köpeğin burnuna hafifçe dokundu. Sonra dokunduğu yerden kırmızı bir havai fişek patladı. Tabii ki, sadece Woojin’in görüşünde.

Bu, Woojin’in heyecanını daha da artırdı.

Huzursuzluk noktasına varan bir tür coşku. Çabuk, çabuk, çabuk, daha fazla patlatmak istedi. Yani Woojin, sarı köpek yavrusu tuvaletin arkasında kayboldu.

Birkaç dakika sonra Woojin tekrar dışarı çıktığında yüzü sakindi.

“Ah- biraz geciktim.”

Elleri boştu.

Sonrasında.

‘Park Dae-ri’ rolü için okumayı bitiren Kang Woojin aynı anda toplantı odasına geri döndü. kalbinde.

“Ah, kahretsin.”

Çünkü Park Dae-ri ve onunkiyle ilgili her şey kesin bir tiksinti duyuyordu.dünya biraz sinir bozucuydu. Ancak Park Dae-ri zaten Woojin’e kazınmıştı.

‘İğrenç hissediyorum.’

Eh, Park Dae-ri’yi boşlukta okumak veya deneyimlemek Kang Woo-jin’e yaklaşık 20 dakika gibi geldi ama şimdi sanki yaklaşık 5 saat boyunca hareket hastalığına katlanmış gibi hissediyordu.

Park Dae-ri, Kang Woo-jin için hem tuhaf hem de tanıdıktı.

Artık ikisi de Kang gibiydi. Woo-jin’in kendisiydi ama bir nedenden dolayı Woo-jin’in Park Dae-ri’den kurtulmak için güçlü bir arzusu vardı.

O sırada.

‘Nedir bu? Hayır, hayır, dışarı çıkma.’

Kang Woo-jin, Park Dae-ri’nin aniden ortaya çıkan duygularını zorlukla bastırdı. Bu içgüdüsel bir şeydi. Savunma içgüdüsü.

O anda Kang Woo-jin biraz şaşkına dönmüştü.

“Tüm bağlamı anlıyor musun?”

Karşısında oturan yazar Park Eun-mi’nin sesi Woojin’in kulaklarında çınladı. İşte o zaman Woojin’in görüşü yavaş yavaş genişledi. Bu arada yazar Park Eun-mi’nin sözleri devam etti.

“Kendini yük hissetmene gerek yok. Herhangi bir rolü oynayabilirsin, hatta sadece birkaç satırlık diyalog bile oynayabilirsin. Sadece Woo-jin’in ses tonunu görmek istiyorum.”

Biraz telaşlanan Woo-jin zar zor soğukkanlılığını korumayı başardı.

‘Ah, doğru. Durum böyleydi.’

Elindeki kağıt destesine baktı. ‘Profiler Hanryang’ın birinci bölümünün senaryosu.

‘Okumadan başlamak biraz fazla.’

Her ne kadar Park Dae-ri hakkında her şeyi satırlardan öğrenmiş olsa da Kang Woo-jin, önünde oturanların hatırı için sesini alçalttı.

“Biraz okuyacağım.”

Elbette senaryoyu okumadı.

-Flip, çevir.

Okuyormuş gibi yapıyordu. Sadece 5 dakika kadar. Sonra senaryodaki bir cümle Woo-jin’in dikkatini çekti.

-[S# 14]

-Park Dae-ri’nin gördüğü dünya renklerle kaplıydı. Sanki çılgın bir rüya bahçesini tasvir ediyormuş gibi.

Demek o çılgın renkleri bu yüzden gördüm. Kendi kendine mırıldanan Woo-jin küçük bir iç çekti.

-Swish.

Başını kaldırdı ve sakince herkesle konuştu.

“’Park Dae-ri’ rolünü oynayacağım.”

İlginç olan şey, Woo-jin cevabını bitirir bitirmez olmasıydı.

“!!!”

Diğer taraftaki herkesin gözleri kocaman açıldı. Şaşırdılar mı? Neden? Özellikle PD Song Man-woo ve yazar Park Eun-mi’nin tepkileri güçlüydü.

“…Park Dae-ri??”

Ama Woo-jin ciddi bir ses tonuyla tekrar onayladı.

“Evet, ‘Park Dae-ri’nin rolü.”

Bunun üzerine PD Song Man-woo keçi sakallı Woo-jin’e baktı ve ardından yazar Park Eun-mi’ye bakmak için başını çevirdi. Yazar Park Eun-mi zaten ona bakıyordu.

“…”

İkisi kısa bir süreliğine bakıştı. Woo-jin bunu biraz tuhaf buldu.

‘Neler oluyor? Gözleriyle mi iletişim kuruyorlar?’

Onlar gerçekten önemli kişilerdi. Sadece gözleriyle iletişim kuruyorlardı. Ardından sert bir yüze dönüşen PD Song Man-woo, gözlerini yeniden Woojin’e kilitledi.

“Park Dae-ri’nin rolünün hangi sahnesi?”

Sona gitmenin bir anlamı var mı? Park Dae-ri’nin rolü ilerledikçe daha karmaşık hale gelir. Bu nedenle Woo-jin önden nispeten daha hafif bir sahne seçti.

“Yavru köpeğin göründüğü sahneyi yapacağım.”

Bir noktada gözlük takan Yazar Park Eun-mi, PD Song Man-woo’ya sordu.

“PD, lütfen kamera perspektifini yönet ve Woo-jin, lütfen PD kameraymış gibi davran.”

Aslında bu konferans odasında zaten bir kamera vardı. Kang Woo-jin’in oturduğu yerin arkasında ve önünde, pencerenin yanında. Neyse, Kang Woo-jin bunu kabul ederek elindeki senaryoyu diğer tarafa devretti.

-Swoosh.

yazar Park Eun-mi’ye. Sonra kaşlarını çatarak sordu.

“Bunu… bakmadan yapabilir misin?”

Bu daha zahmetli görünüyordu. Bu Kang Woo-jin’in bilinçsizce yaptığı bir şeydi. Sert bir davranışı sürdürmek yerine, bilinçsizce ortaya çıktı. Çünkü zaten Park Dae-ri’yi bünyesinde barındıran onun için senaryoyu okumak daha hantal bir işti.

“Evet. Sorun değil.”

Ancak bu hareket, yazar Park Eun-mi dahil herkesin yanlış anlamasını daha da güçlendirdi.

‘Diyalogları, sahne talimatlarını ve duygusal replikleri sadece birkaç dakika içinde anlıyor mu…? Bu imkansız değil mi?’

Mümkündü. Elbette bu sadece Kang Woo-jin için mümkündü. Ancak yazar Park Eun-mi de dahil olmak üzere herkes için bu anlaşılmaz bir hareketti.

‘Blöf mü yapıyor… Hayır, bunun için fazla soğukkanlı görünüyor.’

O noktada.

“Pekala, hadi bununla devam edelim. Hadi hemen başlayalım.”

PD Song Man-woo öne doğru eğilerek fi’yi fırlattı.Kang Woo-jin’e ilk satır. Sahnenin başlangıcını işaret eden bir cümle.

“Hey! Park Dae-ri!! Ne yapıyorsun? Hadi!”

Bunu takiben, Song Man-woo’nun keçi sakalına dikkatle bakan Kang Woo-jin bir kez gözlerini kırpıştırdı. Aynı zamanda Song Man-woo’nun gözlerinin kenarı seğirdi.

Neden?

‘Bakışları değişti. Kişiliği de öyle.’

Çünkü Kang Woo-jin’in daha önce sakin olan gözlerinde olmayan hafif bir çılgınlık kıvılcımlanmıştı. Gözlerini kapatmadan önce ve kapattıktan sonra fark açıktı. O kısa anda duyguyu ortaya çıkardı.

En azından Song Man-woo’nun gözleri bunu gördü.

Ne olursa olsun, Song Man-woo’ya bakan Woo-jin ağzının kenarlarını kaldırdı. Küçük bir sarsıntı oldu. Ancak gözlerindeki hafif yoğunluk aynı kaldı.

“Önce siz devam edin!”

Cümle söylenir söylenmez Woo-jin’in dudaklarına yayılan gülümseme ortadan kayboldu. Sanki ifadesizleşme sürecini ağır çekimde izliyor gibiydi.

“…”

Çok geçmeden tamamen ifadesiz bir yüz. Sonra yeniden bir gülümseme belirdi. İfadesizliğe geri dönelim. Sonra tekrar bir gülümseme. Bu süreç Kang Woo-jin’in yüzünde birkaç kez tekrarlandı. Psikopat. Kang Woo-jin’den güçlü bir psikopat kokusu yayılıyordu.

Bir nedenden dolayı, bir top star olan aktris Hong Hye-yeon’un tüyleri diken diken oldu.

‘Her gülümsemenin farklı bir dokusu var.’

Ürkütücüydü. Çünkü Kang Woo-jin artık her gülümsemeye farklı anlamlar yüklüyordu. Göz yakınındaki kaslardaki küçük titremeler, başın hafifçe eğilmesi, ağzın köşelerinin kalkıklığı vb. ile.

‘Bu… bu sadece yüz ifadesiyle mi ifade edildi?’

Sonra seçilen gülümsemeyle Kang Woo-jin yavaşça sandalyesinden kalktı. Sonra durakladı. Kendi ayaklarına baktı. Kısa bir sessizlik.

Yaklaşık 10 saniye.

Bu kısa sessizlik tüm konferans odasının havasını yuttu. Woo-jin’in sessizliği ve ilgisizliği belirsiz bir korku duygusuna dönüştü. Bu noktada Kang Woo-jin tabanını kontrol etmek için ayakkabısını çevirdi.

“Köpek kakasına bastım.”

Etrafa bakınıyorum. Konferans odasının çevresini yavaşça tarayan Kang Woo-jin, yazar Park Eun-mi’ye bir kez baktı.

-Swish.

Sonunda PD Song Man-woo ile göz göze geldi. Aniden gözleri hem heyecan hem de delilikle parıldamaya başladı. Çok geçmeden Kang Woo-jin’in tüyler ürpertici kahkahasından bir ses duyuldu.

“Ah, orada. O orospu çocuğu.”

İşte bu. Ayağa kalkmış olan Kang Woo-jin tekrar sandalyeye oturdu. Sonra boğazını temizleyip ağzını açtı.

“Bitti.”

Alçak ve soğuk bir ses tonu. Park Dae-ri olmaktan çıkıp tekrar havalı Kang Woo-jin olmaya dönmüştü.

‘Peki değerlendirme nasıl olacak?’

İşte o zaman oldu.

-Tap.

Birden Woo-jin’in karşısında, uzun permalı saçlarını toplayan yazar Park Eun-mi ayağa kalktı. Bakışları Kang Woo-jin’e sabitlendi. Büyülenmiş bir ifadeyle Woo-jin’e yaklaştı.

Yavaş yavaş.

Bunun üzerine Kang Woo-jin hafifçe başını geriye çekti.

‘Bu bayan neden böyle davranıyor? Biraz korkutucu mu? Kızmış olabilir mi?’

Birden, Kang Woo-jin’in önünde duran yazar Park Eun-mi aniden ellerini tuttu.

“Woo-jin.”

Elbette Kang Woo-jin içten içe tiksinmişti.

‘Neden, neden bunu yapıyor!’

Ancak Kore’de yıldız yazar olarak bilinen yazar Park Eun-mi umrunda değildi. çevredeki bakışlar hakkında konuştu ve Kang Woo-jin’e eğilip yalvardı. Ses tonu çaresizlik doluydu.

“Lütfen Park Dae-ri rolünü üstlen. Bu sen olmalısın, Woo-jin.”

*****