Bölüm 168 – Üçüncü Odadaki Hasta

Bölüm 168: Üçüncü Odadaki Hasta

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Jiujiang Üçüncü Psikolojik İyileşme Merkezi 23 yıl önce açıldı. Jiujiang’daki en eski özel akıl hastanesiydi. İsminden bir devlet kurumu değil, özel bir nekahet merkezi oldukları anlaşılıyordu.

Merkezin üç hastahanesi vardı ve ilk hastahaneye giriş ücreti devlet hastanesinden çok daha ucuzdu ancak koşullar son derece kötüydü. İkinci hastahanenin ücretleri normalden yüzde yirmi fazlaydı ama uzman hemşireler ve doktorlar vardı. Üçüncü hasta salonu yalnızca az sayıda hastaya açıktı. Ücret son derece yüksekti; normal bir odanın fiyatının birkaç katıydı.

Yönetmenin bıraktığı notlardan merkezin ilk inşa edildiği andaki durumunun daha sonraki halinden tamamen farklı olduğu anlaşılıyor. Başlangıçta üçüncü hasta salonu kapatılmış bir alan değildi. Aslında en iyi ortamın ve en yüksek fiyatın olduğu yerdi.

Merkez, özel bir hastayı kabul etmeden önce üç ay boyunca faaliyet gösterdi. Yönetmen senaryoyu detaylı bir şekilde kaydetmiş. O gün muhtemelen onun için bir dönüm noktasıydı.

Yabancı plakalı bir araba merkeze geldi ve iki adam inanılmaz derecede hamile bir kadının arka koltuktan inmesine yardım etti. Yönetmen onları bizzat karşılamaya geldi. Bazı sorulardan sonra kadının ciddi bir akıl hastalığı olduğunu fark etti. Anne ve bebekle ilgili güvenlik endişeleri nedeniyle yönetmen onların kabulünü reddetti.

Adam bunu tahmin etmiş gibi görünüyordu ve üçüncü hastahanenin zaten yüksek olan fiyatından on kat daha fazla bir ücret teklif etti. Müdüre yarım yıllık tedavinin bedelini tek seferde ödeyeceğini söyledi.

Masanın üzerindeki para dağını görünce yönetmen ve doktorlar etkilendiler. Merkezin faaliyete geçmesinin ardından 1. ve 2. hasta holleri ağzına kadar doldurulurken, 3. hasta holündeki odaların büyük bir kısmı boş kaldı. Sonuçta zengin hastaların çoğu tedavi görmek için resmi devlet akıl hastanelerini seçiyordu.

Doktorların biraz ikna etmesiyle, müdür sonunda hamile kadını kabul etti ve ona üçüncü hasta salonunun üçüncü odasını tahsis etti. Adam, kadının yerleştiğinden emin olduktan sonra telefon numarasını vererek müdürden ayrıldı ve kadının kocası olduğunu iddia etti. Ancak müdür evlilik cüzdanını görmek istediğinde adam bunu gösteremedi.

Ancak parayı kabul ettiği için yönetmen bu konuda hiçbir şey yapamadı. Pişman olmak için artık çok geçti. Yapabileceği tek şey kadına iyi bakmaktı. İlk teşhisin ardından hamile kadının bipolar bozukluk adı verilen bir akıl hastalığından muzdarip olduğu anlaşıldı. İletişim kurmayı reddetti ve bir an ağlıyor, bir sonraki an öfkeye kapılıyordu. Görebildiği ve bazen kendine zarar verebileceği şeyleri çarpıyordu. Doktorlar onu güvende tutmak için Oda 3’teki her şeyi bebek için güvenli hale getirdi.

Kadının hastalığı stabil değildi ancak hamileliği nedeniyle ilaçların çoğu kullanılamıyordu. Doktorların yapabileceği tek şey psikolojik danışmanlıktı. Üç ay böyle geçti ve doğum tarihi yaklaşmıştı. Hastane, günde yirmi dört saat ona göz kulak olacak birkaç hemşire tuttu.

Kadının anaç doğasını mı, yoksa danışmanlık seanslarının etkilerini mi ortaya çıkaran şeyin yaklaşan bebek olduğu bilinmiyordu, ancak kadın harekete geçmeyi bıraktı. İnsanlarla temastan hoşlanmıyordu ve zamanının çoğunu karnına dokunarak, kendi kendine konuşarak geçiriyordu.

Dört ay sonra çocuk doğdu ve kadının durumu büyük ölçüde iyileşti. Müdür ve doktorlar rahat bir nefes aldılar ve o gün kocayı aradılar ama cevap yoktu.

Kalplerinde kötü bir his oluştu ve adamın kimliğini araştırması için özel bir dedektif tuttular. Tüm belgelerinin sahte olduğu ortaya çıktı. Müdür ve doktorlar arasında yapılan tartışmanın ardından, eğer adam parası bittikten sonra gelmezse polisi arayacaklarına karar verdiler. Kadının durumunu göz önünde bulundurarak bunu kendisine söylemediler.

Kadın, bebek doğduktan sonra hayata olan umudunu hatırladı ve tam işbirliğini sağlamaya başladı. Çocuğu için iyileşmek istiyordu. O daKocasını soruyordu çünkü onun aklında, kendisi iyileştikten sonra kocası geri dönecekti.

Ancak altı ay sonra adamın parası tükenmişti ve adam sanki ortadan kaybolmuştu.

Hastanenin içinde iki farklı ses vardı. Bazı doktorlar ve hemşireler anne ve oğlunun başka bir yere nakledilmesini önerdi; her ikisine de ücretsiz bakmak çok fazla iş gerektiriyordu. Müdür şefkatiyle biraz daha beklemelerini istedi ancak kadınla ilgilenen hemşire yanlışlıkla bu bilgiyi ağzından kaçırdı.

Kadın kocasıyla konuşmak istedi ve aldığı tek şey duygusuz makine operatörünün ona aradığı numaranın artık kullanılmadığını söylemesi oldu.

Kadını tedavi için merkeze göndermeden önce kadın ile erkek arasında bir anlaşma olduğu ortaya çıktı. Artık anlaşma bozulduğu için kadının durumu kötüleşti. Etrafındaki herkese düşman olmaya başladı. Karanlık bir labirentte kaybolmuştu ve çıkış yolunu bulamıyordu. Doktor, kadının kendi oğluna zarar vermesini önlemek için bebeği elinden aldı.

Kadın aklını kaçırdı ve iletişim kurmayı reddetti. Bebek çok küçüktü ve hastane onu onun yerine evlat edinemezdi. Adam hakkında ondan bilgi almayı ve ücretin geri kalanını ona ödetmeyi umarak kadını iyileştirmek için ellerinden geleni yaptılar.

Kimse bu tedavinin üç yıl süreceğini düşünmezdi. Kadının çocuğu akıl hastanesinde büyümüş ve delilerle dolu bu yerde yürümeyi, konuşmayı öğrenmiş.

Çocuğun yaşamının ilk üç yılına bebeklik dönemi deniyordu. Bu, bir insanın en fazla bilgiyi topladığı zamandı ve bu, çocuğun geleceğinin temelini oluşturdu. Kadının çocuğu bu gelişim yıllarını bu çarpık ve karmaşık ortamda geçirdi.

Para çoktan tükenmişti, bu yüzden hastane onlara iyi davranarak bakıyordu. Bir iki gün sorun yoktu ama günler geçtikçe şikayet sesleri arttı, hatta işçinin çocuğu görünce gözleri bile değişmeye başladı.

Çılgın anne odasına kilitlenmişti ve çocuğun bu üç yıl içinde en çok yaptığı şey doktorlardan veya hemşirelerden onu 3. Odaya taşımalarını istemekti. Kapıdaki pencereye yaslanıp odanın içindeki kadına bakıyordu.

Çocuk yürümeyi öğrendiğinde bazen tek başına 3. Oda’ya gidip kendisinden birkaç kat daha büyük olan kapıya bakıyordu. Günler haftaları, haftalar ayları kovaladı. Onun yaşındaki diğer çocukların da aileleri ve arkadaşları vardı, hayatları renklerle doluydu ama bu çocuğun gözündeki dünya farklıydı. Beyaz badanalı hastane duvarları hafızasının çoğunu dolduruyordu ve er ya da geç normal bir çocuğun davranacağından farklı davranıyordu.

Chen Ge istemeyerek de olsa sonuna kadar okumuştu. Mektup, yönetmenin kişisel günlüğü gibiydi.

“Bu çocuğun çocukluğu benimkinden bile daha hüzünlü.”

Çocukluğunda manken kafaları ve plastik kemiklerle oynamasının yeterince üzücü olduğunu düşünmüştü ama burada durumu daha da kötü olan biri vardı.

Mektubu bırakan Chen Ge, henüz gönderilmemiş zarflara bakmak için döndü. Zarflarda pul yoktu ve adres yazılmamıştı. Yıllardan beri sarıydılar ve sanki yıllar önce yazılmış gibiydiler. Chen Ge bunları kronolojik sıraya göre açtı. İlk mektup yirmi yıl önce yazılmıştı. O zamanlar kadının çocuğu sadece iki yaşındaydı.

“Doktor Chen, ilk defa bu kadar zeki bir çocukla karşılaşıyorum. İnsanüstü bir hızda bazı şeyleri anlıyor.

“Memleketin gizli bir köşesinde doğup, hasta bir ortamda büyüdüğü için onu uzaklaştırmalı mıyım?

“Çocuk ileride mutlaka bir dahi olacak ama verdiği çeşitli tepkiler beni endişelendiriyor.

“Konuşmayı öğrendiğinden beri tıpkı annesi gibi kendi kendine konuşmak için konuşuyor. Hayır, daha çok göremediğimiz bir şeyle iletişim kuruyormuş gibi geliyor.

“Doktorlar ve hemşireler çok meşguller ve benden başka ona konuşmayı öğretebilecek kimse yok ama dudaklarından tuhaf sözler çıkmaya devam ediyorum. Bunları doktorları ve hemşireleri dinleyerek mi anladı? Yoksa ona başkası mı öğretiyor?

“Ben materyalistim ama çocuğun başına gelenleri görmek inancımı değiştirdi. Söylentilere göre küçük bir çocuk, yetişkinlerin göremediği şeyleri görebiliyor, bu doğru mu?”