Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 94
Onur Madalyası. Gümüş Yıldız Madalyası. Bronz Yıldız Madalyası. ve Elven olmasına rağmen, Onur Lejyonu.
Hepsinin ortak noktası ne? Hepsi askeri madalya! Ta-da!!
votka tutkunu kuzeyde bile, göğsümdeki madalyalardan kurşun geçirmez yelek yaratacağımı hiç beklemiyordum.
(PR/N: Bu bir Rusya göndermesi mi?!💀)
Ama savaşta cehennem azabı çektim, bu yüzden tamam, askeri başarılardan dolayı madalya almayı anlayabiliyorum diye düşündüm.
“Dışişleri Bakanlığı'ndan haber aldık, Çavuş Karl Adelheit. Görünüşe göre size En Yüksek Liyakat Nişanı'nı vermek istiyorlar.”
…Göğsümde askeri bir madalya yerine diplomatik bir madalya takacağımı hiç düşünmezdim.
“En Yüksek Liyakat Nişanı mı diyorsun?”
“Evet. İmparatorluğun diplomatik ilişkilerine olağanüstü katkılarda bulunanlara verilen bir madalya. Bilginiz olsun, son birkaç yıldır kimse bu madalyayı almadı.”
Daha fazlasını giymemi mi istiyorsun? Şaka yapmıyorum, ciddi ciddi ağırlaşmaya başladı.
Sadece “Teşekkür ederim, harika bir iş çıkardınız” deyip işi bitiremez miyiz?
Değilse, onu bir plaket veya sertifika ile değiştiremez miyiz? Herhangi bir şey daha iyi olur.
Haberi getiren kişiye gerçekten çaresiz bir bakışla sordum ama aldığım cevap pek tatmin edici değildi.
“Dışişleri Bakanlığı sizi zaten davet etti, Çavuş. İmparatorluk Sarayı da adınızı En Yüksek Liyakat Nişanı'nın sahipleri listesine ekledi.”
Kayınbiraderim veliaht Prens'in buna engel olacağını umuyordum ama bu imkansız görünüyor.
Sanırım, Işıltılı Kilise'nin kalıntılarını bulduktan sonra bunu bana vermemeniz imkânsız.
Yine de en az bir ay sürecek bir tartışma olacağını düşünüyordum ama üç günde bitirdiler.
“Artık yola koyulacağız, Genç Adam—hayır, Efendim.”
Ben de ailemden birkaç kişiyle birlikte Dışişleri Bakanlığı'na gittim.
vagondan indiğimde, daha önce gelmiş ve beni bekleyen Dışişleri Bakan Yardımcısı, yüzünde parlak bir gülümsemeyle hemen elimi sıktı.
“Tebrikler, Rabbim.”
“Ah, evet. Teşekkür ederim.”
“Gerçekten neşeli bir olay. Onur Madalyası sahibi olmaktan En Yüksek Liyakat Nişanı'na. Hem İmparatorluğu koruyan bir asker hem de görevlerini yerine getiren bir asilzade olarak örnek bir figürsünüz.”
Örnek bir figür. Nasıl bakarsanız bakın, büyük bir kılıcı sallamanın bir kalıntıyı ortaya çıkarması gerektiğini düşünmüyorum.
Dışişleri Bakanlığı'na vardığımda madalyamı bir kez daha alkışlarla aldım.
“Sıkı çalışmanızın ve ulusumuzun adına onur getirmenizin takdiri olarak, bu gerçeği İmparatorluk ve İmparatorluk Ailesi adına tasdik ediyoruz. Majesteleri İmparator, Dışişleri Bakanı adına.”
Alışkanlıktan neredeyse selam veriyordum. Belki de her madalya aldığımda selam verdiğim içindir.
Neyse ki bakan, ben bunu yapamadan el sıkışmayı teklif etti.
Bu noktada acaba tüm bu madalyaları sergileyecek bir vitrin mi alsam diye düşünüyorum.
“Yani, iş buraya geldi, Karl Adelheit. Ah, sana şimdi Lord mu demeliyim?”
“Bana nasıl rahat ediyorsanız öyle hitap edebilirsiniz, Bakan.”
“O zaman sana sadece Karl diyeceğim. Sen bunu tercih ediyor gibisin.”
Geçtiğimiz günlerde Hyzens ile yaptığım görüşmeler dolayısıyla görüştüğüm Dışişleri Bakanı kahkahalarla güldü.
“Bu kadar erken madalya alacağınızı beklemiyordum.”
“Konuşma tarzına bakılırsa yakında madalya almamı bekliyormuşsun gibi?”
“Elbette, Karl. Sen elflerden Legion of Honor alan kişisin. Böyle bir şey yaptıktan sonra bunun burada biteceğini mi düşündün? Kahramanlar, nereye giderlerse gitsinler veya ne yaparlarsa yapsınlar, sonunda büyük bir etki yaratırlar.”
“...”
“ve sonunda, Işıltılı Kilise'nin kalıntılarını bulamadın mı?”
Bu sadece benim hayal gücüm mü, yoksa bakanın sözleri sanki 'Senin yine büyük bir olaya sebep olacağını biliyordum' gibi mi geliyor?
“Şimdi meraklandım. Elfler ve Parlayan Kilise'den sonra, sıradaki nereye? Avileshti mi? Yoksa Lasker mi?”
“Lütfen, yalvarıyorum, bunu yapma. Tekrar biriyle bir şeye bulaşacağımdan endişeleniyorum.”
“Bence başkaları da bunu isterdi. Bir kere dahil olduğunuzda, işler İmparatorluk için çok olumlu bir yöne doğru eğilme eğiliminde olur.”
“Bu yüzden benim için bir yük...”
Programı tamamlayıp bakanla bir süre sohbet ettikten sonra Dışişleri Bakanlığı'nda hava biraz hareketli görünüyor.
Kötü anlamda değil ama nasıl desem? Günün ana etkinliği ben değilmişim gibi hissediyorum. Benim rolümü çabucak hallettikten sonra bir şeyler hazırlamakla meşguller.
“Bakanım, bugün başka bir şey olacak mı?”
“Hmm? Oh. Ah, düşününce, sen bunu bilemezsin, Karl. O kadar küçük bir grup göndermişler ki, geniş çapta duyurulmamış olabilir.”
Nedir? Hangi tür haberler küçük bir grup gerektirir ve sessiz tutulur?
“Lasker Krallığı’ndan insanlar geliyor.”
“...Bağışlamak?”
“Lasker Krallığı'ndaki durumu biliyor musun?”
Lasker'deki durum… Aa, ondan mı bahsediyor?
veliaht Prens hastalık yüzünden çöküyor mu? ve sonra İkinci ve Dördüncü Prensesler veraset için dişlerini tırnaklarını kullanarak mücadele ediyor, krallığı bir savaş alanına mı çeviriyorlar?
Haklı mıyım diye sorduğumda Bakan, 'Kesinlikle öyle' dedi ve devam etti.
“veliaht Prens'in hastalığı kötüleşti ve hatta Lasker Kralı bile 'bu ülkenin bir sonraki kralı olarak veliaht Prens'ten bir şey beklemek zorlaştı' ve taht için yeni bir varis arayacağını ilan etti. Sonuç olarak, sessiz bir mücadeleye girişmiş olan İkinci ve Dördüncü Prenses fraksiyonları doğrudan çatıştı ve Dördüncü Prenses fraksiyonu sonunda geri püskürtüldü ve İkinci Prenses yeni varis oldu.”
“Ah.”
Lasker. Şövalyelerin krallığı. Adalet ve onur hakkında bağıran delilerle dolu olduğunu sanıyordum.
Ama taht için savaştıklarını, ittifaklar kurduklarını, kazananı ve kaybedeni belirlediklerini görünce, şövalyeler krallığında bile insanların her yerde aynı olduğu anlaşılıyor.
“Sonra, tahttan indirilen Dördüncü Prenses ve onun fraksiyonu…”
“Anneleri farklı olsa da, hepsi Lasker kraliyet ailesinin kanını paylaşıyor. Yani, İkinci Prenses, Dördüncü Prenses'in canını almadı, ancak takipçilerine karşı büyük bir temizlik yapıldı. Doğal olarak, Dördüncü Prenses krallığın dış mahallelerine sürgün edildi.”
“Bu acımasızca.”
“Politikanın korkutucu yanı bu, Karl. Eğer o koltuğa oturmazsam, benim için tek yer ölümün ortasındadır.”
Biliyorum. Çok iyi biliyorum, bu yüzden benden daha büyük bir ablamın olması ve bana çok değer vermesi beni çok mutlu ediyor.
Gereksiz şüphelere maruz kalmamak için siyasetten ve sosyal çevrelerden uzak durdum.
“Neyse, bu süreçte sadece Dördüncü Prenses'i gizlice destekleyenler değil, tarafsız kalanlar da tasfiye edilmek üzere hedef alındı.”
“Tarafsız olanlar bile mi? Bu biraz aşırı değil mi?”
“Öyle olabilir, ancak İkinci Prenses'in bakış açısından, son ana kadar kendisiyle aynı tarafta olmayanların düşmanlardan farklı olmadığını yargılamış gibi görünüyor. Tamamen anlaşılmaz değil. Diplomaside tarafsızlık diye bir şey yoktur. Yüzeysel olarak öyle görünebilir, ancak sonunda biriyle ya el sıkışıyorsunuz ya da sırtından bıçaklıyorsunuz. Bunu yapmayanlar düşmanlar kadar tehlikeli görülüyor.”
“...”
Açıkçası siyasetten veya diplomasiden pek anlamam.
Yani, tarafsız partileri hedef almanın bütün meselesini gerçekten anlamıyorum. Orduda, düşman olmadıkları sürece, her şey yolundaydı.
“Sonuç olarak, tarafsız kalan Beşinci Prenses de krallıktan kovuldu. Resmen, bu krallık ve İmparatorluk arasındaki ilişkilerin iyileştirilmesi içindi, ancak herkes bunun ondan kurtulmanın bir yolu olduğunu görebilir.”
Aniden kötü bir his kaplıyor içimi. Savaş meydanında hayatımı birçok kez kurtarmış olan içgüdülerim, Dışişleri Bakanlığı'ndan çıkmam için bana bağırıyor.
“Beşinci Prenses bugün İmparatorluğa girdi. Dışişleri Bakanlığı'na kısa bir prosedür için uğrayacak ve sonra doğrudan İmparatorluk Akademisi'ne gidecek.”
“Beşinci Prenses akademiye mi gidiyor?”
“Evet, Karl. Muhtemelen gelecek dönem senin üçüncü sınıfın olacak. Hahaha.”
Bu daha da uğursuz. Neden bir prenses daha? Eski cellat elf, keskin nişancı çavuş, notalarını mahveden dörtlü, en yüksek onur derecesiyle mezun olan ve yüksek lisansa giden kahraman ve madalyalardan kurşun geçirmez yelek yapan çılgın adam yeter artık!
“Bakanım, ben artık izin istiyorum.”
“Şimdi mi? Lasker Krallığı'nın Beşinci Prensesi yakında gelecek, bu yüzden—”
“Hayır, hemen şimdi gidiyorum. Lütfen.”
Burada kalırsam, dolanacağım. Bu olmadan önce kaçmam gerek. Bunu bağırarak, ailemin yanına dönmek için arabaya bindim.
Neyse ki Dışişleri Bakanlığı'ndan ayrılmadan önce Lasker'den gelen prensesle karşılaşmadım. Ya da karşılaşmadığımı sanıyordum.
Ta ki önden gelen arabanın hareketindeki garip sertliği fark edene kadar.
ve arabanın aksının görüş alanımda döndüğünü görünce, 'İçeride kim varsa tehlikede!' diye düşündüm ve ona doğru koştum.
* * *
“Ekselânsları.”
Her zamanki gibi kendini imparatorluğa adayan veliaht Prens'e bir belge verildi.
“...Hmm.”
veliaht Prens, içindekileri inceledikten sonra başını eğdi.
Yanlış mı görüyorum?
– Dışişleri Bakanlığı. Kont Friedrich'in varisi Karl Adelheit'a En Yüksek Liyakat Nişanı'nın ek olarak verilmesi için inceleme talep ediliyor. –
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum