Bölüm 105 Eve Dönüş, Bölüm 5

Bölüm 105: Eve Dönüş, Bölüm 5

“Lütfen sıraya girin!” diye bağırdı won-hwa sanki bu cümleyi bir yerden duymuş gibi.

Won-hwa, Sangun’un tedavisine yardımcı olmuş ve ardından bir sonraki görevi olan Cennet Gölü Köyü’ndeki yaralı sakinlere bakmıştı.

Onun tıbbi becerileri, bölge sakinleri için tünelin ucundaki ışık gibiydi.

“Aman Tanrım! Çok teşekkür ederim.”

Vatandaşlar, insanlara durmaksızın davranan adamın inanılmaz yeteneklerine hayran kaldılar. Yüzünden terler akıyordu.

“Teşekkürler.”

Doktorun tek molası, ara sıra teşekkürlerini sunarak minnettarlıkla gülümsemek oldu.

“oh…”

Won-hwa, Lee Jun-Kyeong’a içsel qigongu öğretirken elde ettiği fırsat sayesinde güçlendiğinden, sakinlerin durumları onun tedavisinden gözle görülür şekilde iyileşiyordu ve bu güç, onun tıbbi becerilerinde kendini gösteriyordu.

[ size sıcak bir şekilde gülümsüyor.]

Won-hwa’nın bu kadar özverili bir durumda olmasını gören sponsoru da hiçbir desteği esirgemedi.

“…”

Won-hwa Cennet Gölü Köyü halkına baktı ve Utgard’ı düşündü. Utgard halkı, Pekin’e gittikten sonra, zorluk üstüne zorluk yaşayacaktı.

‘bu dünya…’

diye kendi kendine sordu.

‘Gerçekten hiç değişmeyecek mi?’

burası kapıların aniden ortaya çıkıp her şeyi mahvettiği bir dünyaydı. her şeyin eskisi gibi olabileceği bir zaman gelecek miydi?

Bu özel gücüne sahip olmamakla yetinirdi. Başkaları tarafından övülmemekle yetinirdi.

O sadece eskisi gibi huzur içinde yaşamak istiyordu.

Ancak hiç kimse dünyayı eski haline döndürmek için çalışmak ya da bu değişiklikleri gerçekleştirmeye çalışmak istemiyordu.

sadece bir kişi denedi.

‘Değiştireceğim.’

tek istisna Lee Jun-kyeong’du.

Won-hwa’nın dudaklarında tekrar bir gülümseme belirdi.

“Lütfen sıraya girin!”

Önünde uzun bir alay duruyordu.

“Bu biraz canınızı acıtabilir” diye uyardı.

Won-hwa’nın yüzündeki gülümseme hiç kaybolmadı, kıyafetleri ter içindeydi ve yorgunluk vücudunun her yerine yayılmıştı.

***

geceydi.

“sangun.”

Lee Jun-kyeong onu tekrar ziyaret etmişti.

Sangun’un fiziksel durumu düzelmese de Lee Jun-kyeong’un hala hikayeyi duymaya ihtiyacı vardı ve kaplan da ona anlatması gerektiğini biliyordu.

.

Bunun hakkında konuşmaktan kaçınmasının tek nedeni ungnyeo’ydu.

–ungnyeo nerede?

Sanggun yaralandıktan sonra, Ungnyeo sürekli onun yanında olmuş, ondan bir saat bile ayrı kalmayı reddetmişti. Bu o kadar dokunaklı bir görüntüydü ki, sanki onu öbür dünyaya takip etmeye hazırmış gibi, herkesin gözlerini yaşartacaktı.

Böyle destekleyici bir ungnyeo’yu düşünerek Lee Jun-kyeong’a daha sonra dönmesini söylemişti.

“Uyuyor,” diye cevapladı Lee Jun-kyeong.

-Anlıyorum.

Sangun başını kaldırdı, nefes alışları sert ve bulanıktı, havada gıcırdıyordu.

kaplan ölüyordu.

Bu sarsılmaz bir gerçekti.

Değişmeyen bir gerçekti.

onu kurtarmanın bir yolu yoktu.

‘Zor olacak,’ demişti won-hwa kaplanın fiziksel durumunu inceledikten sonra. Bir yeongsu olarak deliliğin en uç biçimini tüketmişti ve bir avcı olarak da saf şeytani manayı tüketmişti.

dışarıdan bakıldığında iyi görünebilir, ama içten içe organları parçalanmış, mana damarları darmadağın olmuştu.

Artık bir daha mühürlenmesi mümkün olmayacak bir haldeydi.

–yakında öleceğim.

Sangun sanki gerçeği önceden biliyormuş gibi konuştu.

–Sözünüz hala geçerli mi?

ancak bu kez sesi titremedi.

“Öyledir.”

Lee Jun-kyeong’un daha önceki sözü Ungnyeo’yu almaktı.

–iyi. o kızı… sana emanet ediyorum.

Sangun başını kaldırdı ve Lee Jun-kyeong’a baktı. O anda kaplan, Baekdu Dağı’nı yöneten bir kralın yüzünü gösteriyordu.

sonra konuştu.

–siyah giysili bir adam beni ziyarete gelmişti.

***

Sangun’un hikayesi böyle başlamıştı.

–o adam inanılmaz derecede uğursuzdu ve…

Sangun Lee Jun-kyeong’a baktı.

–tanıdık bir güce sahipti.

Lee Jun-kyeong kafası karışıktı. Tanıdık mı?

Yine de sessizce kaplanın konuşmasını dinliyordu.

–ama o beni bulmaya gelmedi. aksine ben ona gittim.

Sangun o günleri anımsıyor gibiydi, derin bir homurtu çıkardı.

gürültü.

Lee Jun-kyeong onun öfkesini ve kızgınlığını hissedebiliyordu.

–o adam cennet gölünün kenarında duruyordu.

“cennet gölü…”

–orada durup göle bakıyordu, ben de ona yaklaştım.

Lee Jun-kyeong siyah giysili figürü düşündü.

-…

Kaplanın sesi giderek zayıflayıp artık konuşmazken Sangun’a baktı.

“Ve?”

önemli parçaların hepsi eksikti.

Sangun nasıl deliliğe bulaşmıştı ve adam nereye gitmişti?

üstelik.

‘kim o?’

Sangun’dan bilgi alması gerekiyordu.

Ancak Sangun şaşkın bir ses tonuyla devam etti.

–hafızam…hiçbir şey hatırlamıyorum.

“Ne?” diye sordu Lee Jun-kyeong, kafası karışmış bir şekilde.

–eminim ki…o adamla…cennet gölünde tanışmıştık…

Sangun’un gözleri ve bedeni titriyordu. Lee Jun-Kyeong aurasını hızla yükseltti ve kaplanı sakinleştirdi. Won-Hwa’dan öğrendiği içsel qigongu kullanarak kaplanın bedenini sabitledi.

titremeler yavaş yavaş durdu.

–hatırlamıyorum.

güm.

tek bir cümleyle kaplan çöktü.

***

Lee Jun-kyeong o zamandan beri Sangun’la konuşamıyordu. Kaplan bayılmıştı ve Won-hwa’nın tüm çabalarına rağmen uyanmıyordu.

Sangun bilinçsiz bir şekilde beklerken, sakinler nihayet seçimlerini yapmaya başlamışlardı.

Jeong In-Chang, “Sakinlerin görüşlerini aldık,” dedi. “Kore’ye gitmeye karar verdiler.”

Lee Jun-Kyeong başını salladı. Sangun hala hissiz olduğu için Kore’ye gitmek şu anda en iyi seçenekti. Başka bir seçenek, kendilerini ateşe atmak olurdu.

‘en azından Kore’de…’

en azından asgard vardı.

Dışarıda neler olup bittiğinden tam olarak emin olmasa da, sakinlerin ayrılırken yerleşmeleri için hâlâ yeterince zaman olmalıydı.

Yerliler bir kez daha tehlike ve zorluklarla karşı karşıya kalacaklardı, ama en azından kendilerinin düzgün bir şekilde savunmasının imkânsız olduğu bu yerle karşılaştırıldığında, karşılaşacakları şey Cennet Gölü’nde yaşadıklarından daha hafif olacaktı.

Lee Jun-kyeong, Jeong In-chang’a “Herkese hazırlanmasını söyle,” dedi, ardından Ungnyeo genç bir kız kılığında ona yaklaştı.

“Bayım. Benimle Sangun’u görmeye gelin,” dedi huysuz bir çocuk gibi konuşarak.

gözlerinin kenarlarında yaşlar vardı.

“Sangun hala uyanmıyor… çünkü sizin özel olduğunuzu düşünüyordu, efendim… lütfen benimle birlikte onu görmeye gelin.”

En sonunda Lee Jun-kyeong kızın başını okşadı.

“…”

Birlikte duran Jeong In-Chang ve Won-Hwa, dudaklarını ısırarak ungnyeo’ya baktılar.

Sangun ölüyordu, ancak karşılarındaki ungnyeo hem bir çocuğun görüntüsüne hem de bir çocuğun özüne sahipti, bu yüzden bunu ona aktarmak zordu.

Sangun’un daha fazla dayanamayacağı anlaşıldı.

‘yakında ölecek.’

Lee Jun-Kyeong ve ekibi, kaplanın geçtiği gün köyü terk etmeyi planladılar. Kaplanı Cennet Gölü’ne gömmeyi ve köylüleri de beraberinde götürmeyi planladılar.

Ungnyeo’ya gelince, Lee Jun-kyeong onu da alacaktı.

“Hadi ona gidelim.”

Sangun’a verdiği söz ve aynı zamanda arzuladığı bir şeydi.

“Tamam!” dedi ungnyeo, kaplanı görmeye gitme ihtimalinden heyecan duyuyormuş gibi.

“Geri döneceğiz,” dedi Lee Jun-kyeong, Ungnyeo’nun elini tutarken partiye eğilerek.

“…”

“…”

Jeong In-Chang ve Won-Hwa, Lee Jun-Kyeong’un sırtına bakarken dudaklarını ısırdılar ve avcının Ungnyeo’nun elini tutarak uzaklaşmasını izlediler.

sanki çenelerindeki gerginliği her an bıraksalar, gözyaşlarını tutabileceklerdi.

“ah…”

***

“sangun! sangun!” diye bağırdı Unnyeo mağaraya doğru giderken.

Heyecanlı görünen kızın elinde yanmış patates ve çilek gibi meyvelerle dolu bir sepet vardı. Mağaraya her yaklaştığında, kaplan için sakladığı meyvelerle gelirdi.

“sangun!”

ungnyeo yüzünü uyuyan kaplanın yanağına sürttü.

“Kalk ve şunu dene!” dedi sepeti havaya doğru sallayarak.

“…”

Ancak Sangun uyanma ihtimalini aklından bile geçiremiyordu. O kadar derin bir uykudaydı ki, ikisi düşman olsaydı, hiçbir şey yapma şansı olmadan hayatını kaybedecekti.

“saaaaanguuuun–”

Ungnyeo sepetini yere koydu ve sırtını kaplanın yanağına yasladı ve Lee Jun-kyeong fark etmeden kız ortadan kayboldu.

“….”

Onun yerine, ungnyeo’nun sadece birkaç kez görebildiği orijinal görünümü olan yetişkin bir kadın vardı.

ungnyeo kaplanın yanağına yaslandı ve burnunu okşadı.

“Sen benim babamdın,” diye fısıldadı, sesi ve duyguları zihniyetindeki değişimi ele veriyordu.

“sen benim arkadaşımdın…”

sonra onu okşamayı bıraktı.

“Sen benim ailemdin.”

damlama.

Mağaranın içinde yankılanan iniş sesleri eşliğinde gözyaşları yanaklarından aşağı aktı. Lee Jun-Kyeong, yere düşen minik su damlalarının yankısını duyunca bir anlığına arkasını döndü.

“…”

Daha sonra ungnyeo tekrar konuştu.

“Her zaman minnettardım. Her şey için.”

Sesi sanki su altındaymış gibi geliyordu, acısını güçlükle içinde tutuyordu. Gözlerinden yaşlar akmasına rağmen sesi hâlâ az önceki kızınki kadar canlıydı, sanki Sangun’a iyi olduğunu garanti etmek ister gibiydi.

ungnyeo daha da inançla konuştu.

“Seni asla unutmayacağım.”

Alnını Sangun’un burnuna dayadı, kaplanın kuru burnu gözyaşlarıyla ıslandı.

Uzun bir süre Sangun, Ungnyeo ve Lee Jun-kyeong bu şekilde kaldılar.

Hiçbir şey yapmadan.

tek kelime etmeden.

sadece var olmak.

“Sangun,” dedi ungnyeo yukarı bakıp gülümseyerek.

sona ulaşmışlardı.

onunla konuşabileceği son seferin bu olduğunu anlamış gibiydi.

Yüzünde büyük bir gülümsemeyle “teşekkür ederim” dedi.

vızıldamak!

Sürekli uyuyan Sangun’un bedeninden ışık fışkırdı. Yayılan ışık mağarayı doldurdu ve Lee Jun-kyeong manzarayı gördüğünde ne olduğunu anladı.

‘O öldü.’

Sanki kaplan, ungnyeo’nun sözlerini, duymak istediği sözleri bekliyordu. Sonunda sevdiğini duyan Sangun, içinde tuttuğu her şeyi bıraktı.

Başka bir deyişle, bedenini dolduran canlılığını ve Bakedu Dağı’nın ruhunu serbest bırakmıştı. Bunlar ışık olarak dışarı akıyordu.

Ungnyeo kaçan parıltıyı yakaladı, ellerini havaya kaldırarak kaçmasına izin vermemeye çalıştı. Ancak, bir serap gibi ışık yavaş yavaş kayboldu, yere doğru süzülürken yavaş yavaş dağıldı.

sangun.

‘O vefat etti.’

Mağara duvarları tarafından emilen ışık, duvarların arasından geçerek havaya karışıyordu. Mağaradan, sanki gecede ateş böcekleri gibi parlayan parıltılar gibi kaçıyordu.

Ungnyeo, ışık parçacıklarına bakarken Sangun’un soğuk bedenine yaslandı. Lee Jun-kyeong gözlerini sıkıca kapattı.

Başkalarının görmesine asla izin vermediği tarafını göstermek istemiyordu.

parlamak.

Işık, ateş böcekleri gibi havaya yayıldı.

“Bu ne?”

“çok güzel!”

Mağaranın dışından gelen bir ses duyabiliyorlardı. Sanki Jeong In-Chang bir şey söylemiş gibi, mağara sakinleri sanki kaplanın son anlarını duymuş gibi saygılarını sunmak için Sangun’un mağarasına gelmişlerdi.

Çocuklar ışık parçacıklarını görünce hayrete düşerken, yetişkinler ağlamaya başladı.

“Aman Tanrım!”

Acılarını haykırarak ağlamaya devam ettiler.

“Bu nasıl olabilir?!”

Lee Jun-kyeong arkasını döndü ve mağaradan çıktı.

Girişinin önünde halk bağırıp çağırıyordu.

“Bu nasıl olabilir? Bu nasıl olabilir?! Saygıdeğer Sangun…”

“saygıdeğer sangun!”

Kimisi yere düşüp ağlarken, kimisi de sessizce ayakta durup yas tutuyordu.

Jeong In-Chang ve Won-Hwa kenarda sessizce saygı duruşunda bulunurken, Cennet Gölü Köyü sakinleri giderek daha yüksek sesle bağırıyorlardı.

“Bu nasıl olabilir?!”

Sanki Sangun’u uğurlayıp, geçişini kolaylaştırmaya çalışıyorlardı.

İnsanlar ağlayıp dururken Jeong In-Chang dudaklarını daha sert ısırıyor, gözyaşlarını tutmaya çalışıyordu.

Lee Jun-kyeong etrafındaki insanlara baktı ve Sangun’un onlar için de değerli olduğunu anladı.

O sadece ungnyeo için değerli değildi.

sangun.

Cennet Gölü köyünün tüm sakinleri için, tıpkı Ungnyeo için olduğu gibi, onların anne babası, ailesi ve arkadaşı olmuştu.

Cennet Gölü köyü, onun bütün hayatını ortaya koyarak koruduğu bir köydü ve sakinleri, onun öbür dünyaya göçmesinden önce anne ve babalarını yatıştırıyorlardı.

“Bu nasıl olabilir?!”

çığlıklar gökleri ve yeri kapladı.

Ve.

“sangun!”

Mağaranın içinden genç bir kadının sesi duyuldu.

1. Çinli bir adam olarak, Koreli bir hükümet çalışanı gibi bağırıyor.

2. Burada temsilci için kullanılan kelime aynı zamanda Korece’de hem tıbbi klinik hem de Çin tıbbi bilgisinin bir derlemesi anlamına gelir.

3. Yeongsu veya yosu, uğurlu bir canavara, bir hayvana benzeyen ancak insan dilini konuşabilen bir canavara işaret eder. Kirin, dokuz kuyruklu tilki vb.’yi düşünün.

4. Unutmayın, sangun dağların kralı anlamına gelir.

5. Kedilerin burunları kuru olmamalıdır. Bu hastalık belirtisidir.