Bölüm 130: Soğuk Taş (4)

Bölüm 130 Kaltstein (4)

Kaltstein (4)

Kaltstein (4)

Usta benden gerçekten ne istiyor?

Bu sürekli sorulan bir soruydu.

Bir tahminim var ama emin olabileceğim düzeyde değil.

Öyleyse B Planı.

Misha’nın herkesin önüne çıkmasını planladım.

Bu, mevcut durumda ustanın en hoşlanmayacağı şeydir.

‘Doğru, birini engellemenin en iyi yolu onun yapmak istediği şeyi yapmasını engellemektir.’

Usta, Misha’nın uyanışını hem içeriden hem de dışarıdan bir sır olarak saklamak istedi. Bu yüzden B Planı uygulanmadan önce aceleyle ortaya çıktı.

Ve barbar tarzı bir konuşmanın sonucunda…

…Sonunda onun filtrelenmemiş gerçek niyetini duyabildim.

“O eşyayı kullandığını biliyorum.”

Buz Ruhu Yüzüğü.

Gizli parçayı etkinleştirdiğinizde Buzul Canavarı Skadi ile garantili bir sözleşme yapmanızı sağlayan Numaralı bir Öğedir.

‘Reisin bunu bilmesi garip olmazdı.’

Bu zaten değerlendirdiğim bir olasılıktı.

‘O eşyayı’ kullandığımı düşünmeseydi, Misha’ya yabancı gibi davranması için hiçbir neden olmazdı.

Ancak usta da emin değil.

“O öğe? Neden bahsediyorsun?”

Yirmi beş yaşında bir Kızıl Kedi canavar adam.

Doğal olarak Skadi ile bu koşullarla sözleşme yapma olasılığı neredeyse %0…

Ancak ‘yakın’ ve 0 farklıdır.

“Hımm.”

Yani beni test ediyor.

Şüpheleri var ama delili yok.

“Oyunculuğunuz beceriksiz.”

Beceriksizim kıçım.

Şu ana kadar sayısız insanı kandırdım.

“Neden bahsediyorsun? Anlayabileceğim şekilde konuş.”

“Buzul Canavarı Skadi ile sözleşme yapmanı sağlayan ‘o eşyadan’ bahsediyorum. Bunu bildiğini inkar edemezsin, değil mi?”

Usta bana ‘yalan söyleme, her şeyi biliyorum’ der bir bakışla bakıyor.

Barbarların aptal olduğunu mu düşünüyor?

“Böyle bir eşya var mı? O halde onu neden Misha’ya vermedin?”

“Çünkü bu çok değerli bir eşya. Onu çocuğum bile olmayan birine vermem mümkün değil.”

Bu sözleri duyar duymaz istemsizce Misha’ya bakıyorum.

Beklendiği gibi ağlamak üzereymiş gibi görünüyor.

Ama onu daha sonra rahatlatmaya karar verdim.

Bilgisiz bir barbar gibi davranmaya devam ediyorum.

“Değerli bir eşya mı? O halde daha da tuhaf. Böyle bir eşyaya nasıl sahip olabilirim?”

“Belki de onu sık sık gittiğin Büyülü Kule’den tesadüfen aldın.”

Ne oluyor, kahretsin.

Gerçekten her şeyi biliyor mu?

Vücudum istemsizce kasılıyor.

Bu yüzden hatamı telafi etmek için ustaya dik dik bakmaya karar verdim.

“…Beni araştırdın mı?”

Sadece çizgiyi aştığı için sinirlenen bir barbar.

Bu, önceki hareketimin çok tuhaf görünmesine neden olmamalı—

“Sana söyledim, oyunculuğun beceriksiz.”

Saçmalık, oyunculuk becerilerime inanıyorum.

Kıpırdamıyorum ve sıkıntıyla karşılık vermiyorum,

“Peki o eşya nedir? Beni neden bu kadar rahatsız ediyorsun?”

“Sana söyleyemem.”

“Ne?”

“İnkar etmeye devam ediyorsun. Bu, dışarıdakilerin bilmemesi gereken bir konu. Eğer itiraf edersen sana söylerim.”

Ha? Ne?

Ustanın sözlerinde herhangi bir tutarsızlık yok.

Eğer sadece beni test ediyorsa, bana öğenin adını söyleyememesi çok doğal.

Ama…

‘Neden bu kadar tuhaf geliyor?’

Güçlü bir uyumsuzluk duygusu hissediyorum.

Beni sömürmeye çalışan sayısız piçleri yenerek bilenmiş sezgilerim bana bir şeylerin ters gittiğini söylüyor.

“Bu öğe gerçekten var mı? Yoksa gerçekten başka bir amacınız mı var?”

Bu nedenle tekrar soruyorum.

Ve tüm duyularımı ustayı gözlemlemeye odaklıyorum.

Bir anlık tereddüt, yüz kaslarında bir değişiklik. Bakışları nereye yöneliyor ve sesi nasıl çıkıyor?

“Elbette var. Başka ne amacı olabilir ki?”

Uzman olmasam da verdiği kısa cevabın her anını şüpheli gözlerle izliyorum.

Ve bunu içgüdüsel olarak anlıyorum.

Usta şu anda yalan söylüyor.

‘Ha, işte bu kadardı.’

Bu sayede son sorumun cevabını almış oldum.

Beni başka şekillerde de test edebilirdi.

“Dürüst ol. Bu çocuk için endişelendiğin için sessiz kalıyorsan, bununla ben ilgilenirim.”

Efendi arifesi nedenBu çelişkili şeyleri mi söylüyorsunuz?

Artık her şey anlamlı.

Amacı Misha değil de “o eşyanın” kendisi olsaydı.

‘Sürekli ‘o eşya’ demesine şaşmamalı.’

Sonunda durumu anladım.

Usta beni konağa davet etti.

Misha’nın gerçek kızı olup olmaması önemli değildi.

Zaten çocuklarına pek düşkün bir tipe benzemiyordu.

Farklı bir hedefi vardı.

Ruh Canavarı ile sözleşme yapılmasını garanti eden bir eşya.

Bu öğeyi gerçekten biliyor olsaydım…

…bunu öğrenmek istiyordu.

Sonuçta bu, canavaradamlar için ölçülemez değerde bir bilgi olacaktır.

Böylece bana Misha’nın benim Aşil topuğum olduğuna karar verdiği acınası durumunu gösterdi.

Muhtemelen bunu müzakere veya şantaj için kullanmayı planlıyordu.

Bu nedenle…

“Bir savaşçı olarak onurum üzerine yemin ederim ki, böyle bir eşya hakkında hiçbir şey bilmiyorum.”

Biriktirdiğim kozumu atıyorum.

Savaşçının yemini, barbar olmayı seçmemin bir numaralı nedeni.

“…….”

Ustanın gözlerinde şaşkınlık dolu bir bakış belirir.

Bunu doğrulayarak, zamanlamayı kaçırmadan önce son bir darbe daha ekliyorum.

“Ama o eşyanın ne olduğunu kesinlikle öğreneceğim. O yüzden bekle.”

Sanki öfkemi bastırıyormuş gibi mırıldanıyorum ve ustanın ifadesini kontrol ediyorum.

Gözleri derin bir hayal kırıklığıyla doldu.

Tanrım, o buradaki en kötü aktör.

“Bugün konuştuğumuz her şeyi unutun.”

Ustanın duyurusunun ardından Kaltstein malikanesinden ayrılıyorum. Misha başından beri sersemlemiş durumda ve ben onunla konuşmaktan çekinmiyorum.

Düşünmem gereken şeyler var.

‘Vay be, en azından en kötü senaryoya gitmedi.’

Kaltstein ailesinden davet aldığımda hemen kabul etmemin iki nedeni vardı.

1. Misha’nın ayrılması.

Eğer usta Misha’yı büyük bir klana sokmayı planlıyorsa onu durdurmak zorundaydım. Erwen, Ainar ve hatta sonunda büyüttüğüm Misha bile ayrılıyor mu?

Bu korkunç bir düşünce.

2. Kötü ruh olduğu şüphesinden kaçınmak.

Usta, Misha’nın uyanışının ardındaki sırrı biliyorsa, bunu doğru dürüst açıklamak için en az bir kez ziyaret etmem gerekiyordu.

Ancak bunun sadece yarısını bilip beni bu yüzden aramasını beklemiyordum.

Gıcırtı.

Bahçeden geçerken bizi tanıyan bekçi ana kapıyı açıyor. Önceki kel adam tedavi gördükten sonra dinlenmeye gitmiş olmalı çünkü bu yeni bir yüz.

Peki beni tanıdı mı?

“Ah, hoşçakal.”

Göz teması kurduğumuzda kısa bir selam veriyor.

Misha’nın çocukluktan yetişkinliğe kadar yaşadığı konak.

Bakımlı bahçe rengarenktir ve çeşme, suyu zarafetle, pırıl pırıl püskürtmektedir.

Konağın kendisi de farklı değil.

Kaldığım hanın aksine büyük ve zarif bir bina.

Ama…

…konağı çevreleyen karanlık kötülük değişmedi.

Tıpkı burayı ilk gördüğüm zamanki gibi canavarlarla dolu bir zindana bakıyormuşum gibi geliyor.

Bir kez daha farkettim ki…

Doğru, o burada hayatta kaldı.

Bütün bu yıllar boyunca.

“İyi iş çıkardın.”

Sırtını sıvazlayıp bunu söylediğimde Misha’nın kendine gelip başını salladı.

“Ah, hayır. İyi iş çıkaran sensin…”

Hmm, kastettiğim bu değildi.

“Ama en zor anları yaşayan sen olmalısın.”

Kıkırdadım ve tekrar sırtını sıvazladım.

“Aaa! Bu acıtıyor!”

Evet, artık normale döndü.

“Aklınız başına geldiyse, yolu gösterin. Geri dönüş yolunu bilmiyorum.”

“Ha, gerçekten… ben olmasam ne yapardın?”

“Yolunu bilmediğim bir yere gelmezdim.”

“…Bu doğru.”

Canavar Adamlar bölgesinde yürürken boş boş sohbet ediyoruz.

Her yerde yürek ısıtan sahneler görüyoruz.

“Baba, bak! Az önceki o barbar!”

Canavaradam aileleri etrafta dolaşıyor, gülüyor ve mutlu bir şekilde sohbet ediyor.

“Bjorn, hadi onu da yiyelim.”

“Neden dışarıdan yiyecek alıyorsunuz?”

“Hımm, peki… çünkü bugün çok çalıştın?”

Bir sokak satıcısına uğrayıp atıştırmalıklar alıyoruz, ardından plazadaki bir banka oturuyoruz. Gerçi yürürken yemek yiyebiliyoruz…

…biraz dinlenmenin zararı olmaz.

“Biliyorsun Bjorn.”

“Konuş.”

“Neden hiç sormuyorsun?”

“Neyi sordunuz?”

Geçen canavaradamları izleyerek sessizce dinleniyoruz ve sonra…

…Misha bana bir soru soruyor.

“Hiç merak etmiyor musun?”

“Peki nedir bu?”

“Bu… ben gerçek miyim?yani babamın çocuğu…”

İşte bu kadar.

Kıkırdayıp Misha’ya bakıyorum.

Yanlış bir şey yapmamış olmasına rağmen sanki soruyu soran kendisiymiş gibi başını öne eğiyor ve yere bakıyor.

“Merak etmiyorum.”

“Gerçekten mi? Hiç de bile?”

“Evet, bu neden önemli olsun ki?”

“Vay canına, beni gerçekten umursamıyorsun…”

Neyden bahsediyor?

Onun sırtına vurmak üzereyim ama duruyorum.

‘Ona zarar vermemeliyim, değil mi?’

Saçlarını çizgi filmlerdeki gibi karıştırmayı düşünüyorum ama duruyorum çünkü bu çok utanç verici.

Hedefini kaybeden elim tekrar kucağıma dönüyor.

Bakışlarımı başka tarafa çeviriyorum ve Misha’ya şunu söylüyorum:

O benim arkadaşım olduğu için en azından yanlış anlaşılmayı gidermeliyim.

“Umurumda değil, sadece önemli değil.”

“Ha?”

“Misha Kaltstein, 7. sınıf kaşifi. Bu sensin, değil mi? Anne babanızın kim olduğu önemli değil. Güvenebileceğim ve güvenebileceğim bir yol arkadaşı olduğun gerçeği değişmiyor.

“Vay be…”

Misha sanki harika bir şey duymuş gibi ağzını kocaman açıyor.

Ve bana parlak bir gülümsemeyle bakıyor.

“Bunu nasıl düşündün?”

“…Kavga etmek ister misin?”

Eğer durum buysa, o zaman bu iyi bir şey.

Tam yeterince dinlendikten sonra kalkmak üzereyken…

Misha kolumdan tutuyor.

“Bjorn.”

“Ne?”

“Bu bir sır, sadece sana söylüyorum.”

“Yeter, çabuk söyle.”

“Ben… ben aslında bir melezim. Annem bana söyledi. O ölmeden önce. Gerçekten üzgün olduğunu söyledi.”

Ah, hımm…

Nasıl tepki vereceğimi düşünüyorum ve sonra sadece başımı salladım.

“…Anlıyorum.”

“Ne? Neden şaşırmadın?”

Çünkü zaten biliyordum.

Gerçi ayrıntılarını bilmiyordum.

“O kadar önemli değil, değil mi?”

“Ah, seni duyarsız barbar!”

Daha sonra koltuklarımızdan kalkıyoruz.

Ve kutsal alandan çıkıp şehre girip toplu taşıma platformuna varıyoruz.

Ancak tam bilet alıp arabayı beklerken…

“Ah, doğru. Peki ya buna? Babamın önünde bir söz verdin. Bu… kesinlikle…”

Misha yavaşladı.

Gerçekten telaşlandım.

Belki çok rahat olduğundan ya da belki babasının önünde aklında birçok şey olduğundan…

…ama bunu düşünmedim bile.

“Bu… bir yalandı, değil mi?”

İç çekip başımı salladım.

Zaten biliyorken bunu saklamanın ne anlamı var?

Sadece bunu iyi halletmem gerekiyor.

“Evet, bu bir yalandı. Sen bir savaşçının onurundan daha önemlisin.”

“…Bu doğru mu?”

“Evet.”

Misha bundan sonra uzun bir süre hiçbir şey söylemedi.

Zaman tuhaf bir sessizlikle dolu olarak geçiyor.

“…….”

“…….”

Sakın bana söyleme, tuhaf bir şey mi düşünüyor?

Tam da bunaltıcı sessizliği bozmak için önce bir şey söylemem gerektiğini düşünürken…

“Ah!”

…Misha ayağa fırlıyor.

Ve anlaşılmaz bir şey söylüyor…

“Ben, evde bir şey bıraktım, o yüzden geri döneceğim!”

“…Ne? Araba öyle geliyor ki—”

“Sen devam et!”

…ve bir anda ortadan kayboluyor.

…Ne?

Sakın bana berbat olduğumu söyleme?

________________

Çevir, çevir.

Albreniv Kaltstein.

Çalışma odasında oturuyor, bir kitabın sayfalarını biraz aceleci hareketlerle çeviriyor.

Ve sonunda aradığı parçayı buluyor.

[Hayır……]

…Buzul Canavarı Skadi ile sözleşme.

Gerisi tamamen yırtıldığı için sadece bir cümleyi okuyabildiği bir açıklama.

Bütün şüpheleri bu kitaptan başladı.

[Yapılar Özeti VI]

Bu kitap yüzlerce Numaralı Öğenin açıklamalarını içerir.

Ve önemli olan açıklamaların asla yanlış olmamasıdır.

Özet budur.

Değeri ölçülemeyecek kadar gerçeklerin kitabı.

‘Bunu bilmeseydim gerçekten çok mutlu olurdum.’

Bana uyandığını söylediğinde.

Dürüst olmak gerekirse mutluydu.

Artık ailenin utancını saklamak zorunda kalmayacağını düşünüyordu.

[Demek Buzul Canavarı, Skadi.]

Sorun, sözleşme yaptığı Ruh Canavarı’ydı.

Bu bir tesadüf olabilir mi?

Bir şeylerin ters gittiği hissinden kurtulamıyordu.

Onu birkaç kez test etti ve sonra bir sonuca vardı.

Doğal olarak uyanmadı.

Tahmini doğruysa yardım aldı.

Muhtemelen o barbar Bjo’danrn Yandel.

[Ben, Bjorn’la ilgili hiçbir şey hakkında konuşamam. Yemin ettim, koruyucu tanrıya yemin ettim…]

Ancak o, koruyucu tanrının yemininden bahsederek bunun hakkında konuşmayı reddetti.

Bu hiçbir bağlayıcı güce sahip olmayan bir şeydir ve geleneklerin solup gittiği bu çağda hiçbir anlamı yoktur.

Ama daha önce doğru düzgün isyan bile etmemiş olan o, böyle bir bahane öne sürerken bile yalan söyledi.

Ondan doğru dürüst bir cevap almak zor olurdu.

[O barbarı sorgulamak daha iyi olur.]

Soruşturmasının yönünü değiştirdi.

Ve şüpheli durumlar ortaya çıkmaya devam etti.

Bu barbar Artemion okulundan bir büyücüye yakındı.

Arrua Raven.

Tesadüfen hatırladığı biriydi.

Başka bir ‘Özet’ ararken tanıştığı bir rakipti.

Aklıma bir hipotez geldi.

Ya o büyücü ‘Eserler Özeti’ni elde ederse?

Ve barbara bundan bahsetti mi?

[Bu çok daha mantıklı.]

Cesur büyücü kız yerine barbarı hedef almaya karar verdi. Pratik olarak birlikte yaşıyor gibi göründükleri için onu kullanması çok daha kolay olurdu.

Ama…

‘Bunun doğal bir uyanış olduğunu düşünmek.’

Yemin falan onu kandırmadı.

O barbar rol yapmıyordu.

Gerçekten bilgisiz bir ifadesi vardı ve onun iyiliği için yaptığı bilgisizlikten dolayı pişmanlık duyuyordu.

‘İlginç. Yani o önemsiz soyun bile bir miktar yeteneği vardı.’

Tam bu düşünce aklından geçtiği sırada birisi kapıyı çaldı.

Asistanı Veros’tu.

“Misha Kaltstein ustayla görüşmek istiyor.”

“O mu? Hemen içeri girmesine izin verin.”

Kısa bir bekleyişin ardından asistan çıktı ve o da içeri girdi.

“Ben… daha önce söyleyemediğim bir şey var—”

“Ah, bu konuda endişelenme. Sözümü tutacağım. Artık kimse senin ailemizin bir üyesi olmadığını düşünmeyecek.”

Garip bir şekilde hiç tepki vermedi.

Onun biraz daha mutlu olacağını düşündü.

Ekledi,

“Bu artık benim kızım olduğun anlamına geliyor.”

Özlemini çektiği, bir eksiklik ve aşk-nefret duygusu hissettiği kelimeler.

Ama bu sefer de aynıydı.

“…Neden hiçbir şey söylemiyorsun?”

“Çünkü buraya böyle bir şey için gelmedim…!”

“Ne?”

Onun saygısız ses tonu onu gerçekten şaşırtmıştı.

Bu değişiklik nedir?

Daha alışamadan, doğrudan gözlerinin içine baktı.

“Baba. Hayır, sen benim babam bile değilsin. Bilmiyor musun? Aramızda bir damla kan bile yok.”

“Ne?”

Gerçekten şaşırmıştı.

Bilmediği bir şey olduğu için değil, onun ağzından çıktığı için.

“Annem ölmeden önce bana söyledi. Aslında Kaltstein soyundan olmadığımı söyledi. Buraya sana bunu söylemeye geldim. Senden nefret ediyorum… ama aynı zamanda senin için de üzülüyorum.”

Hiç hayal etmediği bir şey olduğu için miydi?

Onun cesur sözlerine kızmadı bile.

Sadece merak ediyordu.

“Bunu neden yapıyorsun?”

Misha’nın biyolojik babasının kim olduğunu biliyordu.

Labirentte ölürse her şeyin çözüleceğini düşünüyordu.

Ama…

“Eğer bunu söylemeseydin, seni gerçekten ailenin bir üyesi olarak kabul etmeyi planlıyordum.”

Özlediği şey kendisine verilmiş olmasına rağmen bunu reddediyor.

“Neden? Neden bu fırsatı kaçırıyorsun?”

Cevap vermeye bile değmeyecekmiş gibi ona sırtını döner ve kapıya doğru yönelir.

Peki son anda fikrini değiştirdi mi?

Başını hafifçe çevirip şöyle diyor:

“Ben sadece… öyle hissettim!”

Hiç anlayamadığı bir açıklamaydı.