Bölüm 53

Bölüm 53

Takım Melezler (3)

Annemin olmadığına dair şok edici itiraftan sonra

“Hımm”

“Öyle mi?”

Tuhaf bir sessizlik hüküm sürüyordu ve şaşkın bakışlar bana doğru uçmaya devam ediyordu.

Hemen daha fazla açıklamaya devam ettim.

“Annem beni doğururken öldü. Babam da ben küçükken labirentten bir daha dönmedi. Yani artık bir yetişkinim ve istesem bile onlarla tanışamam!”

Referans olarak, Ainar’dan duyduklarıma göre bu yüzde yüz doğruydu.

“Bu”

“Çocukken çok acı çekmiş olmalısın.”

Peki bunun nedeni ekibin en genç üyesinin, reşit olma törenini yeni bitirmiş bir barbarın itirafı olması mıydı?

Bana bakan bakışlarda sempati ışığı parlamaya başladı.

“Bjorn, bizim önümüzde iyi olmak için kendini zorlamana gerek yok.”

“Özür dilerim. Böyle bir durumda olduğunu bilmiyordum bile ve sana ailemden bahsetmiştim”

“Bjorn, asla anne babanın yerini tutamam ama sen istersen ”

Ne diyorsun, seni piç kurusu?

Cücenin geri kalan saçmalıklarını görmezden gelmeye karar verdim.

“Hepsi geçmişte kaldı.”

Bir nedenden ötürü, bir anda hepsinin en zavallısı ben oldum sanki, bu konuda ne yapmalı? Bu doğru değildi, dolayısıyla endişelenmeme gerek yoktu.

Hiçbir zaman gerçek bir annem olmadı.

Ve hepsinden önemlisi ben, onlardan farklı olarak, yalnızca üç ay içinde yedinci sıradaki maceracılığa terfi ederek ultra elit kursuna giden yolda ilerleyen ufak tefek bir barbardım.

Temel kimliğim en önemli kısımdı.

Peki ama bu şekilde düşündüğünüzde gerçekten de aramızda en acınası olan ben değil miyim?’

Aniden durumun gerçekten de böyle olabileceğini düşündüm.

Rızam olmadan oyun dünyasına çağrıldım ve bugüne kadar birçok kez ölüm tehlikesiyle karşı karşıya kaldım.

Kahretsin, hayatım neden bu kadar berbat?

“Bjorn, o kadar da iyi görünmüyorsun! Anneni büyüttüğün için kendini kötü hissediyor musun?”

“Evet, öyle”

“Ailenizi özlüyorsanız bana kardeşim diyebilirsiniz”

Kedi kulaklı kızların vaaz vermesini yarıda keserek asıl konuya geldim.

“Bu arada, şimdi ne yapacağız?”

O piçler yüzünden asıl hedefimiz olan Ork Kolonisi’nde avlanamadık.

Tabii ki, kenar mahallelerde avlanmamızın sorun olmayacağını da söylediler ama oraya gidip ganimeti beş kişi arasında paylaşmak zorunda kalsak gelir ne kadar olabilir?

“Bence önce Cadı Ormanı’na gitsek daha iyi olur.”

Cüce, takım lideri olarak bir fikir sundu.

Cadı Ormanı, dördüncü kata çıkan portalı çevreleyen devasa bir orman alanıdır.

Fiziksel hasara karşı bağışıklığı olan ruh tipi canavarlar da dahil olmak üzere, çoğunlukla yedinci ve sekizinci sıradaki canavarlar bölgeye sık sık gelir.

“Tabii ki bu bizim için iyi bir eşleşme değil, çünkü çoğunlukla yakın dövüş savaşçılarımız var, ama yanımızda bir büyücü olduğu için bu pek de kötü bir seçim gibi görünmüyor.”

“Hmm, bu durumda dördüncü kata çıksak daha iyi olmaz mı?”

Dinleyen Rotmiller yeni bir fikir öne sürdü.

Ayrıca bunun cücelerin görüşünden daha iyi bir seçenek olduğunu düşündüm.

Çoğu maceracı için Cadı Ormanı, zorlukla yürümekten başka seçeneği olmayan bir alan olarak algılanır çünkü avlanma alanı olarak pek bir değeri yoktur.

Yediğim esansların hiçbiri de oraya düşmüyor.’

Ancak sorun şuydu ki, cüce bir nedenden ötürü hiç de bu seçeneğe benzemiyordu.

“Dördüncü kat sanırım henüz çok erken.”

Cücenin neden endişelendiğini biliyordum.

Üçüncü katta yedinci ve sekizinci sınıf canavarlar en sık görülenlerdir. Dördüncü kat da aynı.

Ancak ikisi arasında çok önemli bir fark var.

“Toplantıda da söylediğim gibi, bunun kolay olduğunu düşünüp üst kata çıkan ve sonra yok olan birçok takım gördüm. Bir keresinde neredeyse benim takımımın da başına geliyordu.”

Altıncı derecedeki bir canavarın varlığı veya yokluğu.

Dördüncü kattan itibaren altıncı sıradaki canavarların ortaya çıkma ihtimali nadirdir.

Karşılaşma sıklığı açısından bakıldığında, bütün gün etrafta dolaşmak ve üç günde bir buluşmak gibi

Yani dördüncü katta aktif kaldığınız sürece altıncı seviye bir canavarla karşılaşmak kaçınılmaz hale gelir.

Bu tek seferlik engeli aşabilecek miyiz, geçemeyecek miyiz? Soru budur.’

Hatta oyunu oynarken bile dördüncü kata orta seviyede girdiğim ve kibrim yüzünden kana bulandığım zamanlar çok oldu.

Yani cücenin açıklaması mantıklıydı.

“En azından birkaç gün daha birlikte çalıştıktan sonra dördüncü kata gitmeye karar vermek için çok geç olacağını düşünmüyorum.”

Az önce yaşadığımız derin duygusal alışverişlere veya oluşmuş olabilecek derin kişilerarası bağlara rağmen

Bu, ekip olarak yaptığımız ilk keşif gezimizdi.

Labirente gireli yalnızca üç gün olmuştu ve hâlâ birbirimize pek alışamamıştık.

“Üstelik, bildiğiniz gibi, bu Dwalky’nin labirente ilk gelişi ve Bjorn’un da ilk kez üçüncü kata çıkışı.”

Özetlemek gerekirse, cücenin iddiası dördüncü kata çıkmayı seçebileceğimiz, ancak bu konuda çok sabırsız olamayacağımız yönündeydi.

“Peki o zaman neden üçüncü kattaki başka bir alana gitmiyoruz? Bence Yeşilkuyruk Bataklığı iyi olur ”

Tartışmayı alnında acı veren bir kırışıklıkla dinleyen Misha yeni bir fikir öne sürdü.

Ve Rotmiller tarafından hemen geri püskürtüldü.

“En başından beri bu şekilde gitseydik işe yarayabilirdi. Şimdi buradan Yeşilkuyruk Bataklığı’na ulaşmak en az altı gün sürecek.”

Labirent yedinci günün sonunda birinci katta, onuncu günün sonunda ikinci katta ve on beşinci günün sonunda üçüncü katta kapanır.

Peki yedi gün daha sadece seyahat etmeye yatırım yapsaydık ne olurdu? Zaten üçüncü gündeydik, yani hemen hareket etmeye başlasak bile avlanmak için yalnızca beş veya daha az günümüz kalmıştı.

“Bu durumda Steel Rock Hill’e geri dönmenin daha iyi olacağını düşünüyorum.”

“R-, gerçekten mi? Her seferinde izciyi takip ediyordum, dolayısıyla rotanın bu kadar büyük bir sorun olduğunu bilmiyordum ”

Rotmiller’in uzman görüşü üzerine Misha beceriksizce gülümsedi ve yanağını kaşıdı.

Tsk, her ihtimale karşı konuşmalarını takip ediyordum ama hiçbir sonuç vermedi.

Benim devreye girip temizlemem gerekecekti.

“Daha ne kadar durup konuşacağız? İşte bu noktadayız, hep birlikte bir araya gelip karar verelim. Çoğunluk oylaması yapalım.”

“Çoğunluk oyu?”

“Ne? Bunun yerine taş-kağıt-makas mı tercih edersin, Rotmiller?”

“Hayır, bu biraz”

Rotmiller soruma tiksintiyle baktı. Aslında daha iyi bir yol olup olmadığı konusunda şaka yapıyordum ama

Sırf barbar olduğum için mi?

Ne yazık ki kimse bunun bir şaka olduğunu fark etmemiş gibiydi.

“Ben çoğunluk oyu ile karar verilmesinden yanayım.”

“Basit ama en kesin yoldur.”

“Benim için her şey yolunda!”

Neyse, bundan sonra ne yapılacağına karar vermek için çoğunluk oylaması yapılması konusunda anlaştık.

Ve ilk oy veren bendim.

“Dördüncü kata çıkmanın daha iyi olacağını düşünüyorum.”

Önde giden kişinin az da olsa kamuoyunu dürtmeye yardımcı olacağına hükmetmek.

“Dördüncü kat birdenbire tehlikeli gelmeye başladı. Karar verme konusunda çok aceleci davranıyormuşuz gibi geliyor.”

“Ah, siz de aynısını mı hissettiniz Bayan Karlstein?”

“”

Neyse, herkes sırayla fikrini beyan ettikten sonra hızla sonuçlandırıldı.

“Haah, hepiniz aynı fikirde olduğunuza göre inatçı olmamın bir anlamı yok.”

Artık dördüncü kata çıkıyorduk.

Cücenin endişelerine rağmen bu kararı almak için baskı yapmak için bir nedenim vardı.

Elbette çoğunluk oyuydu ama

Bunun pek bir anlamı yoktu.

Takımın dördüncü kata girmesi için henüz çok erken olduğuna karar verseydim, özgüvenlerini yok etmek gibi ciddi bir eylem gerektirse bile onları üçüncü katta kilitli tutardım.

“Ah? Hava birdenbire biraz soğumuş gibi görünüyor ”

“Hmm, şimdiden mi? Cadı Ormanı’na ulaşmadan önce daha çok yolumuz olmalı ”

“Hayır, bundan biraz farklı hissettiriyor, yine de tam olarak ne olduğunu tam olarak belirleyemiyorum.”

Rotmiller’ın rehberliği altında, kararlılıkla karanlıktan geçerek hedefimize doğru yol aldık.

Her ne kadar cücenin yüzünde hâlâ acınası bir ifade olsa da.

Onun Kan Kalesi’nde öyle olduğunu sanmıyorum ama bu günlerde aşırı temkinli davranıyor.’

Ekip lideri olarak her ekip üyesiyle bizzat tanışıp onları seçtiği için miydi? Onda her zaman tuhaf bir sorumluluk duygusu vardı.

Zaten o sadece bir kuklaydı, yani aslında bunu yapmasına gerek yoktu

Benim bir vampir özüne sahip olduğumu hiç öğrenmedi, belki de bu yüzdendir?’

Cüce tam özelliklerimi bilmiyordu.

Yani doğrudan dördüncü kata çıkmak onu biraz daha güvensiz hissettirmiş olabilir.

Ve numaralı eşyası olan Muhafız Vambrace’lerinin ne kadar iyi olduğunun farkında olmaması da bunda rol oynamış olmalı.

“Hikurod, Cadı Ormanı’na girdiğinde onu kullanmaktan vazgeçme ve dene.”

Cüce tavsiyem üzerine biraz endişeli göründü, sonra kararlılıkla başını salladı.

“Dediğini yapacağım.”

No. 3112, Muhafız’ın Vambrace’leri, elli milyon taş değerindeki gelişmiş bir ekipmandır.

Söylendiği gibi fırsat hırsızı yaratır[1].

Cüce benden böyle bir hazineye sahip olduğunu ekibin geri kalanına söylemememi istemişti.

Ama mecbur kaldığında kullanmayacaksan ne anlamı var?’

Zaten buranın sahibi ben değildim.

Yakın zamana kadar birbirimize bağlı olmamıza rağmen

“Öyle mi? Bu da ne? Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz, sanki sadece ikiniz biliyormuşsunuz gibi!”

“Zamanı geldiğinde sen de anlayacaksın.”

Misha’nın merakını görmezden geldim ve son bir yeniden hesaplama yaptım.

Bunun gibi ön hat tankı özellikleriyle, altıncı sıradaki bir canavarın mümkün olabileceğini düşünüyorum. Sorun DPS tarafında’

Genel özelliklerde biraz eksik olsak da, Ork Kolonisinde birlikte avlanmamız için kısa bir süre vardı.

Ön cephe bu üyelerle birlikte olduğu sürece, altıncı sıradaki bir canavar bile aşırı derecede tehlikeli olmazdı

Ön tarafa odaklanmışken bizi arkadan bıçaklayan bir trol olmadığı sürece.’

Oyunda buna benzer çok sayıda NPC vardı.

Hiçbiri öyle değil, değil mi?

Hanımefendi, neden birdenbire yine kaygılanmaya başladınız?’

Gelecek kaygısı taşıyan benim aksime Misha’nın yüzünde biraz anımsatıcı bir ifade vardı.

“Dördüncü kata en son geldiğimden bu yana uzun zaman geçti, bu yüzden biraz heyecanlıyım!”

Bir yıl önce ekibi dağıldıktan sonra ilk kez dördüncü kata döndüğünü duydum

Peki doğası gereği bir kedi olduğu için miydi?

Her nefes alışında bir çeşit tıslama sesi çıkarıyordu.

“Yakında kamp yapacak bir yer bulmamız gerekecek.”

Ork Kolonisinin kenarlarında bir süre ilerledikten sonra mola vermenin zamanı gelmişti.

“Rotmiller, herkes fiziksel olarak iyi görünüyor, biraz daha hareket etmeye ne dersin?”

“Bu noktadan daha iyi bir yer bulmak için üç saat daha gitmeniz gerekiyor.”

“Hımm, o zaman dediğini yapalım.”

Referans olarak, saat akşam 21.00 civarıydı ve bu da neredeyse birinci ve ikinci günlerin kamp zamanına denk geliyordu.

Dürüst olmak gerekirse çok etkilendim.

Bu, becerikli bir maceracı dediğiniz türden biri mi?’

Rotmiller kamp noktasını bizim hareket profilimize göre seçmiş ve hızını buna göre ayarlamış olmalı.

Labirentte kaç gün ve gece geçirirseniz geçirin, molalarınızı belirli bir saatte vermeniz iyi olur.

“Rotmiller, yarın için planın nedir?”

“Yarın öğle yemeğine kadar Cadı Ormanı’na ulaşabiliriz.”

O zaman dördüncü kata girdiğimizde ertesi gün olur.

Sorduğum soru ne olursa olsun, ara belleğe alma süresi olmadan yanıt geldi. Bu, hiçbir GPS’in kıyaslayamayacağı bir insan navigasyon sistemiydi.

“Bjorn, son nöbeti sen alabilir misin? Yarın ormana girdiğimizde biraz acı çekmek zorunda kalacaksın, o yüzden bugün biraz daha dinlen.”

“Pekala.”

Bu gecenin ilk vardiyası cüceydi, son vardiyası da bendim.

Cadı Ormanı yakın dövüş savaşçılarının en çok acı çektiği yerdi, dolayısıyla dönüşler bu şekilde kararlaştırıldı ve bize rahat bir uyku için biraz daha zaman tanındı.

Gece boyunca mutlaka bir veya iki kez istemeden uyandığım olmuştur, ama yine de.

“Bjorn.”

Fısıldayan ses karşısında gözlerimi açtım.

Titreşen meşale ışığının altında Rotmiller’in yüzü görünüyordu.

Sıra benden önce Rotmiller’da olduğundan

“Şimdi sıra bende mi?”

“Henüz değil.”

“O halde neden”

Uykulu gözlerimi ovuşturarak kasıldım.

Dwalky, cüce ve hatta Misha. Ben hariç takımdaki herkes uyanıktı.

Silahlı ve zırhlı.

Kısaca sordum.

“Canavarlar mı?”

“Her iki tür.”

Yani hem doğal canavarlar hem de maceracılar

Tam ne kadar uzakta olduklarını sormak üzereyken karanlığın ötesinden acil bir çığlık duydum.

“Lanet olsun! Bütün yol boyunca beni takip ettin ”

“Kaç!”

Canavarlar tarafından kovalanan maceracılara benziyorlardı

Rotmiller gözlerini kapattı, kokladı ve tekrar kokladı, sonra kısaca mırıldandı.

“Artık eminim.”

“Ne demek istiyorsun?”

Kaşlarını bu şekilde çattığında çoğu zaman ciddi bir şey oluyordu, bu yüzden bilinçsizce tedirgin oluyordum.

Ve bu hiç de sürpriz değildi.

“Şu anda bize doğru gelen fahişeler, Steel Rock Hill’dekiler olmalı.”

İşler yeniden eğlenceli olmaya başlamıştı.

Editörün Notları:

[1] (lafzen, bir nesne gördüğünüzde açgözlülük kalbinizde doğar).

Projenin durdurulma bildirimi.

Kore’nin webtoon/roman platformu Naver, İngilizce konuşulan pazar için Yonder adında bir dizi kurgu hizmetini başlattı. Bu proje başlangıç ​​romanlarının bir parçası olarak yer alıyor. Bu çeviri her zaman insanların bu hikayeyi okurken yaşadığım büyük eğlenceyi paylaşmasına ve tadını çıkarmasına izin vermekle ilgiliydi, bu yüzden bu TL projesini devam ettirmeye özel bir ihtiyaç yok.

Bu yolculuğu takip edenleriniz için, umarım eğlenmişsinizdir! Aboneler için Ko-fi üzerine bazı anketlerimiz ve tartışmalarımız olacak.

Şerefe!