Bölüm 408

——————

[Çevirmen – Seraph]

[Düzeltici – Draxx]

——————

Bölüm 408

–

“Bu lanet yağmur ne zaman dinecek?”

Ekli araştırma kompleksinde Ticari şehirde, tesisi korumakla görevli iki güvenlik personeli, yüksek bir gözetleme kulesinden pencereden dışarı bakıyordu.

“Lanet olsun T&C piçleri. Sayamayacakları kadar çok kredileri var ve hâlâ dünyalaştırma sistemini tamir edemiyorlar.”

“Yapabilir miyim”

“Yani, yanılıyor muyum? Dört yıldır bu çöplükte mahsur kaldım ve asla kuru bir gün olmaz. Lanet olsun. T&C pislikleri.”

“Yine sarhoş musun? Sakin ol, olur mu?”

Bağıran kişi belindeki matarayı çıkardı ve bir yudum aldı. Boğazının her hareketinde, ucuz, keskin içki kokusu havayı dolduruyordu.

“Ah, gerçekten bu saçmalığı mı seviyorsun? Bu esrarkeş tipi bir saçmalık.”

“Ne, sen de biraz ister misin?”

“Defol, esrarkeş.”

Diğer gardiyan, arkadaşına narkotik katkılı sentetik alkolü yutmasını izlerken tiksinti dolu bir bakış attı. Dilini şaklatarak ceketinden metal bir çubuk çıkardı.

“Hah. Her zaman daha güçlü bir şeyler içen bir adamdan geliyor.”

“Hey. İçtiğim şey yasal bir sigara. Hükümet onayladı filan.”

“Onaylandı, kıçım. Uyuşturucu uyuşturucudur.”

Görev başında içki içen bir asker ve uyuşturucu katkılı e-sigara içen başka bir asker; bu, araştırmada sık görülen bir manzaraydı. tesisin gözetleme kulesi.

“Duydunuz mu? Ortaya çıkan yeni korsanlar bir ton Kurt köleyi getirdiler.”

“Kurtlar mı? Şu kıllı, pis kokulu sürtükleri mi kastediyorsun? Ne sorun var?”

“Pfft. Kalçalarını ve kalçalarını hiç denemedin. Bir kere tatsan asla unutamayacaksın.”

“Öf, iğrenç. Bunu düşünmek bile kusma isteği uyandırıyor. Bir cyborg kızını her halükarda alırım. En azından insan gibi görünüyorlar.”

“Sen delisin. Petrol kokan teneke kutuların nesi bu kadar iyi?”

“Belli ki bilmiyorsun. Eğer üst ve alt yarıyı ayırırsan…”

Tam o sırada, elektronik sigara kimyasallarının etkisi altındaki gardiyan aniden cümlenin ortasında kendini kesti.

“Ne yapabilirsin? ne?”

“……”

E-sigarayı ağzından çıkardı ve pencereye yaklaştı, el fenerini fırtınaya doğru tuttu.

Beyaz ışık huzmesi, yağan yağmur perdelerinden ve etrafı saran karanlıktan başka hiçbir şeyi aydınlatmadı.

“Sorun ne?”

“Yemin ederim az önce… orada kocaman bir gölge gördüm.”

Araştırma kompleksi, yakınlarda hiçbir şeyin olmadığı uçsuz bucaksız ovalarla çevrili, izole bir şekilde duruyordu. binalar. Kulenin tepesinden yaklaşan herkes normalde çıplak gözle görülebiliyordu.

“Oldukça eminim ki bu sadece sizin hayal gücünüz. Bütün bu alan bir mayın tarlası.”

“Belki…”

Sigarayı dudaklarına geri götürdüğü sırada dışarıda şimşek çaktı. Kör edici beyaz bir ışık geceyi yırttı ve ardından gök gürültüsü gibi bir kükreme geldi.

“…Bekle. Hayır, gerçekten birini gördüm.”

“Ha?”

“Dışarıda biri var.”

“Ne!?”

Hâlâ içki içen kişi, yağmurun benekli penceresini işaret etti.

Gökyüzünde bir şimşek daha çaktı.

Kısa bir süre için. bir anda saha ışıkla kaplandı ve o anda ikisi de bunu net bir şekilde gördü.

Yüzlerce – hayır, binlerce – insan yağmurla ıslanan arazide sessizce duruyordu.

“Kahretsin! Sakın bana mayınlardan birinin patladığını söyleme?”

“Hiçbiri patlamadı.”

Tesisi çevreleyen alanlar mayınlarla ve devriye gezen savaş dronlarıyla donatılmıştı. Düşman gemilerini vurmak için tasarlanmış uçaksavar kuleleri tesisin iç kısmının her yerine yerleştirildi. Sadece burada görev yapan askeri personel güvenli giriş ve çıkış yollarını biliyordu.

“…Hâlâ sınır bölgesinin dışındalar mı?”

“Kahretsin, hava çok karanlık—hiçbir şey göremiyorum.”

Yüzleri cama bastırılmış olsa bile karanlık, net bir şekilde görmeyi imkansız hale getiriyordu. İki adam aceleyle kasklarını taktı.

Kasklarına takılan termal kameralar devreye girdiğinde yağmur ve gölgenin gizlediği şekiller görünür hale geldi. Alanı taradılar ve gözleri fal taşı gibi açıldı.

“…Ne oldu? Nereye gittiler?”

“Elbette oradalardı?”

Kamera açıldığında, sahada hareketsiz duran binlerce insan hiçbir yerde görünmüyordu.

Onların yerinde sadece gölgeli siyah bir su parçası kalmıştı.

***

Aynı anda araştırma kompleksinin güvenlik kulesinin güvenlik personeli de oradaydı. yabancı bir ziyaretçinin varlığını doğruladı.

Güvenlik şefinin ofisinde gizli bir anlaşma yapılıyordu.

“Laboratuvarın güvenlik sistemini devre dışı bırakmamı mı istiyorsunuz?”

Boş içki şişeleri ve çöpler yerlere saçılmıştı. Tozla kaplanmış eski silahlar ve güç zırhları, yüzyıllardır gözetimsiz bırakılmıştı. Ama yine de hepsinin ortasında lüks bir maun masa ve zarif mobilyalar vardı; pislik ve aşırılığın ironik bir karışımı.

Orta yaşlı bir adam, ayakları masaya dayalı olarak arkasına yaslanmış ve bir iletişim cihazı aracılığıyla konuşuyordu.

“Hımm? Ah, bu fikri falan reddetmiyorum. Sadece dikkate almam gereken birkaç şey var.”

Adı Alex’ti; araştırma bölgesinin güvenlik şefi ve güvenlik görevlilerinden biriydi. tesisi koruyan sütunlar.

“Laboratuvarın tamamından sorumlu değilim. Anlayacağınız üzere yetkimin sınırları var. Evet, tıpkı sizin de söylediğiniz gibi, biraz daha zamana ihtiyacım olacak.”

T&C bu tartışmalı bölgeye olan ilgisini kaybettiğinden beri, AG-01’de görev yapan tüm askerler çürümüştü. Uyuşturucu, içki, kadınlar; bunlar sadece temel noktaydı. Birçoğu ayrıca gezegenden kalan ekipmanı gizlice satarak ceplerini dolduruyordu.

Artık korsanlardan biraz daha iyi durumdaydılar ve aralarında Alex özellikle aşırıydı.

Gen örnekleri ve Şartlar ve Koşullar yöneticilerinin geride bıraktığı gizli veriler gibi yüksek değerli varlıkları kaçırdı. Rütbesi sayesinde kapalı laboratuvara serbestçe girebiliyordu, bu da her şeyi çok kolaylaştırıyordu.

Şimdi bile kendi işyerinden gizli bilgileri satmaya çalışıyordu.

“Ve, peki… eğer daha sonra zor bir duruma düşersem – Ah! Anlayışın için teşekkürler. Haha. Devam edip haritayı ve güvenlik kodlarını göndereceğim. Haha, evet, elbette. İki gün sonra görüşürüz.”

Alex yumuşak, hoş bir tavır takındı. çağrı bitene kadar gülümseyin. Ancak iletişim cihazını bırakır bırakmaz yüzündeki tüm izler yok oldu.

“Çılgın piçler. Benden güvenlik sistemini devre dışı bırakmamı mı istiyorlar? Bir grup korsan için cesaretin var mı?”

Kapalı cihaza bakarken dilini şaklattı.

Az önce konuştuğu kişi, kötü şöhretli Shino Grubunun üst düzey bir subayıydı. Laboratuvarı yağmalamaya çalışıyorlardı ve bunu gerçekleştirmek için Alex’e ulaşmışlardı.

Alex’in kendisi her gün yasayı çiğnese de, tüm laboratuvarı devretmek tamamen farklı bir konuydu.

T&C burayı görmezden gelse bile laboratuvarın yok edilmesine izin vermezlerdi. Bu tesisin yağmalandığı haberi yayılırsa, sorumlu korsanlara kıyamet koparırdı.

Shino Grubu güçlü bir kartel olabilirdi ama T&C, galakside dokunulmaz etkiye sahip bir güç olan Noble Capital’e aitti. Kan intikamını almaya karar verirlerse Shino anında yok edilirdi.

“…Bu benim sorunum değil.”

Alex alay etti ve masasındaki bilgisayarı açtı.

Korsanlar ona laboratuvarın güvenlik verileri için saçma miktarda kredi teklif etmişti. Sadece kompleksin haritasını ve güvenlik kodlarını teslim etmek ona tüm kariyeri boyunca kazandığından daha fazlasını kazandıracaktı.

Bu tür bir parayla Tarikat İmparatorluğu’na göç edebilir ve hayatının geri kalanını rahatça yaşayabilirdi.

“Dürüst olmak gerekirse, bu en iyisi. Bu işi sonsuza kadar yapmaya devam edemem.”

Herkes ayrılıkçıların Star’dan gelen finansmanı kullanarak terörist faaliyetlerde bulunduğunu biliyordu. Birlik.

Fakat son zamanlarda Star Union ile Megacorps arasında uzlaşma işaretleri ortaya çıkıyordu. Bu ikisi arasında bir barış anlaşması imzalanırsa, Zer-11’in istikrara kavuşturulması gerçek bir olasılık haline gelirdi.

‘Ve eğer bu olursa, mahvolurum.’

ŞK geri gelirse tesisin güvenliğinden sorumlu olan herkes yalnızca yüklenicilere indirgenebilir. Ve Alex gibi kendi payına düşenden fazlasını alan biri için ceza çok daha kötü olurdu.

Şimdi onu satıp ortadan kaybolmak daha iyi. Korsanlar, geride bıraktığı izlerin icabına bakardı.

Tek pişmanlığı bağlantılarıydı.

“Daily Mars ile bağlantımı kaybetmek… çok yazık.”

Yakın zamana kadar iyi ilişkiler sürdürdüğü ünlü gazeteciyi düşündü. T&C yetkililerinin geride bıraktığı verilerin düzenli bir alıcısıydı ve neredeyse iki yıldır iş yapıyorlardı.

Bir gazeteciyle, özellikle de Prime Capital tarafından desteklenen bir gazeteciyle arası iyi olmaktan asla zarar gelmez. Alex bu ilişkiyi geliştirmek için çok çaba sarf etmişti.

Fakat buradan ayrıldığında bu bağlantı ortadan kalkacaktı.

“…Ç. Yapabileceğim bir şey yok.”

Bu ilişkiye epeyce yatırım yapmıştı ama iş burada sona erdi.

Alex kendini çözerek elindeki göreve geri döndü. İşlevini etkinleştirdiiletişimciyi aradım ve güvenlik ekibinden bir astımı aradım.

“Güvenli Rota güncellendi mi?”

｢Güncelleme zaten tamamlandı. Sistem yöneticisi ekibine iletmeden önce dosyayı inceliyorum.｣

“O halde henüz onlara gönderilmedi, değil mi? Önce bana gönder; bir şeyi incelemem gerekiyor.”

｢Anladım.｣

Bir dakika sonra astından bir dosya geldi. Alex bunu bilgisayarında açtı ve güncellenen Güvenli Rotayı kişisel terminaline kopyaladı.

“Peki ya kompleksin güvenlik kodu güncellemeleri ne olacak?”

｢Onların bugün tamamlanması planlanıyor.｣

“Biraz erteleyin; üç gün geriye alın.”

｢Affedersiniz? Ancak bu durumda yönetici ekibinden yetki almamız gerekecek…｣

“Güvenlik kodlarını çok sık değiştirmek aslında güvenliği tehlikeye atabilir.

yenileme aralığını artırmak daha iyi olur.”

｢Yine de…｣

“Hey. Ya kod güncellemesi sırasında teröristler saldırırsa? Sorumluluğu üstlenecek misiniz?”

｢H-hayır! Üç gün erteleyeceğim!｣

Alex kod güncellemesinin ertelenmesini emretti ve aramayı sonlandırdı.

‘Mükemmel. Harita ve kodlar hazır.’

Yönetici ekibi şüphelenebilirdi ama o endişeli değildi. O kadar ahlaksızdılar ki, ofislerinde kaçak kadınlarla partiler düzenlediler. Kodların değişip değişmemesi umurlarında değildi.

Geriye kalan tek şey haritayı ve güvenlik kodlarını korsanlara göndermekti. Alex dosyaları iletmek için harekete geçti.

İşte o zaman ışıklar titremeye başladı.

“Hm?”

AG-01, dünyalaştırma ekipmanı bozulduğundan beri düzensiz hava koşullarından muzdaripti. Bazen fırtınalar güç dengesizliğine neden oluyordu.

Alex, ışıklar tekrar titreyene kadar bu konu üzerinde fazla düşünmedi.

Birkaç dakika sonra ışıklar tamamen söndü. Dosyaları ileten bilgisayar anında kapandı.

“Bekle, bekle, kahretsin!”

Yükleme tam kritik anda kesilmişti. Bunun olduğunu kendi gözleriyle gören Alex yumruğunu masaya vurdu.

Birkaç dakika sonra acil durum gücü devreye girdi ve bilgisayar yeniden başlatıldı. Dosyaları tekrar göndermeyi denedi ancak başka bir sorun ortaya çıktı.

Tesisin dahili ağı arızalıydı. Dosyalar gönderilemiyor. Astlarına iletişim cihazı aracılığıyla ulaşmayı denedi ama o da işe yaramadı.

‘Lanet dünyalaştırma makinesi…’

Dosyaları kısa sürede korsanlara ulaştırması gerekiyordu. Çok uzun süre oyalanırsa başka bir kişi bulabilirler.

Ve bu da ödül anlamına gelmez.

‘Bunun olmasına izin veriyorum.’

Alex ayağa kalktı, silahlarını ve bilgisayarını kaptı ve çıkışa yöneldi.

Yönetici ekibine gidecekti; dosyaları oradan dışarıya aktarmanın bir yolu olmalıydı.

Güç zırhını giyerek dışarı çıktı. odası.

——————

[Çevirmen – Seraph]

[Düzeltici – Draxx]

——————