Bölüm 269: Kutsal Kılıcı Çekmek (3)

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 269: Kutsal Kılıcın Çekilmesi (3)

Kılıç kaotik bir yol izledi, Ketal’in tüm vücuduna nişan alıyor.

Tang! Çıngırak! Clang!

Ama her saldırıdan kaçtı, savuşturdu ve engelledi.

Ketal ileri adım atarak kendini Kutsal Kılıca doğru fırlattı.

[O kadar hızlı değil.]

Vay canına!

Kılıcın çığlığıyla birlikte uzayın kendisi Ketal’i uzaklaştırdı.

Bu, kılıcın büyük gücüydü, uzayın kendisini dışlamasıydı, dünyanın kanunlarına müdahale ediyordu.

Ketal ilk yaklaştığında, bu dışlanma onu odanın kenarına fırlatmıştı.

[Bu yöntem işe yaramayacak, bu yüzden başka bir şey denemek zorunda kalacaksın.]

Kılıç kendinden emin bir şekilde ilan etti.

Ancak…

“Hop!”

Ketal bir savaş çığlığı atarak tüm vücudunun gücünü topladı.

Kaba kuvvetle mekansal dışlanmanın üstesinden gelmeye çalıştı ve tekrar yaklaştı.

[Ne?!]

Kılıç irkildi ve aceleyle ona saldırdı.

Kılıcın saldırılarından kaçıp onları engellerken Ketal, mekansal dışlanmaya tam olarak karşı koyamadı.

Vücudu geriye doğru itildi.

Ama bu sefer, daha önce itildiği mesafenin yarısından azdı.

Ketal sırıttı.

“Uyum sağladım.”

[…Başka bir şey denemem gerekiyor gibi görünüyor. Gücün canavarca. Sen aralarındaki en eski varlıklardan ve en güçlü canavarlardan biri olmalısın. Aksi takdirde böyle bir güce sahip olamazdın.]

Kılıç inanamayarak haykırdı.

[Görünüşe göre benim gücüm tek başına seni durdurmaya yetmeyecek. Ancak tanrılardan yardım istemek de bir seçenek değil. Beni buraya göndermek için zaten güçlerinin çoğunu kullandılar, bu yüzden ölümlülerin dünyasına bir süre daha müdahale edemeyecekler.]

“Çok konuşuyorsun.”

Ketal biraz bıkkın bir şekilde mırıldandı.

Daha önce hiç bu kadar konuşkan bir varlıkla uğraşmamıştı.

Ama artık buna alışmaya başlamıştı.

Kılıç konuşmaya ve bilgi açıklamaya devam ettiği için o kadar da kötü değildi.

‘Yani tanrılar şimdilik Dünya’ya müdahale edemeyecekler.’

[…İyi bir fikir buldum.]

Bzzzzzz!

Kılıç güç topladı.

Üstünde devasa bir altın kılıç belirdi.

Gerçekten muazzamdı.

Bir evin büyüklüğü ve taşıdığı güç açıkça bir kahraman sınıfına aitti.

Ketal meraklı bir ifadeyle sordu:

“Gerçekten bu kadar gücü kullanabilir misin?”

[Hayır. Ama senin gibi birini yenemeyeceğim için başka seçeneğim yok. Yüce tanrılar beni mutlaka affedecektir.]

Kılıç gururla konuştu.

[Anlayabildiğim kadarıyla bu saldırıyı muhtemelen engelleyebilirsiniz. Ancak hasar önemli olacaktır. Eğer kaçmaya çalışırsan kılıcım duvarları delip dış dünyaya fırlayacak. Ve insanlar kargaşayı duyunca gelecekler. Sonra herkesin duyması için bağıracağım.]

Senin insan olmadığını.

Sen bir canavar olduğunu.

Ketal kıkırdadı.

“Düşündüğümden daha akıllısın.”

[İltifatın için teşekkür ederim. Şimdi şunu al. Senden hoşlanmaya başlıyorum, umarım ölmezsin!]

Kılıç ona doğru uçtu.

Ham fiziksel gücün devasa, ezici kılıcı.

Kaçınmak bir seçenek değildi.

Bunu yapsaydı, kılıç duvarları parçalayacak ve insanlar koşarak gelecekti.

Bunu engellemeye çalışsa bile kılıcın katıksız gücü vücudunu uçururdu.

Bu nedenle Ketal’in tepkisi çok basitti.

“Hoo.”

Gizem topladı.

Vücudundan akan mucize kaslarını güçlendirdi.

Kendini yere bastı ve sanki toprağa kök salıyormuş gibi ayaklarını dikti.

Sonra devasa altın kılıcı elleriyle yakaladı.

Boom!

Güçlü bir titreşim yayıldı.

Duvarlar huzursuzca sallanıyordu.

Kılıcın bir dağda delik açmaya yetecek gücü vardı.

Fakat buna rağmen

Ketal kımıldamadı.

[Oh. Benim. Bu… Bunun olacağını tahmin etmemiştim…]

Kılıç hayrete düşmüştü.

Ketal kaçmadı veya engellemedi.

Sadece onu yakaladı.

Ve buna rağmen bir santim bile kıpırdamadı.

Ketal onu daha da sıkı tuttu.

Altın kılıç dengesiz bir ses çıkardı ve kısa süre sonra paramparça oldu.

Çarpıldı!

Parçalar her yere dağıldı.

Ketal sırıttı.

“Fena değil.”

Rahat bir şekilde kılıca doğru yürüdü.

Yorgun görünüyordu, artık saldırmıyordu ve umutsuzluk içinde mırıldanıyordu.

[Nasıl c?eğer bu olursa… Affet beni. Görevimde başarısız oldum…]

Kılıcın önünde duran Ketal, kabzasını kavradı.

Kılıç sanki korkudan titriyordu ama karşı koyamadı.

Ketal onu çıkarmaya çalıştı.

“Kıpırdamayacak.”

Ama kılıç hareket etmedi.

En ufak bir hareket bile yapmadı.

Bunu fark eden kılıç kendine geldi.

[…Ah. Şimdi düşündüm de, bu doğru. Çok fazla şokla sarsıldım. Beni çizemezsin.]

“Şekiller.”

Ketal dilini şaklattı.

Kılıcı çıkaramadı.

‘Bir gün deyip geri mi dönsem?’

Dürüst olmak gerekirse, pek de hayal kırıklığı olmadı.

Ketal’in hiçbir zaman Kutsal Kılıcı çıkarma isteği olmadı.

Sadece görmek ve denemek istedi.

Kılıç ustası olmak, herkes tarafından saygı duyulan bir kahraman olmak onun arzu ettiği bir şey değildi.

Bu, gerçek bir çiftçi olmayı istemeden bir çiftlik evinde çiftlik hayatını deneyimlemek gibiydi.

Aynı fikirdi.

Ketal memnun bir şekilde geri çekilmek üzereyken kılıç tekrar konuştu.

[Beni çizemezsin. Yalnızca bu dünyadan uygun niteliklere sahip bir varlık beni oradan çıkarabilir. Sen o kişi olamazsın, çünkü sen bu dünyadan değilsin.]

Ama kılıcın sözleri Ketal’i duraklattı.

“…Ben bu dünyadanım.”

[Şaka mı yapıyorsun?]

Kılıç gerçek bir şaşkınlıkla sordu.

[Sen bu dünyaya ait olamazsın. Bir aslan bir tavşanı sevebilir mi? Hayır, olamaz. Ne kadar sevgi olursa olsun, aslanın yumuşak vuruşu tavşanın derisini yüzer ve sevgi dolu bir kucaklama onun bağırsaklarını döker. Bir öpücük etini yırtar.]

Olmayan bir aşk, var olmaması gereken bir aşk.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

[Peki böyle bir aşk meyve verebilir mi? İmkansız. Bu olamaz. Ve sen bunun bile ötesindesin. Sen bu dünyadan değilsin.]

[PR/N: Bu aptal kılıcı söylememeliydin.]

Kılıç sanki değişmez bir gerçeği söylüyormuş gibi konuşuyordu, sanki bu yerçekiminin nesneleri aşağıya çekmesi kadar doğalmış gibi.

Ketal’in onu çıkaramayacağı için rahatlayan kılıç neredeyse heyecanlı görünüyordu.

[Şimdi anlıyorum. Bu dünyayla örtüşmenizin nedeni aslan olmak istememenizdir. Tavşan olmak istiyorsun. Bu yüzden üst üste geliyorsunuz. İnatçılığın doğanı çarpıtıyor. Bu bir mucize gibi. Ancak bu doğru olsa bile imkansız imkansız kalır.]

“Ben bu dünyaya aitim.”

Sessizce kutsal kılıcı dinleyen Ketal sonunda konuştu.

“Ben bu dünyanın bir parçasıyım. Bir fantezi varlığı.”

[Fantazi mi? Bu nedir? Neyse, kalbinin arzularını durduramam, bu yüzden istediğin şeye engel olamam. Ama aradığınız şey imkansızdır. Kesinlikle imkansız.]

Kutsal kılıç vurgulu bir şekilde konuştu.

[Sonsuza kadar yabancı kalacaksın. Tavşan olmak isteyen bir aslan.]

“…Ah, gerçekten mi?”

Ketal hafifçe gülümsedi.

“Yani sen yabancı olduğum için seni oradan çıkaramayacağımı söylüyorsun.”

[Bu temel bir konu… Durun. Neden tekrar bana yaklaşıyorsun?]

Kendinden emin bir şekilde konuşan kutsal kılıç aniden durdu.

Ketal bir kez kılıcı çekmeyi denemiş ve başarısız olmuştu.

Aniden tekrar kutsal kılıca doğru hareket ettiğinde geri adım atmak üzereydi.

Yüzünde çarpık bir gülümsemeyle kabzasını kavradı.

“Yani, eğer seni çıkarırsam bu dünyanın bir parçası olacağımı söylüyorsun.”

[…….]

Kutsal kılıç, Ketal’in yüzünü görünce fark etti.

Bir canavarın ters ölçeğine dokunmuştu.

[Biraz bekle. Şimdi ne düşündüğünü anlıyorum. Yanılmışım. Beni Affet lütfen. Sayın? Bir dakika…]

Ketal bu sözlere aldırış etmedi.

Kılıcı daha sıkı kavradı.

Bu sefer kılıcı tüm gücüyle çekmeye çalıştı.

Cidden.

* * *

Dışarıda Kretein ve Elia’nın takipçileri kutsal kılıcın odasının kapısına doğru koşuyorlardı.

Oraya vardıklarında tereddüt ettiler.

“Efendim Kretein? Ne yapmalıyız?”

“Müdahale etmeli miyiz?”

“Hımm, durun bir dakika.”

Kretein düşüncelere dalmıştı.

İçeride sanki bir savaş oluyormuş gibi sürekli çatışmalar vardı ama şimdi sessizlik vardı.

Bu sessizlik onları fırtına öncesi sessizlik gibi daha da tedirgin etti.

Bir süre düşündükten sonra Kretein sonunda konuştu.

“Hadi içeri girelim.”

Beş dakikadan fazla zaman geçmişti.

Daha önce deneyenlerin anlatımlarına göre bir şeylerin ters gittiği açıkça görülüyorG.

Kılıç tanrısının bir hizmetkarı olarak durumu doğrulamak zorundaydı.

Kendilerini çelikleştirip kapıya ulaştıklarında—

Bom!

Yer gürledi.

Bu sarsıntı öncekilere hiç benzemiyordu.

Çok büyüktü.

Herkesin vücudu sendeledi.

“Ahhhh!”

“Ne, neler oluyor!”

“Bekle!”

Hızla çömelen Kretein’in şok olmuş bir ifadesi vardı.

Deprem miydi?

Fakat daha yakından incelendiğinde öyle olmadığını fark etti.

“…Bekle.”

Kretein’in yüzü sertleşti.

O üst düzey bir süper insandı ve duyuları ona bir şeylerin yolunda gitmediğini söylüyordu.

Vücudu normalden biraz daha yüksekti.

Deprem değildi.

‘Yer… yükseliyor mu?’

Devasa bir kuvvet toprağı kaldırıyordu.

O kadar saçma bir olaydı ki, zihni bunu kabul etmeyi reddetti.

Ve bu güç, kutsal kılıcın bulunduğu alandan yayılıyordu.

‘…Neler oluyor bu dünyada?’

* * *

[Aaaaah!]

Kutsal kılıç ilk kez çığlık attı.

Bir çocuk gibi yalvardı.

[Yanılmışım! Söylediklerimi geri çekiyorum! Lütfen beni affedin!]

Ketal şiddetli bir güçle kılıcın kabzasını tutuyor, onu çıkarmaya çalışıyordu.

Çarpık bir gülümsemeyle çarpık yüzü, elinden geleni yaptığını gösteriyordu.

Gürültü!

Muazzam güç yeri kaldırdı.

Sadece üç ila dört santimetre olmasına rağmen kutsal zemin şüphesiz yükseliyordu.

Kutsal kılıç çığlık attı.

[Çıkarılacak!]

“Elbette kolay çıkmıyor, değil mi.”

Sıkışan bir şey çıkmıyorsa bu, kişinin gücünün eksik olduğu anlamına gelir.

Bu durumda ciddi olmanın ötesinde, tüm gücünü kullanması gerekir.

Ketal kollarını esnetti.

Zemin daha da yükseldi.

Damarlar patladı ve kaslar yırtılmaya başladı ama Ketal gücünü harcamayı bırakmadı.

Gürültü!

Yer daha da yükseldi.

Artık kutsal topraklardaki herkes bunu hissedebiliyordu.

Zemin kalkıyordu.

Kutsal toprakların dışından izleyen herkes gözlerinden şüphe ederdi.

Çünkü kutsal yerin etrafındaki zemin yavaş yavaş yükseliyordu.

Bir zamanlar geniş bir düzlük üzerine inşa edilen kutsal topraklar bir tepeye dönüşüyordu.

Ketal’in dudakları büküldü.

‘Ben.’

Ben bunlardan değilim. dünya mı?

‘Saçmalık.’

O bu dünyanın bir parçası.

Bir fantezi varlığı.

O, bir daha asla görmek istemediği o kırık, iğrenç şeylere hiç benzemiyor.

Olamamıştı ve olmamalıydı.

Ama kutsal kılıç onun varlığını inkar etmişti.

Bu durumda basitti.

Kılıcın söylediği gibi, yapması gereken tek şey onu çekip bu dünyanın bir parçası olduğunu kanıtlamaktı.

Gıcırtı!

[Aaaah!]

Kutsal kılıç çığlık attı.

Bıçak muazzam kuvvetin altında titredi.

İnledi ve gergin bir ses çıkardı.

Bir zamanlar toprağın derinliklerine gömülü olan kılıcın bir kısmı, yüzeye çıktıkça rahatsız edici bir ses çıkararak şimdi kendini göstermeye başladı.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]