Bölüm 14 – Barkan Bölgesi (2)

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 14 – Barkan Bölgesi (2)

Ketal kibarca görgü kurallarına uydu ve derin bir şekilde eğildi.

Bir barbar olarak formalitelere uyması lordu şaşırttı.

Barbarlar, özellikle soylularsa, tanımadıkları kişilere asla boyun eğmezler.

Onlar için güç her şeydi.

İktidarı yalnızca soy yoluyla elinde bulunduran soylular, küçümsenen nesnelerdi.

Bu nedenle lord, Ketal’in uygun görgü kurallarına uymasını beklemiyordu.

Ne kadar onurlu görünürse görünsün o hâlâ bir barbardı.

Ancak Ketal’in tavrı çoğu soyludan daha incelikli ve mükemmeldi.

Lord şaşırdığı anda Ketal içten içe tezahürat yapıyordu.

‘Onu selamladım! Gerçek bir asil!’

O, soyuna rağmen kabul edilen gerçek bir asildi.

Tabii ki hala feodal sistemin var olduğu ülkeler vardı ama Güney Kore’de bu uzak bir hikayeydi.

Bir soyluyla karşılaşan, elini sıkan ve öğrendiği adapları gözlemleyen Ketal, bu durumu keyifli buldu.

Kahkahasını gizleyemedi ve yüzünden dışarı sızdı.

Ona sert bir ifadeyle bakan lord konuştu.

“…Lütfen oturun.”

Cevap vermek onu neredeyse kahkahalara boğacaktı.

Ketal sessizce başını salladı ve resepsiyon odasındaki kanepeye oturdu.

Dört kişinin sığabileceği kanepe zaten doluydu.

Karşısında oturan lord hizmetçisine emir verdi.

“Git ve biraz çay getir.”

“Evet efendim!”

Hizmetçi aceleyle ayrıldı.

Ketal hatırladı ve konuştu.

“Ah, saygı ifadesi kullanmamı ister misin?”

“Hayır. Unut gitsin. Sen benim halkımdan biri değilsin.”

“Yine de ben senin misafirinim. Ve lordunun da misafiriyim. Ev sahibine bu düzeyde saygı göstermen yerinde olur.”

“…Hayır. Sadece gündelik konuşmayı kullanın. Bunu rahatsız edici buluyorum.”

Barbar saygı ifadesi.

Bunu hayal etmek bile vücudunun kasılmasına neden oldu.

Sonuçta gündelik konuşma daha rahattı.

“O halde ısrar etmeyeceğim.”

Ketal yavaşça kanepenin arkalığına yaslandı ve çevresini inceledi.

Süslü ortaçağ dekorasyonları.

Fakat bunlar onun bildiklerinden çok farklıydı.

Bu orta çağ değil, bir fantezi dünyasıydı, dolayısıyla bazı farklılıklar olması kaçınılmazdı.

Bu ince farklılıkları incelemek de eğlenceliydi.

Ketal etrafına baktığında lordun arkasında bir şövalye fark etti.

Şövalye kılıcının kabzasını tutuyor ve Ketal’e düşmanca bakışlar gönderiyordu.

En azından dost canlısı bir rakip değildi.

Fakat Ketal’in gözleri parladı.

‘Bir şövalye!’

Şövalye düzgün ama lüks bir zırha bürünmüştü.

Plakadan yapılmış zırh göğsünü sarıyordu.

Gerçek bir şövalye!

Kılıç kullanan ve savaş alanında dolaşan, insan şeklinde bir canavar!

Ketal’in tutkulu bakışları şövalyeye odaklandı.

Şövalye farkında olmadan kılıcın kabzasını daha da sıkı tuttu.

‘Beni tehdit ediyor!’

Beklenmedik bir şekilde ileri atılmak üzere olan şövalyenin kararı bu gibi görünüyordu.

Lord konuştu,

“Görgü kurallarını öğrendin.”

Ketal’in lorda gösterdiği şey açıkça eğitimli birinin görgü kurallarıydı.

Ve oldukça karmaşıktı.

“Çünkü bunu birinden öğrendim.”

“…Bu hangi krallığın görgü kurallarıdır?”

Buradan biraz farklıydı.

Ketal başını salladı.

“Bilmiyorum. Fırsat ortaya çıktığında öğrendim.”

Bu sözlerin doğruluğunu ölçmeye çalışırken kapı açıldı.

Bir hizmetçi arabayı iterek içeri girdi.

“Şimdi çay servisi yapacağım…”

Yaklaşırken titriyordu.

Önce lorda çay ikram etti, sonra Ketal’e yaklaştı.

Yüzü zaten solgun olan tenine kıyasla daha da beyazlaştı.

Ve Ketal hafif bir heyecan hissetti.

Gerçek bir hizmetçiden çay almak.

Bu da onun için anlamlıydı.

Fakat hizmetçi çok gergin görünüyordu.

Gerginliğini azaltmak için Ketal hafifçe gülümsedi.

“Teşekkür ederim.”

“Ah…”

Onun gülümsemesini gördüğü anda, hizmetçinin vücudundaki gerilim boşaldı.

Tuttuğu çaydanlık elinden kaydı.

Ketal’in üzerine sıcak çay döküldü.

“Ah!”

Hizmetçinin yüzü bundan daha solgun olamazdı.

Bu devam ederse barbarın kıyafeti çayla ıslanacaktı.

Ve sonra öfkeli barbar kesinlikleyani boynu.

Aklından bir korku parıltısı geçti.

Ketal bir çay fincanı aldı.

Bardağı tutan kolunu yavaşça hareket ettirdi.

Bardak dökülen çayın tamamını topladı.

Daha sonra diğer eliyle çaydanlığı almak için uzandı.

Bağlantı kurun.

Çok hafif bir tıngırdama sesi yankılandı.

Lord hayrete düşmüştü ve şövalyenin gözbebekleri büyümüştü.

Ketal, dökülen çayı bardağa döktü, hatta çaydanlığı bile tuttu.

“Güzel iş çıkardınız.”

Çay kokusunu alan Ketal tatmin edici bir şekilde gülümsedi.

“Ah, ohhh…”

Mucizevi başarı karşısında gözleri şaşkınlıkla fal taşı gibi açılmış olan hizmetçi, zar zor sakinleşmeyi başardı.

Hızla ayağa kalktı ve başını eğdi.

“Özür dilerim! Özür dilerim! Özür dilerim! Lütfen! Lütfen beni bu seferlik affet!”

“Sorun değil. Sadece biraz çay döktün. Yanlış bir şey yapmadın.”

Ketal sakin bir şekilde konuştu.

“Ya da belki efendinden af mı istiyorsun?”

“…Hayır. Onun kabalığı sana yönelikti. Eğer sen onu affedin, bu sorunumuzu çözer.”

Lord, yalnızca Ketal’in mucizevi başarısına değil aynı zamanda tavrına da şaşırmıştı.

Hizmetçinin Ketal’e kaba davrandığı açıktı.

Mucizevi hareketiyle çayın dökülmesini engellemeyi başarmış olsa da bu açıkça bir kabalıktı.

Öfkeli barbarın hizmetçinin boynunu tam o anda kırması şaşırtıcı olmazdı.

Hayır.

Yalnızca barbar değil, çoğu soylu ve şövalye de muhtemelen aynı şekilde tepki verirdi.

Hizmetçinin onurunu zedeleyen davranışından öfkelenerek onu cezalandırmaya çalışırlardı.

Fakat barbar, kayıtsız bir tavırla hizmetçiyi affetti.

‘Gerçekten farklı.’

O, tipik bir barbar değildi.

Lord, hizmetçiyi kovdu ve asıl konuya geldi.

“Seni buraya bir kişi olarak değerlendirmek için çağırdım.”

“Beni yeterince değerlendirdin mi?”

“Yeter sanırım. Şimdi, ben birkaç sorum var.”

Lord’un bakışları yumuşadı.

“Nereden geliyorsun?”

“Bu dünyanın en soğuk yerinden. Beyaza boyanmış bir dünyadan.”

“….”

Lord küçük bir inilti çıkardı.

Önündeki barbar, kar beyazı bir çölden geldiğini iddia ediyordu.

‘Efsanevi. barbar.’

Böyle bir varlık şimdi karşısında duruyordu.

“Kabul edilmesi zor şeylerden bahsediyorsun.”

“Gerçekten kasvetli bir yerdi. Ama kabul edip etmemek senin seçimin.”

“…O halde soruyu değiştireyim.”

Ketal’in barbar kökeni önemli değildi.

Önemli olan onun ne kadar güce sahip olduğuydu. ele geçirilmiş.

“Ne kadar güçlüsün?”

“Bu yanlış bir soru. Dışarıdaki standartları bilmiyorum.”

“Öyle mi?”

Lord kısaca baktı.

Şövalye başını salladı.

“O halde şövalyemle dövüşmeye ne dersin? Bunun için yeterli tazminatı vereceğim.”

“Spor diyorsun.”

“Evet. Tabii ki, ölümüne bir dövüş olmayacak. Uygun bir çizgiyi koruyabileceğine inanıyorum.”

“Atla idman….”

Ketal hafifçe kıkırdadı.

“Kulağa öyle geliyor. güzel.”

Bu kahkaha üzerine lord içgüdüsel olarak kol dayanağını sıktı.

Yürek burkan bir duygu anıydı.

‘…Gerçekten de barbar, barbardır.’

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Savaş arayan ve hayatını savaşa adayan bir barbar.

Ne kadar onurlu ve nazik olursa olsun, bu gerçek değişmeden kalır.

Elbette, Ketal bu nedenle orada değildi.

Gerçek bir şövalyeye sahip bir dövüşçü.

Üstelik, gizemli güçler ve aura kullanan, fantastik bir şövalye.

Mistik güçlere sahip olan ve gerçek şövalyeliği temsil eden bir varlık.

Böyle bir varlıkla yüzleşmek, kaçırılmaması gereken mükemmel bir fırsattı.

* * *

Eğitim alanlarına taşındılar.

Orada tatbikat yapan askerleri dışarı çıkardıktan sonra Ketal baltasını tekrar aldı.

Karşı tarafta şövalye elindeki kılıçla ona baktı.

Ketal vücudunu hafifçe uzattı.

“O halde başlayalım. Umarım kan dökülmez.”

Lordun sözlerinden sonra şövalye yavaşça yaklaştı.

Niyetini sanki bunu bekliyormuşçasına açıkladı.

“Bir barbar olarak kılıç ustalığıma tanıklık etmenin bir onur olduğunu düşünün.”

“Umarım öyledir.”

Ketal alaycı bir şekilde gülümsedi.

Ketal’in gülümsemesi içten olmasına rağmen şövalye tarafından hakaret olarak algılanmış gibiydi.

“Hmph!”

Şövalye ayağını yere vurdu.

Vücudu hızlı bir şekilde Ketal’e doğru hücum etti.

Peki bu nasıl sonuçlanacak?

Ketal sakince baltasını tuttu ve şövalyeyi izledi.

Ve o anda şövalyenin kılıcı hareket etti.

Ketal bir an kılıcın ucunun titrediğini düşündü.

Ama bu kılıcın ucu değildi.

Kılıç parçalara ayrılıyordu.

Ketal’in gözbebekleri genişledi.

Kılıç üç dala ayrıldı.

Baş, sol, sağ, üç kılıç Ketal’e doğru savruldu.

‘Bir yanılsama mı?’

Hayır.

Bu bir yanılsama değildi.

Şaşırtıcı bir şekilde, üç bölünmüş kılıcın da bir anlamı vardı.

‘Bu kılıç ustalığı mı?’

Ketal, kılıçların yörüngesine hayranlıkla baktı.

Şövalye keyifle kıkırdadı.

Gerçekten de bir barbar.

Asil kılıç ustalığına hayran kalmıştı.

Üstünlükle dolu şövalye kılıcını sallamayı bırakmak üzereyken.

Beklendiği gibi, lordun dikkati barbarın asil kılıç ustalığına çekildi.

Tam şövalye üstünlük anında kılıcını durdurmak üzereyken Ketal’in eli hareket etti.

*Ting!*

Aynı anda üç yöne sallanan kılıçların hepsi Ketal’in parmaklarının hafif hareketiyle yön değiştirdi.

“…Ha?”

Ne?

Az önce ne oldu?

Şövalye durumu kavramaya çalışırken Ketal’in parmaklar göğsüne çarptı.

*Thunk!*

Yırtılma sesiyle göğüs zırhı büküldü.

“Kuk!”

Şövalyenin bedeni geriye doğru uçtu.

Geriye itildi ve yere düştü.

“Ne, ne!”

Sessizce izleyen lord, alarm içinde şövalyenin yanına koştu.

Onu titrerken görünce hayatı tehlikede değilmiş gibi görünüyordu.

“Büyüleyici.”

Ketal bir anıyı hatırladığında hafifçe etkilendiğini hissetti.

Kılıç gerçekten parçalandı.

Bu kılıç ustalığı mıydı?

İçinde merak kabardı.

Ve lord şoktaydı.

‘…Tek bir darbe.’

Şövalyesi kesinlikle zayıf değildi.

Ayakları birinci sınıfın eşiğindeydi.

Böyle bir insanı tek darbede yenmek için…

Ketal sakince dedi.

“Bitti mi?”

“…Evet.”

Lord başını salladı. isteksizce.

* * *

Daha sonra Ketal, lordun eylemlerine karışmamak için izin aldı, altın paraları aldı ve mülkü terk etti.

Bu arada lord çalışma odasında oturup düşünüyordu.

Şövalyesini tek darbede yere seren barbar.

Muazzam bir güçtü.

‘En azından insanüstü.’

Bu, minimum.

Bu gücün boyutu anlaşılamadı.

Böyle bir güce sahip bir barbar dünyanın dengesini etkileyebilir.

‘Yakında burada olacağını söyledi.’

Lordun aklından bir figür geçti.

Düşmüş şövalyenin akıl hocası.

Engin dünyada yalnızca bir düzine kadar kişiye verilen Kılıç Ustası unvanına sahip bir kılıç ustası.

“…İlgileniyorsun, değil mi?”

Birisi Büyük ilgi gören güçlü bireyler mutlaka ilgi gösterecektir.

Lord hafif bir baş ağrısı hissetti.

“Hazırlanmam gerekiyor.”

“Bu ne anlama geliyor?”

Lord aceleyle ayağa kalktı.

Düşüncelerini düzenlemesine genellikle yardım eden hizmetçisi bile burada değildi.

Odada kimse yoktu.

Ama birdenbire açık pencerede yaşlı bir adam belirdi.

Lord’a bakarken muzip bir şekilde sırıttı.

Kimliğini doğruladıktan sonra rahatlayan lord içini çekti.

“Hobiniz asla değişmiyor.”

“Yaşlandıkça gençlerle dalga geçmek daha zevkli hale geliyor. Yani aklınıza oldukça ilginç düşünceler geliyordu.”

Yaşlı adam kahkahalarla dolu bir yüzle sordu.

Lord içini çekti.

Bu baş ağrısı daha da kötüleşecekti.

Sakin bir şekilde saygıyla eğildi.

“Saygılı Kılıç Ustası, Usta Cain’i selamlıyorum.”

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]