Bölüm 4: Beyaz Kar Alanının Barbarı (4)

[Çevirmen – Prøks]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 4 – Beyaz Kar Alanının Barbarı (4)

“Neler oluyor?”

“Öncelikle bir şeyi doğrulamam gerekiyor. Biz paralı askerleriz. genç bayan ve resmi olarak bir görev yürütüyorlar. Bu doğru mu?”

Milena başını salladı.

“Evet, doğru. Görevi kabul ettiğin için her zaman minnettarım.”

Beyaz Kar Alanı’nı geçmek için bir görev.

Diğer tüm paralı askerler, komisyonun ayrıntılarını duyar duymaz dehşet içinde kaçmışlardı.

Onlar olmasaydı, buna kalkışmazdı bile.

“Görevi yerine getirmek için hayatlarımızı riske atıyoruz. Sözleşmemiz olduğu için bu çok doğal.”

Paralı asker gözlerini kıstı.

“Ama bu hiç hoşuma gitmedi. Bu barbar.”

Gözleri Ketal’e döndü.

“O barbar da aynı komisyonu aldı, öyleyse neden özel muamele görüyor?”

“Ah.”

Milena sonunda paralı askerlerin şikayetlerini anladı.

Paralı askerler ve Ketal aynı komisyonu almışlardı.

Yani, basitçe söylemek gerekirse eşit şartlardaydılar.

Ancak barbar paralı askerler soğukla mücadele ederken ve kar alanında canavarlarla savaşırken arabanın içinde rahatça dinleniyordu.

Bu mutlaka kırgınlık yaratacak bir durumdu.

Milena özür dilercesine başını eğdi.

“Üzgünüm. Size pek dikkat etmedim.”

“Hayır, bu sizin hatanız değil hanımefendi. Elbette, barbarın efsanevi bir figür olduğunu ve özel bir ödülü hak ettiğini anlıyorum. ama… Emin olmam gerekiyor.”

“Elbette…?”

“O barbar. Hiç gerçek bir savaşta bulundu mu?”

Milena’nın yüzü sertleşti.

“O halde bunu onaylamak mı istiyorsun?”

“Aldığımız görevi sadakatle yerine getiriyoruz çünkü bunu yapacak becerilere sahibiz. Ama barbarın gerekli becerilere sahip olup olmadığını nasıl bilebiliriz.

Besin zincirinin en altında titreyip bu Beyaz Kar Alanında hayatta kalmaya çalışmıyor mu?

Canavarları gerçekten yenebilecek mi?

Sorunun anlamı buydu.

Ketal sırıttı.

“Peki benim becerilerimi görmek istiyorsun. Onları nasıl doğrulamayı düşünüyorsun?”

“Yapacağım.”

Paralı asker elini yumruk yaptı. sandık.

Paralı askerler arasında bile güçlü bir savaşçıydı.

Diğerleriyle bu konuyu tartıştıktan sonra onun öne çıkmasına karar verdiler.

“Hım…”

Milena paralı asker yüzbaşısına baktı.

Kaptan gergin bir şekilde başını salladı.

“Onu durdurmaya çalıştım ama dinlemedi. O da pek haksız değil.”

Becerilerini doğruluyor.

Kendi başına gerekliydi.

Geriye kalan tek şey bir şeydi.

Ketal’in cevabı.

Ketal kıkırdadı.

“Umursamıyorum ama… bu imkansız.”

“Ne?”

Paralı askerin yüzü buruştu.

“Bir korkak gibi kaçmaya mı çalışıyorsun?”

“Değil kaçmak. Bu işler böyle.”

“Durumu siktir et.”

Paralı asker ikna olmuştu.

Barbar zayıftı.

O, Beyaz Kar Alanı’ndaki besin zincirinin en altında zar zor hayatta kalan zayıf birinden başka bir şey değildi.

Milena’nın da kafası karışmıştı.

Ketal gerçekten zayıf değilse reddetmek için bir neden yoktu.

“Bizi iyi kandırdın. Seni zayıf. Gel buraya.”

Paralı asker Ketal’in omzunu yakaladı.

Onu zorla dışarı çıkarmaya çalışıyordu.

Ama omzunu tutan eline güç uyguladığında paralı askerin yüzü sertleşti.

‘…Ha?’

Hareket edemiyordu.

Sadece direniyor ya da ağır değildi.

Yüzlerce yıldır dağlarda duran kadim bir ağaç gibi olduğu yere köklenmiş gibi hissediyordu. Yıllar sonra.

Ketal yavaşça arabadan indi.

Mevcut durum onda herhangi bir duygusal değişime neden olmadı.

Hiçbir insanın duyguları, ayaklarının dibinde karıncalar dolaşıyor diye değişmezdi.

Paralı askerler tereddütle geri çekildiler.

“Hoş karşılanmayan bir misafirimiz var.”

“Ne saçmalık…”

Paralı asker şunu söylemeye çalıştı: bir şey.

[Dışarıdan zayıf ölümlüler geldi.]

Karlı alanda devasa bir ses yankılandı.

Vücutları bir anda dondu.

Devasa ses yavaş ama emin adımlarla yaklaştı.

Sırf yaşayan bir canlıya benzemiyordu.

Bundan daha büyük bir şeydi.

Doğanın kendisi hareket ediyormuş gibi geliyordu.

[Ben değişiklik olsun diye bir ikram alacağım.]

Bir kahkaha duyuldu.

Kulaklarını keskin bir ses deldi.

Başlarıyavaşça döndü.

Kar fırtınası dağıldı ve kendini gösterdi.

“Ah…”

“Ah…”

Bu bir yılandı.

Beyaz bir yılan.

Siyah çizgili, çatallı dili dışarıda onlara bakıyordu.

Dışarıdan bakıldığında sıradan bir yılana benziyordu.

Hiçbir özel yanı yoktu.

Ama boyutu farklıydı.

Gözleri hepsini içine sığdıracak kadar büyüktü.

Vücudu, kar alanının uzak ucuna doğru görüş alanı dışında uzanıyordu.

Çok büyük olmaktan çok daha fazlasıydı.

Dağları saracak, okyanusun uçlarını birleştirecek ve gökyüzüne ulaşacak kadar büyüktü.

“Beyaz… yılan…”

İmparatorun kayıtlarında buzdağlarını yiyen beyaz yılan.

Vücutları dondu.

Yırtıcı bir hayvana maruz bırakılan fareler gibi vücutları da sertleşti ve hareket edemiyorlardı.

“Ah.”

Paralı askerin alt bedeni ıslandı.

Uzuvları gücünü kaybetti ve idrar yapmak zorunda kaldı.

[Havlayın, ölümlü varlıklar.]

Yılan onlarla alay etti.

[Pis sıvılarınızı dökün ve canlarınız için yalvarın. Ayağıma kıvran. Gücünüz yettiği kadar mücadele edin. Hepsi benim baharatım olacak.]

Kuku-kukuku…

Yeryüzü titredi.

Deprem meydana geldi.

Doğa hareket ettiği için sarsıldı.

Ölecekler.

Kaçış yok.

Mutlak gerçek onların üzerine çöktü.

Tam hayattan vazgeçip akıllarını bırakmak üzereyken.

“Dur.”

Yavaş bir ses yankılandı.

Sanki yürüyüşe çıkmış gibi sakin bir ses.

“Bunlar benim misafirlerim.”

Barbar yavaşça öne çıktı.

“Git buradan. Yılan.”

[…]

Beyaz yılanın ses sarsılmıştı.

Doğanın vücut bulmuş hali gibi görünen bir yaratık, barbar Ketal’i görünce sarsıldı.

[Buraya nasıl geldin…]

“Bu seni ilgilendirmez.”

Adım adım.

Barbar sakince ileri doğru yürüdü.

Kocaman beyaz yılan irkildi ve başını geriye çekti.

“Onlardan bir isteğim var.”

Talebin içeriği onların hayatlarını korumaktı.

“Öyleyse kaybolun. Yılan.”

[…]

[Karlı alanın kurallarını unuttunuz mu? Kabilenizin bölgesini terk ettiğinizde…]

“Bu da sizi ilgilendirmez.”

Ketal kaşlarını çatıyor.

Beyaz yılan dilini yalıyor ve duruşunu indiriyor.

“Uh, uh…”

“Ah…”

O devasa yılan, kendisine kıyasla bir böcekten daha büyük olmayan barbardan korkuyordu.

Bu, sıradan insanların bile fark edebileceği bariz bir duygu ifadesiydi.

[…]

[Gülmeyin!]

Yılan kükredi.

Korktuğunu kabul etmek istemiyormuş gibi başını kabaca kaldırdı.

[Ben bir ‘yılanım’! Barbar! Sen, sıradan bir ölümlü, değişmezlik vaat edilen bana emir vermeye nasıl cesaret edersin!]

Yılan ileri atıldı.

Vücudunu sallayarak ağzını genişçe açtı ve onlara doğru koştu.

Donmuş toprak çığlık attı ve bir fırtına çıktı.

“Aaah!”

“Kyaaaaaaaaaa!”

Kelimenin tam anlamıyla, onlara doğru koşan bir dağın baskısı.

Basınç onlara doğru koşan bir dağ gibiydi.

Paralı askerler sindiler.

Yaklaşan çarpışma beklentisiyle gözlerini kapattılar.

Ve Ketal sakince yumruğunu sıktı.

“O halde hadi buluşalım.”

Ayağını yere vuruyor.

Belini büktü ve kolunu salladı.

Küçük bir yumruk saldıran yılana doğru savruldu.

Ve bir şok dalgası patladı.

Paralı askerler kulaklarını kapattılar, çığlık bile atamadılar.

Kulak zarları patlayacakmış gibi hissettiren güçlü bir sesti.

Şok dalgası vücutlarını uçurmaya çalıştı.

Paralı askerlerin cesetleri yere atıldı.

[Çevirmen – Prøks]

[Düzeltici – Silah]

“Kyaaaaaaaaaa!”

“Leydi!”

Araba da güvenli değildi.

Araba şok dalgasından dolayı şiddetle sarsıldı.

Milena duvarı kavrayarak zar zor dayandı.

“Ugh…”

Şok dalgası nihayet dindiğinde,

Yavaşça gözlerini açtılar.

Ve gözbebekleri genişledi.

Beyaz Kar Alanında sonsuz bir kar fırtınası her zaman kasıp kavurmuştu.

O kadar şiddetliydi ki burunlarının ucunu bile göremiyorlardı.

Ama artık o kar fırtınası tamamen ortadan kalktı.

Sanki yağmurlu bir günün ardından her şey açıktı ve Beyaz Kar Alanı’nın ufkuna kadar tüm yolu görebiliyorlardı.

Ve bir şey daha.

Yılanın başı havada süzülüyor.

Etrafta uçuyordu, sanki vurulmuş gibi sallanıyordu. güçlü bir şey tarafından.

Çok geçmeden yılan bir çarpma sesiyle yere düştü.

Kuuuuuuuuuuuung…

Devasa bir kükreme yankılandı.

“Sanırım dinlemek için vurulmak gerekiyor.”

Ketal elini çevirdi.

Hâlâ değişmeden oradaydı.

“K-Ketal.”

“Bir dakika beklemenizi istiyorum. Lütfen kendinizi toparlayın ve gelin. Uzun sürmeyecek.”

Ketal yere tekme attı.

Dünya yarıldı.

Bir anda bir noktaya dönüştü ve yılana doğru hücum etti.

Kuuuuuuuuuuuung!

Çarpışma yayıldı.

Gerçekten dünya parçalanıyormuş gibi gelen bir ses.

Sahneyi sessizce, suskun bir şekilde izlediler.

* * *

Bundan sonra paralı askerler tek kelime etmediler.

Aksine, Ketal yaklaştığında gözbebeklerini şiddetle salladılar ve Ketal’i kendilerinden uzaklaştırdılar.

“Ö-özür dilerim!”

“Hayır, bu doğal. yabancılara kolayca güvenmemeyi anlıyorum.”

“Ölmeyi hak ediyorum! Lütfen hayatımı bağışlayın!”

Ketal ne derse desin, sadece özürlerini tekrarlamaya devam ettiler.

Konuşmayı sürdürmek imkansız olduğundan Ketal tereddütle geri çekildi.

Ortaya çıkan canavarları sessizce yendiler ve ilerlediler.

İşini bitirdikten sonra Ketal arabada rahatladı ve yaşlı adam gitmeye gönüllü oldu. dışarıda.

Ve sonunda.

Karlı alanın sonuna ulaştılar.

“Ah, ah ah…”

“Çim…”

Beyazın ötesinde yeşil bitki örtüsü görülebiliyordu.

Paralı askerler tezahürat yaptı.

Beyaz Kar Alanı’nı başarıyla geçtiler.

“Geldik.”

Ketal kayıtsız bir tavırla dedi.

Milena dikkatle eğildi.

“Teşekkürler, Ketal.”

“Döndüğünde ne yapacaksın?”

“O zaman imparatorluğun içinden geçmemiz gerekecek.”

“Aha. Silahlarını sattığına göre elin boş olacak. Sınırı geçmek çok zor olmasa gerek.”

“Evet…”

Bunu bile görmüştü. bir an.

Milena, Ketal’e tuhaf gözlerle baktı.

Bir süre düşündükten sonra ağzını açtı.

“Ketal, bana akıllı ve hırslı olduğumu söyledin, değil mi?”

Paralı asker onu engellemişti ve tam anlamını duyamadı.

“Bununla ne demek istedin?”

“Tam olarak bunu kastediyorum. Akıllısın. Ve sen hırslı.”

Ketal tembel tembel mandalina, deri ve diğer şeyleri çiğniyordu.

“Aileniz bir zamanlar prestijliydi, ancak şimdi sermaye eksikliği nedeniyle çöküşün eşiğinde. Doğal olarak ailenizin hizmetlilerinin aileye olan güveni de sarsılıyor.”

Tüccar ailesi sermaye üzerine kurulu bir ailedir.

Sermaye ortadan kalkarsa ailenin değeri de doğal olarak kaybolur. peki.

“Yok olmanın eşiğinde. O halde öylece oturup yok olmayı bekleyen mi? Yoksa harekete geçip bir çıkış yolu bulmaya çalışan mı? Aşağıdakiler kime güvenecek ve takip edecek?”

Düşünmeye gerek yoktu.

Ketal mandalinayı ağzına bütün halinde attı.

“Cariye kızı olduğunu söyledin. Demek ki aileyi yönetmeye hakkın var. tam tersine, aşağıdaki insanlar kendini sana daha yakın hissedecek, öyle değil mi?”

Milena’nın gözleri titredi.

“Ama benim gerçek bir gücüm yok…”

“Gerçek güç, aşağıdaki insanların sana güvenip seni takip etmesinden gelir. Bu yolculukla aileni kurtaran kahraman sen olursun.”

Bu silahları satarlarsa, aileyi canlandırmaya yetecek kadar para alacaklar ve hâlâ biraz kalacaklar.

“Hizmetçiler babanı değil seni destekleyecek. Bundan sonra işler o kadar ileri gidecek ki baban ve kardeşlerin hiçbir şey söyleyemeyecek. Yanlış mı?”

“…Hayır.”

Mükemmel bir cevaptı.

Milena’nın saçları diken diken oldu.

Sanki kafasının içine bakıyor gibiydi.

Kimse onun psikolojisini barbar kadar anlamamıştı.

Bu barbar ne görüyor Allah aşkına?

Bu barbarın aklından neler geçiyor?

Tahmin bile edemiyordu.

Ve Ketal, içinde bir tatmin duygusu hissetti.

‘Doğru cevap bu.’

Veliaht pozisyonunda olmayan birinin aileyi miras almak için tehlikeli bir mücadeleye girişmesi her çağda olmuştur.

Üstelik tarih, mitoloji ve mitoloji üzerine pek çok kitap okumuştu. ilgili konular.

Bunların arasında Milena’nınki gibi sayısız vaka vardı.

Olay gözlerinin önünde ilerledikçe Ketal, doğrudan tarihe adım atmış gibi hissetti.

Konuşurken yüzüne sevinç dolu bir gülümseme yayıldı.

“Öyle olsa bile, hayatınızı riske atan bir mücadeleyi seçmek değerli bir çabadır. Bu, yeteneğinizin bir kanıtıdır.karşılaştığınız zorluklar ve üstesinden geldiğiniz zorluklar. Gurur duymaya hakkınız var.”

Milena gözlerini kıstı.

Ketal zekiydi.

Olağanüstü derecede öyleydi.

Eğitimleriyle gösteriş yapan sığ, kendini entellektüel ilan edenlerle kıyaslanamazdı.

Ve onun gücü.

Beyaz yılanı tek bir çizik dahi atmadan geri çevirmesine izin veren güç.

Milena bir tüccarın kızıydı.

Gözleri açgözlülükle parlıyordu.

“Belki… Karlı alanlardan ayrılma planınız var mı? Dış dünyayı oldukça merak ettiğinizi duydum.”

“Evet, evet.”

Ketal, Milena’ya dış dünya hakkında pek çok soru sordu.

Merakı yoğun ve derindi, merakın çok ötesindeydi.

“O halde bana katılmak ister misin?”

Milena bir tüccardı.

Bir tüccar hiçbir fırsatı kaçırmamalı.

“Sana bir öğretebilirim çok. Sana istediğin her şeyi verebilirim. Size dış dünyanın tüm zevklerini gösterebilirim.”

“Bunlar gerçekten baştan çıkarıcı sözler.”

Gerçekten baştan çıkarıcıydılar.

Bu yerden bir an önce kaçmayı özlemişti.

Beyazlardan ve canavarlardan başka hiçbir şeyle dolu karlı alanları bırakıp normal bir fantezi dünyasının harikalarını deneyimlemenin özlemini duyuyordu.

Ejderhalar ve elfler, kılıçlar ve büyü.

Onların yaşadığı ve yaşadığı bir dünya. nefes aldı.

Her zaman arzuladığı sihir tam önündeydi.

Ama Ketal başını salladı.

“Üzgünüm ama bu imkansız. Burada hâlâ yapacak işlerim var.”

“İş… öyle mi?”

“Evet. Bu bitene kadar, benim için ayrılmak zor olacak.”

“Anlıyorum.”

Bir süre düşündükten sonra Milena boynuna uzandı.

Elinde bir kolye belirdi.

Sıkıca tuttu ve zinciri kırdı.

“Lütfen bunu bir hediye olarak kabul et.”

Ahşap bir oymaydı.

“Eğer bir gün… karla kaplı alanları bırakıp ormanı aramaya karar verirsen. Akasha ailesi, lütfen onlara bu oymayı gösterin.”

“Bir hediyeyi memnuniyetle kabul ederim.”

Ketal reddetmedi. Milena kibarca eğildi.

“Çok teşekkür ederim Ketal. Bir gün tekrar karşılaşmamız için dua ediyorum.”

Araba karlı alanların dışına çıktı.

Ketal, arabanın uzakta kayboluşunu sessizce izledi.

Bir süre sonra Milena dönüp arkasına baktı.

Barbarın figürü çoktan karla kaplı alan tarafından yutulup ortadan kaybolmuştu.

[Çevirmen – Prøks]

[Düzeltmen – Silah]