Bölüm 646: Yankı

“Ben ateşim. Ve sen de onu taşıyan meleksin.”

İblis zamanla pek çok şey söylemişti. Bunların arasında buna benzer ayartmalar da vardı.

Tamamen yalanlarla örülmüş ayartmalar; ancak peri duyarlılığına rağmen Shinar, iblisin sözlerinde herhangi bir kusur bulamadı. Gerçeğe benziyorlardı.

“Kelimelerin gücü vardır.”

Yeterince tekrarlanan kelimeler zihne yerleşir ve sonunda eylemleri şekillendirir. Bu yüzden kelimelerin gücü vardır.

“Onu yakan ben miydim? Yoksa sen miydin?”

Bu şeytanın işi miydi? Yoksa iblisi kendisi mi çağırmıştı?

Ve eğer durum böyleyse, o zaman yangın iblis tarafından başlatıldı ve sonuçta onun hatası mıydı?

Shinar’ın damarlarından simsiyah kül aktı. O kül onun kalbini kemirdi ve içine korku ekti.

Yine de Shinar dayandı.

Gururu kalmayalı uzun zaman olmuştu; daha çok umutsuz bir mücadeleye benziyordu.

Ateşle yüzleşti, korktu ama öyle değilmiş gibi davrandı. Bu, Shinar’ın isyan biçimiydi.

Enkrid’in yaptığını görünce ne kadar şaşırdığını anlatmaya gerek yok.

“Çadırı ateşe mi verdi?”

Tam bir delilikti ama yine de o anda her şey yolunda gibi geldi.

Bir zamanlar korkunun, korkunun ve bizzat şeytanın sembolü olan ateş, hiç de öyle görünmüyordu.

Neden? Bilmek istemedi.

Duygularını saklamanın bile bir mücadele olduğu bir dönemde, nedenleri sorgulayacak zaman yoktu.

Alevlerle yüzleşememekle lanetlenmiş bir peri; o anda sessiz kalmaktan başka ne yapabilirdi ki?

Ve ateş yandı.

Yanan alevlerin görüntüsüne dayanamayarak arkasını döndü ama dayanılmaz derecede acı verici değildi.

“Belki de Bran’a teşekkür etmeliyim.”

Öğretmeni ve uzun zamandır arkadaşı olan Bran ona ateşten korkmamayı öğretmişti.

İnançlarını, eylemleri, tavırları ve yaşam tarzıyla gerçek peri usulüyle aktardı.

Sigara yakan bir Woodguard.

Bir hortlağın çikolatalı puding yemesi kadar doğal değildi ama bunu Bran yapmıştı.

Perilerin ateşten kaçınması gerekmiyordu; ancak ağaçlardan doğan Orman Muhafızları içgüdüsel olarak mesafelerini koruyorlardı.

Bu onların doğasına damgalanmış bir içgüdüydü.

“Tahta ve ateş.”

Aslında bir araya gelmeyen bir kombinasyon.

Yine de Bran sigaranın ucunu ısırıp yaktı.

Shinar zamanın hızlandığını hissetti.

Aynı zamanda bunun bilinçli bir rüya olduğunu fark etti.

Uzun süredir devam eden bir zincir çözülmüştü.

Sözcükleri metale çekiçleyerek ve zamanı zincirlere örerek dövülmüş bir lanet.

İblis uzun yıllar boyunca onun ruhunu tutmuş, parça parça kemirmişti. O iblis artık ölmüştü.

Geçmişin anıları rüyalara akmaya başladıkça gerçeklik ve rüya birbirine karıştı.

“Ateş. Bu ateş.”

Ateşten bir yılan yine ayak bileğinin çevresine dolandı ve etini yaktı.

Çıtırtı, çatırtı. Otlar ve çiçekler yanarak boğucu bir koku yaydı.

Soğuk terler teninden aşağı süzülüyordu. Gerçek vücudu bile terden sırılsıklam görünüyordu.

İblisin bıraktığı lanetten bir anda kurtulamadı.

Bu bir büyü ya da sihir değildi; kelimelerle sınırlı bir lanetti.

“Hala bir iç çekerek ölecekmiş gibi hissediyor musun?”

Bir ses kulağını deldi.

Rüyalar genellikle kişi farkına varmadan değişir ve şimdi de öyleydi.

Kendini bir ormanın ortasında otururken buldu.

Shinar, ellerinin çocukluğundaki gibi yeniden küçüldüğünü gördü.

Solgun elleri görünüyordu ve eğer kolunu sıvarsa muhtemelen yeni bir yara izi görecekti.

“Eğer ölmem gerekiyorsa öyle olsun.”

Yetişkinliğe ulaşmadan hemen önce, Shinar lanetli çocuk haline geldiğinde bunu söylemişti.

Babası şöyle cevap vermişti: “Bu senin hatan değil.”

Ve şimdi onu tekrar bir ağaca yaslanmış halde gördü.

Az önceki ses onun sesiydi.

“Yoksa fikrinizi mi değiştirdiniz?”

Tekrar sordu.

Shinar sessizce babasına baktı.

Genellikle rüyalarında gölgelerin arasından yalnızca birkaç kelime söylemeyi başarırdı ama bugün tam güneş ışığı altında onun önünde duruyordu.

Yumuşak ışınlar ormanın gölgesinden süzülüyor, yüzünden ayak parmaklarına kadar iniyor ve onu tamamen görüş alanına sokuyordu.

“Bende var.”

Bu sefer annesi cevap verdi.

Ne zaman gelmişti? Artık yanında duruyordu.

Kaşları, gözleri, burnu ve dudakları Şinar’ınkine benziyordu.

Küçükken kız kardeşi bir keresinde annelerine benzediğini söylemişti, kendisi de annelerine benzediğini söylemişti.babaları.

“Peki bunu nasıl bilebilirsin?”

Babası soruyu annesine yöneltti.

O da ışığı yansıtan altın sarısı saçlarıyla orada duruyordu.

“Çünkü aramızda bir bağlantı var.”

“Bende de bir tane var.”

“Evet ama bundan daha derin bir bağ hissediyorum.”

“Ben de öyle.”

Ses tonları sakindi, duyguları ölçülüydü; ancak Shinar çocukken ebeveynleri sık sık bu şekilde tartışırdı.

Bir tür peri tarzı tartışma.

Babası metanetli bir şekilde ısrar ederdi ve annesi de sakin bir şekilde reddederek karşılık verirdi.

“İnatçılık yapıyorsun.”

Bakışları Shinar’ın üzerinde olmasına rağmen annesi cevap verdi.

Dudakları kocasına doğru hareket ediyordu ama gözlerinde yalnızca kızına yönelik yumuşak bir ışık vardı.

Her zamanki gibiydi.

“Hayır, ben bir periyim. Sadece gerçeği söylüyorum.”

Babası geri adım atmadı.

“Buna distorsiyon denir.”

“Hayır, ben böyle hissediyorum.”

“Kendi duygularını çarpıtıyorsun.”

“Kalbim aksini söylüyor.”

Tartışmaları devam etti.

Bunun bir rüya olduğunu bilmesine rağmen Shinar onu izlemekten keyif aldı.

Sevimli ve tanıdık gelen bir sahneydi.

“İkinize de yeter. Kan bizi etkileyebilir ama her şey değildir.”

Sonra kız kardeşi Nyra Kirheis ortaya çıktı.

Sesini kuru ve alaycı bir tonda ekledi.

“Nyra, çok soğuksun.”

Babaları ona seslendi.

“Ben sıradan bir periyim.”

“Bran, duygularınız üzerinde olağanüstü bir kontrole sahip olduğunuzu söyledi.”

“Kendi başımın çaresine bakabilirim.”

“Ne kadar üzücü.”

Duygusuz olmak, duygusuz olmak anlamına gelmiyordu.

Periler hassas doğdular.

Duyguları arttığında, küçük şeyler bile onları güldürebilir veya ağlatabilirdi.

Frokk, yeteneği sayesinde sınırları kolaylıkla kabul etti.

Periler hassasiyetleri nedeniyle başkalarından kolaylıkla etkilenebilirler.

Psikolojik yapıları kırılgandı; tıpkı kolayca boyanabilen boş beyaz bir tuval gibi.

Frokk sınırlarını yıkmak için hoşgörü içinde yaşarken, periler bu kırılgan ruhu korumak için duygusal /N_o_v_e_l_i_g_h_t/ kısıtlama eğitimi aldı.

Bu yapı sağlamlaştığında, tıpkı Shinar’ın ebeveynlerinin şimdi yaptığı gibi, duygularının bir kısmını yeniden göstermeye başlayabilirlerdi.

İkisi bu kadar duyguyu birbirlerine zarar vermeden ifade edebilirdi.

Fakat diğer periler, özellikle de genç olanlar, bu tür duygusal gösterilerden sarsılabilirler.

Dolayısıyla duygusal kısıtlama aynı zamanda bir bakım biçimiydi.

Peki ya şimdi?

Çocukları tamamen büyümüştü.

Bunu bu yüzden yapabildiler.

Ve kız kardeşi Nyra.

Çocukken bile her zaman yetenekliydi.

Her şeyi anında öğrendi ve anladı.

Bu düşünceler birbirine karışıp sarmallaştıkça tuhaf bir sonuca doğru yöneldiler.

Birinin hayatta kalması gerekiyorsa o olmamalıydı…

“Bu anlamsız bir düşünce Shinar. Eğer hayatta kalmak üstünlük üzerine kuruluysa o zaman o kişi Anne olmalıydı, ben değil. Eğer labirente özü kullanamayacağını bilerek girmiş olsaydı, yine de şeytanı öldürürdü.”

Bu onun kalbini delip geçmiş gibi hissettiren bir cümleydi.

Nyra her zamanki düz ses tonuyla rahatlık sundu.

Ama haklı olduğu bir nokta vardı.

Periler mantığa mantıkla karşılık verdiler; bu onların gücüydü.

Anneleri perilerin yetiştirdiği en büyük dahilerden biriydi.

Nyra’nın bahsettiği şey buydu.

İfadesiz olmasına rağmen gözleri endişe ve endişe taşıyordu.

Shinar’a tek kelime etmeden şunu söylediler: Bir anda iyi olmana gerek yok. Sadece bir şeye, herhangi bir şeye tutunun ve dayanın.

Ölmeden önce söylediklerinden pek de farklı değildi.

“Bu senin hatan değil. Anladın mı?”

Bunu bu sefer yüksek sesle tekrar söyledi.

Bunu duyan babaları bir kelime ekledi ve anneleri yine bağlardan bahsetti.

Gürültülü değildi.

Periler toplandığında bile pek ses çıkarmazlardı.

Ancak sessizlik, sıcaklıktan yoksun olduğu anlamına gelmiyordu.

Shinar bir anlığına huzurun tadını çıkardı.

Sonunu bilmesine rağmen.

Bu bilinçli bir rüyaydı.

Hepsi ölmüştü.

Onları bir daha asla göremeyecekti.

Muhtemelen iblis tarafından yutulmuşlardı.

Düşünceleri derinleştikçe kasvet çöktü.

Hışırtı.

Bir ses, zayıf.

Ve birisi onun yanağını avuçladı.

Aden’dı.

“Başka birinin peşinden koşacağını düşünmemiştim.”

Aden peri tarzı şakaları severdi.

Şu anda bile saçma bir şey söylüyordu.

Shinar’a her zaman bir kadın gibi değil, bir kız kardeş gibi davranmıştı; peki bu cümle bana ne ifade ediyordu?BİR?

“Ateş hem yıkım hem de doğumdur. ‘Lefratio’nun anlamı budur. Yani ateş korkulacak bir şey değil. Sadece dikkatli olunması gereken bir şey.”

dedi Aden.

Biliyordu.

Bu yüzden bunu kendi kendine defalarca tekrarladı.

Yangın korkulacak değil, dikkatle ele alınması gereken bir şeydi.

Bran ​​bir Orman Muhafızı olarak içgüdüsel korkusunu yenerek sırf ona o dersi vermek için sigara içmişti.

Ve Lefratio; Aden’ın soyadıydı.

Aden Lefratio.

Peri demirci soyunun adı.

Kıta dilinde “Lefratio” kelimenin tam anlamıyla “ölmeyen ateş” anlamına geliyordu.

Ya da daha genel bir ifadeyle “yeniden doğuş”.

Yeniden doğuş.

Kırıldıktan sonra bile hayatta kalmak.

“Igniculus. Alevi ateşleyin. Sönmüş ateşe ruh verin.”

Aden konuştu.

Ve yaptığı da buydu.

Hayatı çeliğe dönüştürdü, nefesini aleve üfledi.

Bugünkü rüya son derece duygusaldı.

Sonra… puf… her şey karardı.

Ailesi ve Aden’ın bulunduğu ormanda siyah is birikmişti.

Girdap yaparak aktı ve yayıldı, ormanı kapladı.

Güneş ışığı sanki yutulmuş gibi kayboldu.

“Lanetledin çocuğum.”

“Senin yüzünden herkes öldü.”

Peri duyguları insanlara kısıtlı görünebilir, ancak periler arasında bu, kişinin niyetini ifade etmek için fazlasıyla yeterliydi.

İçeriklerle dolu tek bir cümle bile her şeyi ifade ediyordu.

Tanımlanamayan, acı ve suçlayıcı sesler kurumdan geliyordu.

Her şey için onu suçladılar.

Shinar hâlâ lanetinin tuzağına düşmüştü.

Sadece dayanabildi.

Ama sonra babası onun yolunu kesti.

“Eğer ölürsen, en azından çiçek polenine dönüş.”

Annesi de öne çıktı.

“Patateslerin çoğu filizleniyor.”

Artık küfür bile ediyor.

“Hepsini yakayım mı? Ateşi kullanabilenler yalnızca iblisler değil.”

Aden devreye girdi.

Kız kardeşi onun önünde çömelip gözleriyle buluştu.

“Peki o adam hakkında ne düşünüyorsun?”

Duygularını herkesten daha iyi gizleyen Nyra bile sadece onunla bu şekilde konuşuyordu.

Ölmeden önce bazen böyle konuşurdu; şimdi de bu, kız kardeşler arasındaki sıradan bir konuşmaydı.

“O inatçı bir deli.”

“Güzel. İşte böyle olması gerekiyor.”

Kız kardeşi gülümsedi ve ayağa kalkıp yolu kapattı.

Bir lanet gibi varlığını sürdüren kırgınlığın üzerinde kurum birikmişti.

Enkrid yine ne demişti?

Rüyasındaki bir iblisin saçma sapan konuşmasıyla ilgili bir şeydi; bunu unutmuştu.

Artık tamamen istekli olan kurum konuştu:

“Lanet olsun sana. Adımı söyle! Gerçek Adımı biliyorsun, o halde söyle!”

Rüyalarında her zaman kovalanmış ve parçalanmıştı.

Ama artık değil.

Shinar kalbini sakinleştirdi.

Hepsinin birden üstesinden gelemezdi.

Ama başlayabilir.

“Eğer çok geç olduğunu düşünürsen, umutsuz olduğunu düşünüp durursan, o zaman hiçbir şey değişmeyecektir.”

Enki, haklıydın.

Sözleriniz doğruydu ve onları onurlandırıyorum.

Shinar büyük bir zorlukla ağzını açtı.

Cesaret gerektiriyordu.

Ve bu cesaret onun isteği ve gücü haline geldi.

İblisle konuştu:

“…Yine kimdin sen?”

Unutmanın zamanı gelseydi unuturdu.

Bu sözler onun kararlılığını taşıyordu.

“Seni küçük—!”

İblis öfkeyle kükredi.

Sonra ormanı ateşledi.

Görüşünü devasa bir ateş duvarı doldurdu.

Sırtında ve kollarında korkunç yanık izleri vardı ve şimdi ağrı geri geldi.

Karşısında duran ailesi yanmaya başladı.

Aden ya da kız kardeşi bile alevleri durduramadı.

Ateş rüyayı ve onu yok etti.

Yine de cehennemin ortasında yavaş yavaş mavi bir ışık ortaya çıktı.

Ateşi böldü ve önünde dimdik durdu.

Belki de bunun sayesinde… sıcak olmasına rağmen buna dayanabildi.

Öyle yapardı.

Dayanacaktı.

“Bir gün yine gülümseyeceksin Shinar. O zamana kadar nasıl gülümseyeceğini unutma.”

Babası yanarken konuştu.

Evet baba. O gün geldi.

Shinar, yumuşak olmayan ama çiçek açan bir çiçek gibi ışıltılı bir gülümsemeyle geniş gülümsedi.

Rüyadan uyandığında gözleri nemliydi.

Ağlıyordu.

“…Kötü bir rüya değil.”

Ayakta dururken kendi kendine mırıldandı.

Düşünceler aklından geçiyordu ve uyumadan hemen önce, belli belirsiz de olsa Enkrid’in pınara doğru gittiğini duyduğunu hatırladı.

Şinar ahşap evden dışarı çıktı.

Hava soğuktu ama güneş ışığı parlak ve tazeydi.

Vücudunuzu suya batırma isteği uyandıran türden bir gündü.