Bölüm 495: Deneyim Denilen Meyveyi Sulamak

“Hadi Kiri gönderelim.”

Enkrid’in ortadan kayboluşunun on beşinci gününde Rem konuştu.

Sözcükler ağzından çıkar çıkmaz savunmasını yapmaya çoktan hazırdı.

Grime bir kahramanın adıydı ama aynı zamanda bir büyücülüğe, ciddi arzunun kara kuşuna da gönderme yapıyordu.

Kahraman öldüğünde kara bir kuş olarak yeniden doğduğuna ve Batı’yı koruduğuna dair bir efsane bile vardı.

Her şeye rağmen Rem, köklü bir adım atmanın zamanının geldiğine karar vermişti.

Ciddi dilek nedir? Bir şeye duyulan umutsuz arzu ve duadır.

Bu çaresizlik bir mucize doğurur mu? Hayır, tam olarak değil.

Arzu kuşunu göndermek, Enkrid’in yerini anında ortaya çıkarmayacaktı ancak hayatta olup olmadığını ve hangi yönde olduğunu gösterecekti.

Sorun şuydu ki, bu büyüyü kullanmak için yiyecekleri feda etmek zorundaydılar.

Hem kahramanın hem de kuşun açgözlü olduğu söyleniyordu.

Yani yiyeceklerini kurban olarak sunmaları gerekecekti.

‘Bunu şimdi kullanmak zorlu bir süreçle karşı karşıya olduğumuz anlamına geliyor.’

Eğer buna bir şekilde katlanırlarsa hayatta kalabilirler. Önlerinde zorlu, yoksul bir hayat vardı, şurası kesindi.

Ancak bunun yapılması gerekiyordu. Eğer gerçekten Batı’yı kurtaran kahramansa bu şekilde davranılmayı hak ediyordu.

Bu Batı tarzıydı.

Rem tüm bunları açıklamaya hazırlanırken reis tereddüt etmeden başını salladı.

“Şimdi dinle… bu…”

Rem refleks olarak konuşmaya başladı ama sustu.

Neden bu kadar çabuk başını salladı?

“Evet. Hadi gönderelim.”

Rem yine cümlenin ortasında durdu.

“Şaman’ı çağırın” dedi şef.

Ayul hemen harekete geçti ve çadırın köşesinde bulunan Juol da onu takip etti.

Gennarae ve Hira derinden başlarını salladılar.

“Baş şaman yatalak olduğundan ritüeli ben yöneteceğim” dedi Hira.

Töreni kendisi denetlemek için öne çıktı.

Hatta yılın başında kutsal asasını bir kenara bırakan gözleri bile şimdi şiddetli bir kararlılıkla yanıyordu.

Rem’in büyücülük yeteneği olağanüstüydü; ancak yalnızca savaşta.

Böyle bir ritüelde onun doğası fazlasıyla kabaydı.

Basitçe söylemek gerekirse, sanki kavga çıkarıyormuş gibi bir ses tonuyla birinden iyilik istemek gibi olurdu.

Bu Rem’in düzeltebileceği bir şey değildi.

Bu yüzden başka bir şamana ihtiyaçları vardı ve Hira öne çıktı.

Bu ritüeli gerçekleştirmek onu en az on beş gün boyunca yatalak bırakacak olsa da, en ufak bir tereddüt bile göstermedi.

“Ama Grime’ı şimdi ararsak bir dahaki sefere ne yapacağız?”

diye sordu Rem, sonuçları hakkında endişeleniyormuş gibi yaparak.

“Zamanı geldiğinde bunu düşüneceğiz. Gök Tanrısı bize yardım edecek,” diye yanıtladı reis.

Gözlerinde bile boyun eğmeyecek bir inanç vardı.

Peki bir reisin tüm kabileyi düşünmesi gerekmez mi?

İlahi ayının soyundan gelen bu kişi, sırf bir yabancıyı kurtarmak için tüm kabileyi riske atmıyor muydu?

Batılılar sadıktı elbette; ama bu fazla ileri gitmemiş miydi?

Rem onları kendisi ikna etmeyi planlamıştı ama şimdi onların kendisinden çok daha kararlı davranmalarını izlemek…

Bu onu karışık duygulara düşürdü.

‘Krime’ın serbest bırakılmasını ilk önerdiğimde hepsi buna karşı çıkmamış mıydı?’

Büyük Kabile Savaşı sırasında bile.

Tuhaf hava koşulları Batı’nın tamamını etkisi altına aldığında bile.

Arzu kuşu mümkün olan son ana kadar hiç kullanılmamıştı.

O yokken aniden adak için daha az para kullanmanın bir yolunu mu bulmuşlardı?

Hayır.

Büyük bir ateş yakıldı.

Teklifler bunun üzerine yığılmıştı.

◆ Nоvеlіgһt ◆ (Yalnızca Nоvеlіgһt’ta) kutsal sözlerle başladı, ancak değerli yiyecekler ritüel yiyecek olarak küle dönüştürülüyordu.

Yiyecekler toplandı, şamanların hepsi bir daire şeklinde diz çöktü ve ritüel başladı.

“Her zamanki gibi,” diye mırıldandı Rem.

“Nedir?” diye sordu reis, sanki sadece yapılması gerekeni yapıyormuş gibi sakin bir ifadeyle.

“Merak ediyorum… arzu kuşunu bu kadar kolay çağırmak gerçekten uygun mu?”

İstiflenmiş yakacak odunlardan duman yükselmeye başladığında şef başını hafifçe eğdi.

Kendi isteğini yerleştirme anı.

Sonra başını kaldırdı ve Rem’e baktı.

“Başka seçeneğimiz olmadığından elimizden geleni yapmalıyız.”

Bir hayata karşılık bir hayat.

Batı’da yaygın bir tabir.

Minnettarlığın aynen ödenmesi gerekiyordu.

Şef takip ettibu prensip.

Diğer tüm Batılılar da aynısını yaptı.

Sonuçta bu Rem’in de istediği bir şeydi.

Bunlar, bir zamanlar mazeret ne olursa olsun reddedenlerle aynı kişilerdi.

Ve şimdi onlar ondan bile daha aktifti.

Bu kısım hâlâ tuhaf geldi.

Bu, Enkrid’in onlar üzerinde güçlü bir izlenim bıraktığı anlamına geliyordu.

“Onurlu savaşçı” veya “kurtarıcı” gibi kelimeleri ortalıkta dolaştırmıyorlardı.

Onu bulma konusunda tüm kabileyle bahse giriyorlardı.

Duman yukarıya doğru yükseldi.

Alevler yükseldi.

Ve alevler gibi yükselen is, dağılmayı reddederek gökyüzünde toplanmaya başladı.

Kimse odun yığınına yaklaşmaya cesaret edemedi.

Dumana girmek ölüm demekti.

İnsanlar aniden kontrolü kaybeder, sarsılır veya anında yere yığılırdı.

Ve sonra öl.

Bu yüzden kimse yaklaşmadı.

Geri çekilen kabile halkının başlarının üzerinde kurum birikmeye başladı.

Elli şaman arzu kuşunu çağırdı.

KaaaAAAAAA—

Siyah duman kanatlara ve gagaya dönüştü.

Bu bir gösteriydi.

Yukarıdaki kurum gökyüzünde bir kuşa dönüştü.

Kara bir buluta benziyordu, ancak şekli şüphe götürmez bir şekilde kanatları ve gagası olan bir kuşa benziyordu.

Kuş kısa bir süre gökyüzünde oyalandı, sonra ortadan kayboldu.

Bu kadarı yeterliydi.

“O yaşıyor!”

Hira bağırdı. İlk gün için hepsi bu kadardı.

Arzu kuşu toplam üç gün boyunca uçtu.

Kabile tüm yiyecek kaynaklarını yaktı.

“İşte!”

Hira yorgunluktan yere yığıldı ama bir yönü işaret etti.

Rem parmağını takip etmek için başını çevirdi.

Kimsenin Geri Dönmediği Kum Nehri değil ama biraz doğuda.

‘Çölün kalbinde hayatta kalmak için ne tür bir şanslı yöntem kullanabilirsiniz?’

Rem’in zihni hızla birkaç olasılık önerdi.

Çölü biliyordu.

Bu çeviri Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Özgürce dolaşmak için yeterli değildi ama Kum Nehri’ni geçmenin birkaç yolunu ve birkaç arka yolu biliyordu.

Bazı azınlık kabileleri çölün kalbinde yaşıyordu.

Ancak orada hayatta kalmak tamamen başka bir meseleydi.

Ortalama bir insan (on kişiden sekizi ya da dokuzu) tamamen şansa güvenmek zorunda kalır.

O da bu durumda olsaydı?

‘Cehenneme kadar.’

Tek bir yöne saldırır ve hızla geçip giderdi.

Yorgunluk mu? Sadece çarpmadan önce geç.

Peki kaptan ne yapardı?

Hareketsiz oturup ölmeyi beklemezdi.

Yürürdü.

Dinlenmeyi bile unutmak.

Hafif bir yanlış yönlendirme, çölün daha da derinlerine yol açabilir.

Kaçtıysa Hira’nın işaret ettiği yönde olacaktır.

‘Şans tanrıçası eski karısı falan mıydı?’

Bu ancak şansın onu takip etmekle kalmayıp ona tutunması durumunda mümkün olabilirdi.

İşaret edilen yön, onun zaten çölün çekirdeğini geçmiş olduğu anlamına geliyordu.

Kuş yolu işaret ettiğinde Rem çölü kendisi geçmeyi düşünüyordu.

“Yaratmam gereken bir efsane ortadan kayboldu” dedi yüksek sesle.

Ayul onun yanında kaşlarını çattı.

“Ne saçmalıyorsun?”

“Hiçbir şey. Gidip onunla buluşsam iyi olur.”

Rem kuşun gösterdiği yöne doğru adım attı.

Dayanıp kaçsaydı bile susuzluktan ölecekti.

Yüzden fazla Batılı onu takip etti.

“Bu çok fazla,” diye mırıldandı Rem sıkıntıyla.

“Biz de endişeliyiz.”

“Müstakbel eşi olarak gitmeliyim.”

“Eğer büyü tehdidi altındaysa yardım edebilirim.”

“Sadece gelmek istiyorum.”

Ziba’nın annesi Ziba, ismi açıklanmayan bir şaman ve hatta dövüşmede iyi olan birkaç savaşçı; hepsi canlarının istediği gibi davranıyordu.

“Manyetik çekicilik, ha.”

Yakınlarda Lua Gharne mırıldandı.

Bir zamanlar Enkrid manyetik takım lideri olarak adlandırılıyordu.

Herkes ona aşık olmuştu.

Şu anda bile hepsi onun büyüsü altındaydı.

Bir bakıma çok mantıklıydı.

Batılılar kendileri için savaşanları asla unutmadılar.

Ve şimdi onları kurtaran kişi tehlikedeydi.

Nasıl öylece durup izleyebilirlerdi?

“Ben de bilmiyorum. Hadi gidelim.”

Bu sözlerle Rem öne geçti.

***

“İzolasyondu.”

Feribotçu konuştu.

Enkrid gözlerini kırpıştırdı.

İçgüdüsel olarak bunun bir rüya olduğunu biliyordu ama ortam farklıydı.

Ferryman’ın resha’sı varmış gibi hissettimOna son bir kez eziyet etmek için manzarayı seyrettim.

Etrafındaki her şey kara nehir yerine kumdan oluşuyordu.

Ölürken gördüğü Kum Nehri’ydi.

Görünürdeki her şey kumdu ve onun üzerinde küçük bir feribot sallanıyor ve gövdesinin altına taneler saçıyordu.

Sadece kum gördüğü için panik atak mı geçirmeli?

Ama Enkrid hiçbir şey hissetmedi.

Mor bir lamba kumu aydınlattı ve onu tutan Feribotçu tekrar konuştu.

“Gerçekten iyi yürüdün.”

Yani günümüzün Ferryman’ı ciddi tipteydi.

Çok uzun yaşamanın ve kişiliğinin kırılmasının sonucu muydu bu? Yoksa doğası gereği tuhaf mıydı?

Hışırtı, hışırtı.

Kumlar hareket etti ve feribot sallandı.

Enkrid ancak o zaman sırt dayanağıyla birlikte taş bir sandalyede oturduğunu fark etti.

Feribotçu, aralarında taş bir masa bulunan aynı türden bir sandalyede onun karşısında oturuyordu.

Çatlak gri teni ve menekşe rengi gözleri doğrudan ona bakıyordu.

İyi yürümekle ilgili bir şey mi söyledi?

İyi yürüdü. Olmaması için bir neden mi vardı?

“Koruyacak hiçbir şeyin olmamasına rağmen.”

“Bir şey vardı.”

Enkrid onun sözünü kesti.

Menekşe gözleri sabit bir şekilde ona bakıyordu.

Feribotçu’nun bakışları öncekinden daha derin ve yoğundu ama Enkrid kendi bakışını kaçırmadı.

Eskiden Ferryman’la göz göze geldiğinde bir tür baş dönmesi hissederdi ama şimdi çok sıkıcı geliyordu.

Bu bir tanıdık mıydı?

Belki.

“Durmayarak kendimi korudum.”

Gerçek buydu.

Yürümeye büyük bir anlam yüklememişti, ancak bu kadar uzun süre yürüdükten sonra ortaya çıkan düşünce bu oldu.

Tecrit, yalnızlık; bunların pek önemi yoktu.

Peki bu yürüyüşün bir anlamı var mıydı?

Orta derecede dayanmak ve rahat kalmak daha kolay olmaz mıydı?

O halde neden hâlâ yürüyordu?

Başka neden?

Rahat ölmek yerine, huzursuz yaşamak.

Bu cevaba kendi yöntemiyle ulaşmıştı.

Derin bir felsefe değildi. Sadece her zaman aklına gelen bir düşünce.

Asil bir kararlılık kaynağı değil.

Kabaca cevap vermek isteseydi basitçe “Yürüdüm çünkü yürüdüm” diyebilirdi.

Bu yürüyüş, kumdan kaçmak için atılan bu adımlar, her biri kendini korumak içindi.

Enkrid konuştu ve kısa bir sessizlikten sonra Feribotçu mırıldandı:

“…Kendini de koruyan bir yol.”

Bu ses Enkrid’e garip bir şekilde uzaktan geliyordu.

Feribotçu’nun sesi zayıfladıkça kum kara suya dönüştü ve feribot duman gibi dağıldı.

Enkrid kendini ağırlıksız hissetti.

Havada süzüldü, yukarıya, ışığa doğru yükseldi.

Damlacıklar ışığın içinden sızarak düştü.

Sonra sanki birisi boğazını sabanla taramış gibi bir acı geldi.

Kör edici ışıktan gözlerini kapattı.

Onları açtığında uyandı.

“Uyandın mı?”

Önünde bir yüz belirdi ve Enkrid boğazında yakıcı bir acı hissetti.

Yine de konuşması gerekiyordu.

“Hala rüya mı görüyorsun?”

Sesi boğazının hissettiği kadar sertti.

Bu hâlâ Ferryman’ın şakasının bir parçası mıydı?

Rüya daha önce olduğu gibi manzarasını mı değiştirmişti?

Uyandığını mı düşünmüştü?

Gerçek henüz gerçekmiş gibi gelmiyordu.

“Ben de şaşırdım Kaptan.”

Kişi yanıt verdi.

Enkrid’in aklına bir isim geldi: onun komutası altındaki bir avcı.

Enri. Bir ova avcısı.

Çiçekçideki dul kadının yanına yerleşeceğini söyleyerek emekli olan arkadaşı.

Bazı anılar unutulamayacak kadar canlı kalır.

Bu isim bu nedenle takılı kalmıştı.

“Burada ne yapıyorsun?”

Konuşması kısa ve özdü.

Birkaç kelime konuşmak bile üç gün boyunca kılıç sallamaktan daha zor geliyordu.

Çölün kavurucu sıcağı ve dondurucu geceleri gücünü tüketmiş ve kaybettiği ter onu aşırı derecede susuz bırakmıştı.

Bir şövalye için bile Batı çölüne hazırlıksız girmek intihardı.

Gerçek bir şövalye bunu başarabilir ama yine de.

Enri’ye göre çöl, şövalyelerin bile öldüğü bir yerdi.

Ve o çölden yarı ölü biri sendeleyerek çıkmıştı.

Bu kişi Enkrid’di.

Enri, “Neden burada olduğumu açıklamak için iki kitap gerekir” dedi.

Enkrid başını salladı ve hemen ardından bayıldı.

Kaptanının bayıldığını gören Enri, su getirdi ve etrafını temizlemeye başladı.

Bir köydeydilerçölün kenarında bir vahanın etrafında kurulmuş.

Burada canavarlar ve yaratıklar nadir olduğundan duvarlar çok yüksek değildi.

Kanun kaçaklarının, avcıların ve serserilerin toplandığı bir yerdi.

Enri’nin burada olmasının tek bir nedeni vardı: Krona.

Çiçekçi dükkanındaki dul kadın tarafından terk edildikten sonra Enri, bir süre karavan bekçisi olarak çalıştı.

Yay kullanmada iyiydi ve temkinli, güvenilir bir yapıya sahipti ve bu rolde büyük övgüler alıyordu.

Zamanla ticaret yollarını keşfetmeye başladı ve Batı hakkında hikayeler duydu.

Birkaç mücevher alıp zengin olmakla ilgili bir şey.

Bu inandırıcı mıydı?

Hikayeler yayıldıkça her zaman daha da abartılır.

Etrafı araştırdıktan sonra, bunun tam olarak zenginliğe giden bir yol olmadığını öğrendi, ancak nadir hayvanları avlarsa ve Batı’dan özel ürünler toplarsa, bunun bir iş kurmanın bir yolu olabileceğini öğrendi.

Böylece sahip olduğu tüm Krona’yı yatırdı ve çölde yolculuk eden bir canavar olan bir Bellopter satın aldı.

Kendine oldukça güveniyordu.

Çoğu kişi şansı beklerken, Enri hayvan davranışları üzerinde çalışıyordu.

Ve hepsi bu değildi.

Hatta bunun yeni bir hayatın başlangıcı olabileceği hissine bile kapılmıştı.

Terk edildiğinden beri hayali kendi ticaret kervanını kurmaktı.

Ve çölün sınırında dolaşırken Enkrid’i bulmuştu.

İskelet canavarlarının sıklıkla ortaya çıktığı bir alandı.

Maceracılar, kaşifler ve hazine avcıları çöle doğru maceraya atılır, bilgisizce ölür ve iskelet canavarlar olarak geri dönerlerdi.

Ve bunların arasından Enkrid ortaya çıkmıştı.

Enri ilk başta onun bir canavar olduğunu düşündü.

Sıska gözleri, kuru, ölü görünümlü görünümü; bir mumyaya benziyordu.

Ama gözleri hâlâ parlıyordu; parlak mavi, net bir şekilde parlıyordu.

“Bu da ne…”

Enri şaşırmıştı ama mücevher kulaklı tilkiyi kovalamaktan vazgeçip Enkrid’i kurtarmak için koştu.

O gözleri gördüğü anda onun tam olarak kim olduğunu biliyordu.

Donanım değişmişti, aura farklıydı ama hiç şüphe yoktu.

Bazen hayatta öyle derin bir izlenim bırakan insanlar veya anlar olur ki, asla unutamazsınız.

Onu neden kurtardı?

Düşünmedi bile. Vücudu yeni hareket etti.

Sonuçta bir zamanlar bu adama da hayatını borçluydu.

Yani hiç pişmanlık olmadı.

Enkrid iki gün sonra gözlerini tekrar açtı.

O sıralarda

Rem ve Batılılar küçük vaha köyüne vardılar.

“Öldüğünü sanıyordum.”

Enkrid’in sesi büyük oranda iyileşmişti ve cevap verdi:

“Yaklaştı.”

Gerçekte sayamayacağı kadar çok kez ölmüştü ama haberi olmayanlar için o sadece saçma bir şansla kutsanmış bir adama benziyordu.

“Ey, Şerefli Şans Savaşçısı.”

Reisin ona bu kadar tuhaf bir takma ad vermesinin nedeni buydu.

Enkrid bu konuyu pek büyütmedi.

Tek başına yürüyüşü sırasında neyi fark ettiğini düşündü.

Evet, izole edilmişti.

Evet, Feribotçu ona yalnız başına yürümesini söylemişti.

Ve bir şekilde, bu sayede bile sanki bu bir alışkanlıkmış gibi eğitim almıştı.

Artık zihni netleştiğine göre anladı.

Bu, şövalyenin saldırısının yanı sıra bir tür içgörü de elde ettiği anlamına geliyordu.

Şövalye olmak için hangi yolu yürümeliydi?

Şimdi gördü.

Her zamankinden daha net.

Çölde dolaşmanın sayesinde oldu.

Deneyimin tamamı deneyim denen meyveyi sulamak gibiydi.