Bölüm 32

Bölüm 32: Oyuncak Bebekler, Oyuncak Bebekler, Oyuncak Bebekler

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Maymun ikinci katta tek başına mahsur kalmıştı, gözleri ve kulakları çevresine karşı tetikteydi. Katil hangi yönden gelirse gelsin, mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde kaçabilmek için kendisini merdiveni iyi görebileceği bir köşeye kapatmıştı.

Senaryodaki ışıklar sönmüş gibiydi ve ürkütücü müzik kalbiyle oynuyordu. Maymun odaklanmak için kendini çimdikledi ve derin bir nefes aldı. Bir tıp öğrencisi olarak acı ve oksijenin kişiyi hızla sakinleştirecek en iyi unsurlar olduğunu biliyordu.

Maymun daha önce olanları zihninde yaşadı. Canavarın ortaya çıkışının zamanlaması çok tuhaf. Lao Zhao aramızda gizli bir sekizinci karakterin olduğunu işaret ettikten hemen sonra üzerimize koştu; bu çok fazla tesadüf.

Lao Zhao bu aptalca keşfi yaptığında herkes soğukkanlılığını kaybetti. Eğer Kardeş Feng’in telefonunu kullanmasına izin verilmiş olsaydı ve bizi dikkatle inceleseydi, sekizinci kişi kolayca açığa çıkacaktı. Bu bizim ilk hatamızdı. Canavar bize doğru koştuktan sonra yerimizde dursaydık ve bir avuç kafasız tavuk gibi kaçmasaydık, sorun olmayacaktı. Bu bizim ikinci hatamızdı.

Maymun hafifçe iç çekti. Evet, üzerimize saldıran canavar korkutucuydu ama hepimizin bu şekilde kaçmasına yetmemeliydi. Her şey o ilk kişinin koşmasıyla başladı. Bu hareketi düşüncelerimizi mahvetti, yani yanılmıyorsam ilk koşan sekizinci kişiydi. Daha önce Xiao Hui’nin çığlığını duydum; o koşan ikinci kişiydi ve gizemli adama en yakın kişiydi, dolayısıyla bu benim hipotezimi destekliyor.

Maymun kendini küçümseyerek güldü. Ama yine de doğru tahmin etmekle korkmamak çok farklı şeylerdi. Sonuçta bu tüyler ürpertici Perili Ev’de yapayalnız mahsur kalmak yine de tüylerinin diken diken olmasına neden oluyordu. Canavar ve sekizinci kişi, bize korku aşılamak için psikolojik baskı kullanarak birlikte çalışıyorlardı. Yanılmıyorsam planları hep bizi parçalamak, sonra birer birer yıkmaktı. Sahibinin sırf birisini korkutmak için bu kadar kötü psikolojik tekniklere başvurmasına gerek var mı?

Monkey parlak bir öğrenciydi ama He San kadar büyük bir korkaktı. Okulda refakatçisi olmadığı sürece morga girmeye cesaret edemiyordu. Bu bilgiyi Kardeş Feng’e ve diğerlerine mümkün olan en kısa sürede aktarmam gerekiyor.

Kardeş Feng’i aramak için telefonunu çıkardı ve telefonunun parlak yüzeyinde yansıyan şeyleri görünce her yeri titredi. Bu bez bebek neden merdivenlerde oturuyor? Daha önce onu üçüncü katta bırakmamış mıydım?

Maymun, canavarın istenmeyen dikkatini çekme korkusuyla el feneri işlevini kullanmaya cesaret edemedi. Telefonunun ekranını duvara doğru çevirdi ve duvarın önünde yırtık pırtık bir bez bebeğin yattığını gördü.

Önceki kargaşada birisi yanlışlıkla onu aşağıya mı attı? Bu, Monkey’in bulabileceği tek geçerli açıklamaydı. Ragdoll mekanik parçalarla değil kağıt parçalarıyla doluydu, bu nedenle uzaktan kumanda edilemezdi. Orada böyle yatmak oldukça korkutucu.

Hafifçe yıpranmış hali dışında oyuncak bebekte özellikle korkutucu bir şey yoktu ama Monkey ona baktığında canlı olduğuna dair şüpheli bir hisse kapıldı. Maymun da bunu anlayamadı ama nedense bebeğe baktığında genç bir kızın kendisine yalvarırcasına baktığını gördü.

Halüsinasyon görüyor olmalıyım. Her iki durumda da akıl sağlığımı korumak istiyorsam bu Perili Ev’den mümkün olan en kısa sürede ayrılmam gerekiyor. Maymun Kardeş Feng’i aradı ve üçüncü kattan bir çınlama sesi geldi.

Hâlâ üçüncü katta mı? Yoksa Lao Zhao gibi telefonunu mu kaybetti? Telefonun çalma sesi yeterince tuhaf bir şekilde Perili Ev’in daha da ürkütücü hissetmesine neden oldu. Monkey telefonu kapatmadı ama telefonunu cebine koydu ve yavaşça üçüncü kata çıkan merdivenleri tırmandı. Merdivende saklanarak koridorun aşağısına baktı ve beklediği gibi Kardeş Feng’in telefonu yerde çalıyordu.

Kardeş Feng ve Lao Zhao telefonlarını bıraktılar; Başka birini denemek zorunda kalacağım.Tek başıma ayakta durmakÜçüncü katın merdivenlerinde, koridorun her iki tarafındaki kapıların hava akımı nedeniyle açılıp kapanmasını izleyen Monkey, dizlerinin zayıfladığını hissediyordu.

Telefonu titreyip çaldığında diğer kişilerin iletişim numarasını aramak için kişi listesinde hızla aşağı doğru ilerledi.

Kahretsin! Şimdi ne olacak? Grup üyelerinden birinden gelen bir çağrıydı. Shi Ling mi? Beni neden aradı? Yoksa o da benim gibi yalnız mı mahsur kaldı?

Çoğu genç erkek gibi Monkey de diğer altı kişiden biriyle etkileşime girdiğinde cesaretle göğsünü kabarttı. “Shi Ling, herkesten mi kayboldun? Şimdi neredesin? Gelip seni alacağım.”

“Üçüncü kattaki bir odada mahsur kaldım; oda numarasını bulamadım ama lütfen gelip beni alın. Bu Perili Ev tamamen yanlış!” Shi Ling normalde sessiz ve çekingen bir kızdı. Onu bu kadar sert ve aceleci bir tonda konuşturabilmek için başına travmatik bir şey gelmiş olmalı. Sanki gözyaşlarının eşiğindeymiş gibi konuşuyordu.

“Yavaş olun, nasıl tuzağa düştünüz? Odaların hiçbirinde kilit yok,” diye açıkladı Monkey, koridorda yürürken Shi Ling’in sesinden içinde bulunduğu odayı bulmaya çalışırken.

“Ben de bilmiyorum. Saklanmak için koştuktan sonra artık açamadım! Ve bu oda diğerlerinden farklı; odanın tam ortasında yan yana duran iki oyuncak bebek var!”

“Oturuyor‽” Oyuncak bebeklerin bahsi geçmesi Maymun’un tüylerini diken diken etti. Eğer hayatında bir daha başka oyuncak bebek görmeseydi tatmin olurdu.

“Lütfen gelip beni alın!” Shi Ling’in sesi tizleşti. Duyduğu sese göre akıl sağlığı bozuluyordu.

“Birazdan orada olacağım! Şimdilik oyuncak bebeklerden olabildiğince uzaklaşın ve He San’ın daha önce söylediklerini dinleyin, odadaki hiçbir şeye dokunmayın, o oyuncak bebeklerden şüpheleniyorum…” Maymun cümlesinin ortasında durdu çünkü aniden yolunu kapatan, ayaklarından yaklaşık yarım metre uzakta yerde yatan bir bez bebek olduğunu fark etti.

Çığlık atma ve telefonu bebeğe fırlatma dürtüsüne direnen Monkey, ona doğru temkinli adımlar attı.

Merdivendeki oyuncak bebekten farklı, suçluluk ve kendini telafi etme ifadesi taşıyan uzun saçlar. Bu yaşta çok olgun görünüyor. Bunu düşündükten sonra Monkey’in gözleri genişledi. Ne oluyor… Sadece bir oyuncak bebekten bu kadar çok duyguyu okumayı nasıl başardım? Bu korku konuşuyor mu? Yoksa bebekler çok mu orijinal? Bazı nedenlerden dolayı onların gerçek duyguları olan insanlara benzediğini düşünüyorum.

Her halükarda, şimdi bunu düşünmenin zamanı değil. Karşımdaki bebek merdivenlerde gördüğüm bebek olmadığı sürece her şey yolunda demektir. En azından bu, bebeklerin kendi başlarına nasıl hareket edeceklerini bilmediklerini kanıtlıyor. İşler sandığım kadar kötü değil. Odaklan, şu anki en önemli görev Shi Ling’i kurtarmak.

Maymun, aklını sakinleştirmeye çalışarak şiddetle başını salladı. Kendini neşelendirdi. Sadece kendimi korkutuyorum. Eğer merdivendeki bebek gerçekten beni takip ediyor olsaydı önüme çıkmazdı değil mi? Arkamda olmalı. Bu sadece patronun bir oyunu; korkmaya gerek yok.

Monkey kendini ikna etmek için dönüp arkasına baktı. Bakın, hiçbir şey yok…

Maymunun gözleri yaklaşık bir metre arkasındaki bir noktaya odaklandı ve cümlesinin geri kalanı zorla kesildi. İşte oradaydı, yerde sessizce yatan bir bez bebek.