Bölüm 15

Bölüm 15: Ev Sahibi

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge’nin Wang Qi hakkındaki ilk izlenimi “yorgun, uyuşuk ve zayıf”tı. Birbirlerinin yanından geçerken Chen Ge, daha önce aldığı notu diğer adama geri verdi ve Wang Qi ona titrek bir sesle teşekkür etti. Chen Ge bu adamın konuştuğunu ilk kez duyuyordu. Kulağa sert geliyordu ve bu da Chen Ge’nin onu anlamasında biraz zorluk yaşamasına neden oldu.

“Bir şey değil,” Chen Ge bir gülümsemeyle karşılık verdi ve topallayan adamı merdivenlerden yukarı doğru takip etti.

İkinci kat birinci kata göre daha da harap durumdaydı. Ortam karanlık ve nemliydi, köşeler temizlenmemiş örümcek ağlarıyla doluydu ve duvarlar bıçakla kesilmiş gibi görünüyordu. Topallayan adam Chen Ge’yi uzun koridorun en sonuna götürdü. Uzun bir anahtar zinciriyle dışarı çıkmadan önce son odayı açtı. “Bir gece elli dolar, bu kattaki herhangi bir odadan birini seç.”

“50 dolar mı? Bu çok pahalı!”

“Benim dairem birkaç kilometre uzakta kalacak tek yer; senden yalnızca elli ücret aldığım için şükretmelisin.” Adam konuşurken gözleri bilinçsizce hareket edip sanki bir şeyi kontrol ediyormuş gibi arkasına bakıyordu.

“İyi ama neden ikinci katta kalmalıyım, birinci ya da üçüncü kattaki oda müsait değil mi?”

“Neden çok fazla sorunuz yok? Bunlar sınırların dışında, bu yüzden!” Topallayan adam elliliği Chen Ge’den aldı ve rastgele bir anahtarı eline tutuşturdu. “Oda numarası anahtarın üzerinde yazıyor, gidip kendiniz arayın.”

Daha sonra hızla odaya geri döndü. Kapı kapandığı anda Chen Ge, odanın içinden yaşlı bir adamın boğuk vıraklama sesini duyabiliyordu; tıpkı birinin boğazına yemek sıkıştığında çıkardığı sese benzer bir ses. Şüpheyle kaşlarını çatan Chen Ge, avucunu kapıya dayadı ve “Bir dakika bekle” dedi.

“Şimdi ne olacak?” diye sordu topallayan adam sıkıntıyla.

Chen Ge kapının hafif açıklığından içeri baktı. İçerideki alan küçük görünüyordu. Kapıda duran topallayan adamın dışında, yüzü kapıya dönük, tekerlekli sandalyede oturan yaşlı bir adam daha vardı. Muhtemelen Chen Ge’nin daha önce duyduğu sesin kaynağı oydu.

“Çok susadım, işletmenizde otomat veya buna benzer şeyler var mı?”

“Hayır!”

“Dostum, müşterinize böyle mi davranıyorsunuz…”

Kapı yüzüne çarpılarak Chen Ge’yi kalbinde daha ağır bir şüphe filizlenerek koridorda bıraktı.

Normal bir apartmanda resepsiyon normalde ön kapıdadır, ancak bu binada resepsiyon sadece ikinci katta değil, ikinci kat koridorunun en sonundadır. Elindeki anahtara bakınca aklında birçok soru belirdi. Birinci ve üçüncü katlar neden yasaklı? Peki ev sahibiyle yaşayan yaşlı adam kim?

Anahtarın üzerinde 208 rakamı yazıyordu ve tesadüfen oda ev sahibinin odasının hemen yanındaydı.

Ne olursa olsun, önce gidip eşyalarımı bırakayım. İki saatlik yolculuktan sonra Chen Ge gerçekten de biraz yorulmuştu. Kapıyı açtığında burnuna küf kokusu çarptı. Oda muhtemelen uzun süredir boştu çünkü her yer tozla kaplıydı ve yatak gizemli görünen bir mantarla kaplanmıştı. Chen Ge’nin dokunuşu tuhaf hissettirdi.

Bu yatak kullanışlı mı? Chen Ge daha sırt çantasını yere koymadan önce yan kapıdan yüksek bir çarpma sesi duydu. Sanki bir tabak düşüp parçalanmış gibiydi. Chen Ge kapıyı kapattı ve kulak misafiri olmak için kulağını duvara dayadı. Çok geçmeden topallayan adamın küfür sesi geldi. Öfkeyle birkaç yabancı küfür savurdu ve aksanına bakılırsa adamın sesi yerli değilmiş gibi geliyordu.

Yaşlı adam yanıt olarak zayıf bir şekilde mırıldandı. Topallayan adam durmadan önce birkaç dakika boyunca azarlamaya devam etti ama daha sonra olanlar Chen Ge’nin kafasını karıştırdı. Televizyonun sesi artırıldı.

Neler oluyor? Ne yapıyor? Televizyonun sesini neden artırdı?Chen Ge daha fazla ipucu bulmak için dinlemeye çalıştı ama tek duyabildiği televizyondu. Çok geçmeden vazgeçti. Öyle olsun. Her halükarda kendim için daha çok endişelenmeliyim; Bu gece biraz uyuyabileceğimden şüpheliyim.

Chen Ge sırt çantasını masaya koydu ve çakıyı çıkardı.e, cebine koyuyor. İnternetteki şikayette, boyanın arkasında kan lekelerinin varlığından ve geceleri ortaya çıkan korkunç bir kokudan bahsediliyordu. Ancak Ping An Apartmanı’nda mevcut olan tüm bilgileri internette araştırdım ve burada meydana gelen herhangi bir cinayetten bahsedilmedi.

Ayrıca, siyah telefonun görev yeri olarak seçilmesi için Ping An Apartmanı’nda bir tür sırrın gizlenmiş olması gerekiyordu. Odanın her köşesini vurup incelemek için çok amaçlı çekici çıkardı; hiçbir şey bulamadı. Burası çok normal bir misafir odasıydı; İçinde bulunduğu acınası durum dışında, bunda olağandışı hiçbir şey yoktu.

Ev sahibi sadece ikinci kattaki bir odayı seçmeme izin verdiği için bu, ikinci kattaki odaların çoğunlukla iyi olduğu anlamına geliyor, yoksa ev sahibi burayı kiraya açmazdı. Bu nedenle, konunun özüne inmek için birinci veya üçüncü kata bakmam gerekiyor. Deneme Görevinin gece 23:00’te başlaması gerekiyordu. O zamana kadar henüz üç saat vardı. Chen Ge zaman kaybetmek istemiyordu. Çekici bıraktı ve kapıya doğru sinsice ilerledi.

Eli kapı kolundayken onu iterek açtı. Ancak yarı yolda kaldı. Avucu terlemeye başladı ve sırtından aşağı bir ürperti yayıldı.

Topallayan adam kapısının hemen önünde duruyordu; Ne kadar süreceğini yalnızca Tanrı bilirdi!

Adam ayrıca Chen Ge’nin aniden kapıyı açacağını da beklemiyordu. Kapının her iki tarafındaki iki taraf da aynı derecede şoktaydı.

“Ev sahibi, neden kapımın önünde duruyorsun?” Chen Ge adama gözlerini kıstı; Topallayan adamla ne kadar çok zaman geçirirse, kendini o kadar huzursuz hissediyordu.

“Susadığını söylemedin mi? Sana bunu vermeye geldim.” Topallayan adam sıcak su şişesini Chen Ge’nin kapısının yanına koydu ve ifadesi olabildiğince doğal değildi.

“Teşekkür ederim.” Chen Ge ne kadar tuhaf davrandığını belirtmedi ve şişeyi odaya çekti. “Başka bir şey var mı?”

“Hayır, hepsi bu. Erken dinlenin.” Topallayan adam odanın içine baktı ve kendi kendine şunu ekledi: “Koridorlarda ışık yok, bu yüzden geceleri çok karanlık; güneş battıktan sonra odanda kalsan iyi olur.”

Gitmek için döndü. Chen Ge yanındaki kapı kapandığında rahat bir nefes aldı.

Bu ev sahibi kolayca öfkeleniyor ve sosyal açıdan beceriksiz. Her ne kadar topallıyor olsa da bu onun fiziksel olarak zayıf olduğu anlamına gelmiyor. Tek bir tekmeyle adamı daha erken yere itmeyi başardı; hatta oldukça güçlü olması gerekirdi.

Chen Ge pek iyi bir dedektif değildi; Yapabileceği tek şey apartmanlardaki durumu, geçmişte gördüğü tüm cinayet gizemlerinin planına uydurmaya çalışmaktı. Engelli doğmuş olması onun genç yaştan itibaren zorbalığa uğramasına neden olmuş olabilir ve bu da onun masumiyetini bozmuştur. Bu kolaylıkla akıl hastalığına dönüşebilir. Kahretsin, çılgın bir katil için mükemmel bir adaymış gibi görünüyor!

Chen Ge şişeyi kaldırdı ve aklına acil bir soru geldi. Eğer katil ev sahibiyse, bu benim bütün geceyi bir katilin yanında geçirmek zorunda kalacağım anlamına gelmiyor mu?

Bu düşünce Chen Ge’nin tüylerini diken diken etti. Kim bilirdi, adam bütün geceyi kapısının önünde durup onu tuzağa düşürmeyi bekleyerek geçirebilirdi! Daha da kötüsü, ev sahibi olduğu için istediği odaya girmesini sağlayan boşluk tuşlarına da erişimi vardı!