Bölüm 4: Canavarın Kalbi

“Bütün ordu toplanın! Dördüncü Takım toplanın!”

Manga Liderinin çağrısı kışlanın önünde yankılandı. Mutluluk dolu bir gün sona ermeye başladı. Öğleden sonra olmuştu, güneş batıdan batmaya başlamıştı.

“Daha basit bir ifadeyle, bu sadece vücudunuzla öğrenebileceğiniz bir şey değil. Yani yüz gün boyunca pratik yapmak işe yaramaz, ancak eğitim yoluyla bu kadar çok şey öğrendiğinizi düşünürsek, yeteneğinizin eksik olduğunu söylemek zor, değil mi?”

Takım Liderinin çağrısını takip ederek hareket ederlerken Rem ciddi bir şekilde konuştu ve onun karakterine aykırıydı.

“Öyle mi?”

Enkrid yalnızca karşılık verdi.

Rem’e olanlarla ilgili gerçeği söylemek inanılmasını zorlaştırırdı ve inandırıcı olsa bile sorunlu olurdu.

Ya hikaye yayılırsa?

Belki gerçekten ilahi bir lütuf olsaydı öyle olurdu, ancak en ufak bir terslik meydana gelirse Enkrid bir soruşturmacıyla karşı karşıya kalacaktı. Peki bu sorgulayıcılarla görüşmenin ne faydası olabilir ki? En iyi ihtimalle kazıkta yakılacak ama en kötü ihtimalle bir işkence partisi onu bekliyor olacak. Kimse çivilenmek ve tırnaklarının çekilmesini istemez.

Enkrid de bir istisna değildi.

Paralı askerlik günlerinde pek çok kişinin haksız yere sapkınlıkla suçlandığını görmüştü. Hatta bazılarına perde arkasından yardım bile etmişti. İnsanlar genellikle onun intihar edebileceğini söyleyerek alay ediyorlardı. Bu çok tehlikeliydi ama yine de bunu yaptı çünkü yapılacak doğru şey buydu. Eğer öyle olmasaydı bir kılıç ustası olarak yaşamanın bir anlamı kalmazdı.

“Bu ifade de ne? Son derece rahatsız edici görünüyorsun. Altın külçe falan mı buldun? Bugün sıvışmayı mı planlıyorsun? Bunu tek başına yapmanın kötü olduğunu biliyorsun, değil mi?”

Bir külçe altın…

Bundan daha iyi bir şey elde etmişti.

“Kapa çeneni ve gidelim.”

Montaj emri çıktığına göre artık taşınma zamanı gelmişti. Enkrid alnındaki teri kolunun koluyla kabaca sildi. Şimdi kask takmak muhtemelen berbat bir kokuya yol açacaktı ama bu durumda temizlenmek için dereye gidemezdi. Yanında duran Rem terlemiş bile görünmüyordu. Nasıl bir eğitim insanı böyle yapar?

Enkrid Dördüncü Takım’a aitti. Takımının pozisyonuna geçti.

‘İşe yarayacak mı?’

Bunu bir günde öğrenmek imkansızdı ama bıçaklanarak öldürüldüğü için bazı hileleri öğrenmişti.

“Biz!”

Ekip Lideri bağırdı.

“Kazanacağız!”

Ekip Lideri zararsız ve uyumlu bir adamdı. Yukarıdan gelen emirleri sorgusuz sualsiz uygulayan bir insandı.

Savaş alanının kapıları yeniden açılmak üzereydi. Güneş batıda batarken ve alacakaranlık çökerken kalbi titredi.

Neden?

Enkrid kendi kendine sordu.

Yanıt hızla geldi.

Korku.

Üç kez bıçaklanarak öldürüldü. Bu acı, bu baş dönmesi, kaç kez yaşanırsa yaşansın, insanın alışabileceği bir şeye benzemiyordu.

Enkrid boynunu okşadı. Hiçbir yara olmamasına rağmen sanki bir bıçak yutmuş gibi yanıyordu.

“Neden? Kafanı tutamadığını mı hissediyorsun?”

Rem onun yanına fısıldadı.

“Kendinizi tutun. Burası bir savaş alanı.”

Enkrid, “Bütün birlikleri ilerletin!” komutuyla öne çıktı. verildi. Rem onun yanındaki adımlarına uyum sağladı.

“Gerginlik vücudu sertleştirir. Ben sana böyle olmamanı öğretmedim mi?”

Haklıydı ve sinir bozucu olan da buydu.

Bir Canavarın Kalbi.

Öğretilse bile pek çoğunun öğrenemeyeceğini söylüyorlar.

Hızla atan kalbini bastırdı ve nefesini adımlarına uyacak şekilde düzenledi.

“Evet, öyle yap. Bugün de hayatta kalalım. Büyük hayaller kuruyoruz kaptan.”

Rem’in sözlerini duyan Enkrid, bugün yeniden ölürse şövalye olmak istediğinden bahsetmemeye karar verdi.

Yine savaş alanıydı, yakın dövüşün başlangıcıydı. Aynı gün yine geçti. Enkrid için bu aynı gündeki dördüncü seferdi. Kalkanının çatlamasını engellemekten vazgeçti. Kalkanın amacı neydi? Düşmanın kılıcını, mızrağını veya baltasını daha sonra kullanmak üzere saklamak değil, bloke etmek.

‘O halde…’

Düşünceleri uzundu. Aniden önünde bir şey vızıldadı. Tek bir homurtu bile çıkarmadan arkasına yaslandı ve kalkanını ileri doğru itti. Güç istemsizce vücudunu doldurdu.

Bang!

Gelen mızrak kalkanın kenarına çarptı. Çok yakın bir ihtimaldi, çok kıl payı kurtulmuştu. Sol omzu sızladı. Bu bir mızraktı. Güçlü bir vuruş.

Düşman mızrağını geri çekti ve tekrar saldırdı. Normalde vücudu sert kalırdı. Daha sonra onu tekrar sert bir şekilde bloke ederdi, bu da sürekli bir krize yol açardı ama zihni sakinleşti. Bu sayede mızrağı görebiliyordu.

Onu öldüren itme hızının yarısı kadardı. Yani bundan kaçmaması için hiçbir neden yoktu. Son ana kadar mızrağın ucunu izledi, sonra sadece başını eğdi.

Swoosh.

Mızrak miğferinin yan tarafını geçti. Hayatında daha önce hiç yapmadığı bir numaraydı bu. Bir canavarın kalbi kolay kolay heyecanlanmaz.

Kaçmak için küçük bir hareket yapmak ona savaş alanında biraz zaman kazandırdı. Zihninin boş zamanları ona yeni bir bakış açısı da sağladı.

Enkrid’in gözleri, mızrağı fırlatan kişinin miğferi ile göğüs zırhı arasındaki boşluğu yakaladı. Bu sadece çene çizgisine kısa bir bakıştı, geniş bir boşluk değildi. Ama dar da değildi.

Bir bıçağın geçmesi yeterliydi.

Kılıcını yukarı doğru salladı.

Önemli bir beceriye gerek yoktu.

Thud.

Bıçak aşağıdan yukarıya doğru çeneyi boğazından kesti.

“Gurgle.”

Düşman kan ve kopmuş dilinin parçalarını tükürdü. Bir boşluktan yararlanan bir bıçak büyük bir güç gerektirmez. Bunu hatırlatan Enkrid, eskrim hocasının bir zamanlar söylediklerini hatırladı.

“Rakibin saldırısını minimum hareketle önleyebilirseniz bundan sonrası daha kolay olur.”

Oldukça pahalı bir eskrim okuluydu ama pek fazla öğretilmiyordu. Düşünülmüş olan o birkaç şeyin bile Enkrid bir zamanlar saçmalık olduğunu düşünmüştü.

‘Verilen paraya değdi.’

Bu saçmalıklardan biri gerçeğe dönüştü. Kısa kaçınma ve saldırı hareketi etkili oldu. Ayağıyla düşmanın karnını iterek kılıcı çıkardı. Çenenin altında açılan delikten kan daha da fışkırdı ve düşman geriye doğru çöktü.

“Bu piç!”

Bir diğeri arkadan saldırdı. Enkrid nefesini tutmadı ya da aceleyle tepki vermedi.

‘Altı adım.’

Enkrid, kendisiyle düşman arasındaki adımları ölçtü ve kılıcını kaldırıp sol ön koluna sabitlenmiş kayışların üzerinden geçirdi.

Tıklayın, tıklayın.

Swoosh.

Tıklayın, tıklayın.

İki kez çekildikten sonra sabit askılar kesildi. Kalkanı yerinde tutmak için ön kolu kayışlarla sarmak, hayatta kalmak için öğrendiği bir numaraydı. Bu şekilde yakın dövüşün ortasında bile kalkanın kaybolması neredeyse imkansızdı.

Ancak artık buna gerek yoktu.

Düşman saldırdı ve Enkrid kalkanını fırlattı.

Bang!

===

ÇEVİRİLERİ DENEDİK

Çevirmen: Ryuu

Editör: Özet

Discord: https://dsc.gg/wetried

===

Aniden uçan kalkanla irkilen mızraklı düşman ellerini geri çekti. Doğal olarak elindeki mızrak da geri çekilerek hızını yavaşlattı. Geniş kalkan, yalnızca bir anlığına da olsa, düşmanın görüşünü engellemeye yetiyordu.

Kalkanı fırlatan Enkrid, düşmanın görüşü karartılırken sola doğru iki büyük adım attı.

Kaskın amacı kafayı korumaktı ama çevresel görüşü daraltıyordu. Enkrid, birden fazla kez önünde bir düşmanın aniden ortadan kaybolmasını deneyimlemişti. Bu numarayı düşmanın gözlerini aldatmak için kullandı, eğilip rakibini sanki aşağıdan destekliyor ve itiyormuş gibi ters çeviriyordu. Öldüğü ilk gün de aynı hareketi kullanmıştı.

Bu sefer daha temiz bir şekilde uyguladı. Düşmanın sağında. Enkrid hücum etmeden önce düşmanın ellerini gözlemledi. Uzun mızrak sapının ön kısmı sol elle, sağ el ise arkasında tutuluyordu. Bu, sağ elini kullanan birinin göstergesiydi.

Normalde fark edilmeyen şeyler artık görülebiliyordu. Sakinlik yeni bir bakış açısı sağladı. Bunlar ara sıra küçük çatışmalarda veya düellolarda kullanılan hilelerdi, ancak yakın dövüşün kaosunda uygulanması zordu. Bunlar bir paralı asker olarak hayatta kalmanın getirdiği içgörülerdi.

Sağ elini kullanan bir mızrakçı, mızrağını sağa doğru savurmakta zorlanır.

Kalkanın engellediği düşman çılgınca başını sağa sola çevirdi. Şaşırmıştı.Anlaşılır bir şekilde, çünkü önündeki rakip aniden ortadan kaybolmuştu.

Çok geçmeden düşmanın gözleri Enkrid’e takıldı ve onu tekrar buldu. Düşman başını sağa sola çevirip irkildiğinde, Enkrid düşmanın kafasının arkasından göğsünün önüne doğru çapraz bir kılıç darbesi indirdi.

Patlatın!

Düşmanın zırhı enseyi kapatan türdendi. Kalın kumaşın üzerindeki ince deri tabakası boynunun tamamen kopmasını engelledi. Bıçağın yarısı boynunun arkasına gömülmüştü.

“Öksürük, öksürük, ah.”

Düşmanın gözleri görünüyordu. Gözleri şoktan açılmıştı. Gözleri yuvarlaktı. Yarı kesilmiş boynundan kan aktı. Mızrakçı, boynu yarı kesilmiş olmasına rağmen refleks olarak mızrağını salladı. Mızrağın sapı Enkrid’in sağ omzuna hafifçe çarptı.

Hiçbir etki olmadı. Adam zaten yarı ölüydü ve hareket açısı mızrağın sapına güç verilmesini zorlaştırıyordu.

Enkrid kılıcı çıkardı.

Çıtırtı.

Bir kemiğe sıkışmış olmalı, oldukça fazla güç gerektiriyor. Çıkarılan bıçağa et ve kan yapışmıştı.

Enkrid savaş alanının durumuna baktı ve yerden köşesi yontulmuş bir kalkan aldı. Artık bu kadar hareket alanı vardı.

‘İşe yarıyor.’

Çok kolaydı. Normalde savaş alanında insan becerisinin yarısını bile gösteremezdi. Ölüm kalım mücadelesinin ortasında insan nasıl her zamanki gibi hareket edebilirdi? Bazen daha da çılgına dönenler olur ama çoğu paniğe kapılır. Enkrid üçüncü ölümüne kadar aynıydı ama şimdi işler biraz farklıydı.

‘İşe yarayacak.’

Bu hamle denemeye değer görünüyordu. Enkrid’in yaptığı şey savaş alanının gidişatını değiştirmedi. Biraz daha iyi savaşan sadece bir askerdi. Durumda bir değişiklik olmadı ama kişisel olarak Enkrid için önemli bir değişiklikti.

Birkaç düşman askerini öldürdükten sonra.

“Ahhh!”

Çan yine düştü.

Bir anlık boş zaman, kendisini toparlamasına olanak tanıdı.

“İyi misin?”

“Kahretsin, burada biraz kaya var.”

Kuru bir ovaydı. Kayaların dışarı çıkması alışılmadık bir durum değil. Ancak Bell ayağına takıldı, bu yüzden düşen aptal Bell oldu.

“Dikkatli olun.”

Enkrid, Bell’in elini tuttu ve onu yukarı çekti.

“Senin sayende hayatta kaldım.”

Enkrid, Bell’in elini gevşetmedi.

“…Elimi bırak.”

Bell’in kanla lekelenmiş gözleri yarıya bölünmüş miğferinin altından görünüyordu. Flaş bir oktu ve o ok Bell’in kafasını deldi. Enkrid bunu daha önce görmüştü ama savaşın kaosunda, gelen oku fark etmek zordu. İnanılmaz derecede zor bir görevdi.

Enkrid tuttuğu eli çekmeye çalıştı. Bell dengesini kaybederek sendeledi ama güç uygulayarak sağlam durmayı başardı.

Patla.

Kafası paramparça oldu. Bir ok uçtu ve Bell’in kafasını parçaladı. Göğüs plakasına kan sıçradı. Enkrid, Bell’in kafasının patladığını görür görmez başını eğdi.

Vay be! Kafasının üzerinden bir şey geçti.

Bir ok olmalı.

Arkasındaki ölü bir müttefikin cesedine bir ok saplandı.

“Gelmeden önce şans tanrıçasına dua ettiniz mi?”

Rem’in sesi kaçtıktan hemen sonra duyuldu.

Bell’in kafasını koruyamamıştı ama kendisininkini kurtardı. Elbette bunu yapmamış olsa bile Rem onu ​​kurtarırdı. Dördüncü denemede de durum aynıydı.

“Bunun gibi bir şey.”

Belli belirsiz bir cevap verdi ve Rem kıs kıs güldü.

Kaskın içinden dişleri görünüyordu. Rem görünüşte hoş bir çocuktu ama konuşması ve eylemleri dayanılmaz derecede sertti.

“Pekala. Bu okları atan okçunun Şahin Memesi falan olduğu söyleniyor, o yüzden onu bulacağım. Benim için tanrıçaya on kez daha dua et.”

“Eğer yolda ölürsen, ben de senin için dua edeceğim.”

“O halde minnettarım. Bunu unutma.”

Rem kılıcının kabzasıyla sol göğsüne hafifçe vurdu ve savaşa geri döndü.

Şahin Gözü veya Pençesini yakalamak için.

Bu gece Rem’e bu okları atan okçuyu öldürüp öldürmediğini sorabilmeyi ümit eden Enkrid, Rem çatışmanın içinde kaybolurken başını salladı.

Rem’in kaybolduğu yere hem müttefikler hem de düşmanlar akın ederek boşlukları kapattılar. Alan daraldıkça Enkrid, savaş alanının akışının pek de elverişli olmadığına karar verdi.

Bunu zaten üç kez deneyimlemişti. BuMüttefikler geri püskürtülüyordu ama yapılacak tek bir şey vardı.

Hayatta kalmak için.

Enkrid tuhaf bir heyecanın kendisini sardığını hissetti. O yetenekli askerle tekrar karşılaşması çok uzun sürmeyecekti. Çok geçmeden o an gerçek oldu. Bu hamle bir kez daha kafasını hedef aldı. Enkrid kaçmak yerine kendi kılıcını gelen kılıca doğru savurdu.

Çınlıyor, çınlıyor, çınlıyor.

Havada kıvılcımlar uçuştu. Enkrid gözlerini düşmana kilitledi.

Bunu engellediniz mi?

Sanki gözleriyle soruyormuş gibi.

“Oldukça yeteneklisin.”

Düşman konuştu ve kılıcını yeniden savurdu.

Bir, iki ve üç kez.

Birincisi bir kalkanla engellendi, ikincisi yana yuvarlanarak kaçtı ve üçüncüsü kılıcını ters yönde sallayarak karşılık verdi. Enkrid’in kısa yollu bıçağı yalnızca hava çekiyordu. Düşman kolunu çektiği anda Enkrid’in sırtına arkadan bir şey çarptı.

Patlatın!

“Ah.”

İstemsizce bir çığlık koptu ve o da bunu geri aldı.

Sonra başka bir hamle daha geldi. Ağırlığını kasıtlı olarak öne vererek, sanki düşüyormuş gibi ileri doğru yuvarlanmaya çalıştı. Niyet iyiydi ama zamanlama yanlıştı.

Gümbürtü.

Bıçak boynunun yanındaki köprücük kemiğini deldi. Sanki etin ve kemiğin içine sıcak bir demir saplanmış gibi bir his vardı.

“Ah!”

Yoğun acıdan çığlık bile atamadı. Gömülü kılıcı almak için uzandığında rakip onu hızla geri çekti. Belki de rutin bakım sırasında iyice bilenmiş olan bıçak son derece keskindi. Kılıcın çekilmesi daha da dayanılmaz bir acıya neden oldu. Acı o kadar şiddetliydi ki görüşünü beyazlattı. Enkrid dişlerini sıktı ve arkasını döndü.

Büyük bir düşman askerinin beceriksizce ayakta durduğunu, elinde bir sopa tuttuğunu gördü. Sırtına çarpan şey bu olsa gerek.

“Merhamet.”

Onu üç kez öldüren adam, kılıcını bir darbe için dikey olarak konumlandırırken bunu söyledi.

Bu sondu.

Gözleri kapandı. Karanlık onun önüne sızdı.

Çınla, çınla, çınla.

Bir kepçenin tencereye çarpma sesi yeniden yankılandı.

“Beşinci kez.”

Lanet olsun.

Yapılabilir görünüyordu.

“Beşinci sefer nedir?”

Rem onun yanında sordu.

“Çizmelerde hatalar var.”

Enkrid konuşurken ayağa kalktı.

Yine ölmüştü ama bir şeyler öğrenmişti. Hayır, bu onun eskrim okullarında parasını altın paralarla ödediği dersti. Hiçbir şey ilk seferde işe yaramaz.

Peki ne yapılmalı?

Bir değilse onda; onda değilse yüz deneme işe yarar. Normalde bir ölüm son olurdu.

Neyse ki Enkrid bunu sonsuza kadar tekrarlayabilirdi.