Bölüm 135: Baihui (2)

Bölüm 135: Baihui (2)

/translatingnovice

Dokunun dokunun…

Giysilerimin tozunu alıyorum ve geriye bakıyorum.

Vah…

Çıktığım yerden toz kalktı.

Çatla!

Biçimsiz Kılıcımı hareket ettirerek kiri biraz daha kapladım.

Her ne kadar sarayı büyük ölçüde tahrip etsem de ana bariyerlere dokunmadım, bu yüzden Seokyung Şehri’nin aniden düşmesine neden olmayacaktı.

Makli Klanı artık sona erdi.

Klan başkanı da dahil olmak üzere Qi Binası gelişimcilerinin ve Merkez Formasyonu büyüklerinin çoğunu ortadan kaldıran Makli Klanı’nın bölgedeki geri kalan üyeleri, Jin Klanının baskısı altında yavaş yavaş yok olacak.

Makli Klanından aldığım mal paketlerine bakıyorum.

İksirler hariç Makli Klanı’ndaki tüm ruh taşlarını topladım.

Bununla.

Yanguo’daki tüm sorunları çözdüm.

‘Şimdi o zaman…’

Bakışlarımı güneye çeviriyorum.

‘Song Jin ve Seo Ran ile tanışmalıyım.’

Swoosh!

Mavi deniz.

Denizin üzerinden uçarak bir günde Yanguo’dan Seo Ran’ın evine varıyorum.

Swish!

Biçimsiz Kılıcımla suları ayırıyorum ve doğrudan Seo Ran’ın evine iniyorum.

Sualtı mağarasına vardığımda,

Splash!

Su altı meskeninin içinden Seo Ran aceleyle başını kaldırıyor.

Seo Ran’la şeytan ırkının dilinde konuşuyorum.

“Sen Seo Ran mısın?”

Biçimsiz Kılıcımın varlığını hissederek bana dikkatle baktı ve sordu.

“Evet, o benim. Ama sorabilir miyim… sen de bir şeytan canavar mısın?”

“Sadece sıra dışı bir insan. Ve…”

Seo Ran’a bu hayatta hiçbir büyük olay yaşamadan geldim, bu yüzden planladığı gibi Seo Hweol’dan uzayı açan boncuğu almış olmalı.

‘Nasıl açıklamalıyım…’

Bir süre düşündükten sonra ona söylüyorum.

“Deniz Ejderhası Kabilesi’nin yaşlılarından Jeon Hyang adına buradayım. Benden seni bulmamı istedi.”

“Yaşlı Jeon’u tanıyor musun?”

Seo Ran gözleri genişleyerek soruyor.

Başımı salladım.

“Uzay açan boncuğu Seo Hweol’dan aldınız ve Nether Crossing Ship’i havaya uçurmanız talimatı verildi, değil mi? Öyle değil mi?”

“…Evet, bu doğru.”

“Önce bana uzayı açan boncuğu ver.”

“Evet? Ah, işte burada.”

Seo Ran şüpheci olmasına rağmen uzayı açan boncuğu bana veriyor.

Dharma hazinesini aldıktan sonra ona şöyle dedim:

“Kara Hayalet Vadisi bariyerini aşıp Cehennem Geçiş Gemisine giremezdin, değil mi? Hadi birlikte gidelim, senin için bariyeri kıracağım.”

“T-teşekkür ederim.”

Seo Ran minnettarlıkla önümde eğiliyor ve ben de devam ediyorum.

“Yarı insan olduğunu bildiğim için gerçek formuna dönüşebilirsin.

“…Kıdemli Jeon da sana bundan bahsetti mi?”

“Diyelim ki söyledi. Şimdi beni takip edin. Yeraltı Geçiş Gemisi’ne gidiyoruz.”

“…Evet.”

Seo Ran, hâlâ şüpheci olsa da, Nether Geçiş Gemisi’ne doğru beni takip ediyor.

Yeraltı Geçiş Gemisi’nin bulunduğu deniz alanına varıyoruz

Önümüzde görünmez bir bariyer bulunuyor.

Bu bariyerin ötesinde hayaletlerin alanı yatıyor.

“Kıdemli, her şeyden önce bu bariyer…”

“Boşver, sadece orada kal.”

Dağdaki Kılıç Ustalığını Kesiyorum, Dağa Giriyorum

Tek gereken bu.

Swoosh!

Bariyer, Kara Hayalet Lejyonunu oluşturan on binlerce hayaletten oluşan ordu da ikiye bölünerek yolu temizliyor.

Nefesi kesiliyor…

Seo Ran’ın ağzı açık kalıyor ve ben şaşkın Seo Ran’ı çekerek hızla Nether Crossing Ship’in bulunduğu formasyonun merkezine doğru ilerliyorum.

İyi şekillendirilmiş formasyonun merkezinde,

sağlam bir son bariyer kalıyor.

Boom

Kuang!

Fırlatılan Biçimsiz Kılıcım tek vuruşta bariyeri parçalıyor

“Ha, nefes nefese…! Bir Çekirdek Oluşturma gelişimcisi bile böyle bir engeli aşmak için mücadele eder…”

Boş boş bakan Seo Ran şimdi bana korku dolu gözlerle bakıyor.

Bu anlaşılabilir bir durum. Zaten şüpheli olan bir kişinin Kadim Ruh yeteneklerini göstermesi gerçekten dehşet verici.

“Acele edin. Tanışmamız gereken biri var.”

“Tanışmamız gereken…kim?”

“Kara Hayalet Vadisi çorak bir araziye dönüşse bile, gururları ve neşeleri olan Cehennem Geçiş Gemisi’ni tamamen korumasız bırakacaklarını mı düşündün?”

Seo Ran’ı doğrudan Cehennem Geçiş Gemisi’nin en alt katına götürüyorum.

Orada, geminin en derin kısmında bana gergin bir şekilde bakan Song Jin ile tanışıyoruz.

[Sen kimsin?]

Song Jin, beni yoğun bir şekilde değerlendirerek bariyeri tek seferde aştığımın farkında gibi görünüyor

Seo Ran’a dönüyorum

“Kendini tanıt, Daoist Seo. Bu kişi, Deli Lord Jo Yeon tarafından öldürüldükten sonra Cehennem Geçiş Gemisini koruyan Kıdemli Song Jin, Cennetsel Varlıktan kalan bir ruhtur.”

“Uh, merhaba…?”

[Sen… olabilir mi? Neden buraya geldin?]

Seo Ran durumu anlamamış gibi bakıyor ve söylendiği gibi Song Jin’i selamlıyor.

[…Sen onun çocuğu musun? Neden buraya geldin?]

Bunun üzerine Seo Ran dudaklarını kapattı

“Annemin kutsal emanetini aramaya geldim.”

[Annenin kutsal emanetini aramaya mı geldin?]

Song Jin’in gözlerinde alevler parlıyor

Daha yumuşak konuşarak öfkesini bastırıyor gibi görünüyor

[Burada kalan her şey, her şeyin bir parçası. Valley, senin gibi bir yabancıya hiçbir şey veremem.]

Biçimsiz Kılıcımı kaldırıyorum ve soruyorum

“Neden onu bulmamız için bize bir şans vermiyorsun, kıdemli?”

Song Jin’in gözleri, Biçimsiz Kılıcımı görünce daha da alevlendi.

Kızgın olmasına rağmen, Benim Yeni Ruh yeteneğime karşı koymasının mümkün olmadığını fark etti.

[…Yükselişe sürüklenmemeyi nasıl başardın? Peki, uçaklara özgürce girip çıkan o uğursuz şey de ne? Lanet olsun]

Yumruklarını sıkarak dişlerini sıkıyor.

[Sana yarım gün vereceğim. Bu süre içinde ayrılmazsan, sana Cennetsel Varlığın gazabını göstermek için ruhumu yakacağım. kültivatör…!]

“Anlaşıldı. Teşekkür ederim.”

Seo Ran, Song Jin’e selam verdi ve ben de başımı salladım.

Daha sonra, benim rehberliğimde Seo Ran annesinin odasına ulaştı.

[Sen…!]

Song Jin öfkeli görünüyor ama ağzını kapatıyor ve sessizce bizi izliyor.

Kısa süre sonra Seo Ran, annesinin bıraktığı yeşim taşını buluyor ve onu okumaya başlıyor.

Song Jin de gizlice içeri girip okumaya başlıyor.

Bir süre dışarı çıktım.

Bir süre sonra Song Jin ve Seo Ran’ın odanın içinde konuştuğunu duydum.

Nether Crossing Ship’in dışına çıktım ve yavaşça gökyüzüne baktım.

[…Sen. Niyetin ne?]

Song Jin, güvertede sessizce bekleyen beni bulmaya geldi.

[O çocuğu neden bana getirdin? Ve neden karşılığında hiçbir şey istemeden onu destekledin?]

Bir mazeret göstermeden önce durakladım.

“Bana Deniz Ejderhası Kabilesi’nin yaşlılarından biri sordu.”

[Jeon Hyang…? Görüyorum ki Deniz Ejderhası Kabilesi’nin baş astrologu…]

“Neden sordun?”

[O çocuk… Onu öğrencim olarak almaya karar verdim.]

Song Jin ve Seo Ran arasındaki usta-mürit bağı bir kez daha kuruldu

Seo Ran ve Song Jin bana teşekkür etmek için güverteye geldiler

[Bundan hoşlanmıyorum ama yine de sana teşekkür etmeliyim.]

“Ben de çok minnettarım. Gelecekte ihtiyacın olan bir şey olursa kıdemli, üç isteğini yerine getireceğim.”

[Öğrencim bunu yapıyor, bu yüzden sadece ağzımı açarak duramam. Ben de aynısını yapacağım.]

“Bu durumda…”

Song Jin’e bakıyorum ve diyorum ki,

“Öncelikle, Nether Crossing Ship’i kullanayım.”

[Ne…?]

Boom!

Makli Klanı’nın ana evinden getirdiğim ruh taşları yığınını onun önüne sunuyorum.

“Bununla Nether Crossing Ship’i çalıştırmak yeterli olur, değil mi?”

Tüm ruh taşlarını Makli Klanı’ndan aldığım için fazlasıyla yeterli olmalı

[Hm…!]

Song Jin’in gözleri ruhu görünce parlıyor.

[Bu kadarı yeterli. Peki, nereye gitmek istiyorsun?]

“Önce, Deniz Ejderhası Kabilesinin Deniz Ejderhası Sarayı’na gidelim.”

Birlikte Deniz Ejderhası Sarayı’na doğru ilerliyoruz.

Rumble!

Cehennem Geçişi Gemisi uzayda ilerledi.

“Nether Crossing Ship’in ana topunu kullanarak Deniz Ejderhası Sarayı’nın bariyerini aşmak mümkün mü?”

[İmkansız. Nether Crossing Ship’teki tüm ana toplar kırıldı.]

“Görüyorum…”

Manli Min-lap’ın ateşlediği topun gücünü hatırladım ve dudaklarımı yaladım.

‘O halde kendi gücümü kullanmaktan başka seçeneğim yok.’

Su basıncına göğüs gererek Cehennem Geçiş Gemisi’nden iniyorum ve Biçimsiz Kılıcımı sallıyorum.

Geçmiş hayatımda Seo Ran’ın formasyonu kurduğu alan.

Seo Hweol’un bariyerinin en zayıf kısmını aşmak yeterli olacaktır.

Woong!

Biçimsiz Kılıç formasyonun iç kısmına nüfuz eder.

En kırılgan parçalardan başlayarak buralara nüfuz etmeye ve onları aşındırmaya başlar.

Kısa süre sonra katmanlar incelir.

Bum!

Bariyerin bir tarafında küçük bir delik beliriyor.

“Daoist Seo, beni takip et. Ve mümkünse Kıdemli Song Jin, lütfen benimle gel.”

[…Burada tuzak kurmadığına nasıl güvenebilirim?]

Song Jin bana şüpheyle bakıyor ve iç geçirerek şöyle diyorum:

“Nether Crossing Ship üzerine yemin ederim. Seni temin ederim ki, burada herhangi bir tuzak kurmadım.”

[Hmm… Pekala.]

Song Jin bir el mührü oluşturuyor ve Cehennem Geçiş Gemisindeki hayalet enerjiyi kendine çekiyor.

Swoosh!

Song Jin hayaletimsi enerjiyle aşağı atlıyor, ardından Seo Ran ve ben geliyoruz ve Deniz Ejderhası Sarayı’na giriyoruz.

[Deniz Ejderhası Sarayı… Buraya en son Dragon King Seo tarafından davet edildiğimde gelmiştim. Uzun zaman oldu.]

“Benim için de uzun zaman oldu.”

Deniz Ejderhası Sarayı’nın iç sarayına doğru ilerliyoruz.

[Ama bizi neden buraya çağırdınız?]

“Lütfen beni takip edin. Size göstermem gereken bir şey var.”

Onları Jeon Hyang’ın öldüğü salona götürdüm.

Swoosh!

Ve salona girdiğimizde.

“Ah!”

Yapışkan bir lanet Seo Ran’a doğru uçar ve ona yapışır.

Tıpkı Song Jin’in şaşırıp Seo Ran’a iliştirilen laneti ortadan kaldırmaya çalıştığı sırada.

Hiss…

Seo Ran’a eklenen lanet eriyip gidiyor.

Seo Ran’ın gözleri titrerken Jeon Hyang’ın sesini duymuş gibi görünüyor.

“Yaşlı Jeon…? Benim, o kitabı okumam lazım…!”

Sakin bir şekilde yeşim taşından bir levhayı elime aldım.

Aşağıda tanıdık bir kitap buldum.

Biçimsiz Kılıcımla kitabı kendime doğru çekiyorum ve yeşim taşını yere koyuyorum.

Sonra kitabı Song Jin’e verdim.

“Lütfen herhangi bir sorun olup olmadığını kontrol edin.”

[Ne gibi bir sorun olabilir… sadece…]

O halde.

[Ne…! Kahretsin, gözlerimiz buluştu!]

Şaşıran Song Jin kitaba dik dik bakıyor.

Kıvrılın, kıvrılın…

Seo Hweol’un bıraktığı kitap henüz tamamen okunmamış veya kapatılmamış olsa da çılgınca kıvrılmaya başlar.

Swoosh!

Song Jin’in elinden kitabı saran hayaletimsi bir enerji yayılıyor ve o acilen konuşuyor.

[Kahretsin, geçici olarak mühürledim. Hadi hızla Nether Geçiş Gemisine geri dönelim!]

Çabuk!

Song Jin’in omzunu tutuyorum ve birlikte Biçimsiz Kılıcı kullanarak Cehennem Geçiş Gemisine dönüyoruz.

Nihayet Nether Geçiş Gemisine vardığımızda,

Boom!

Hayalet enerji daha fazla dayanamaz ve sonunda parçalanır.

Kitabın içinden mavi bir ışık parlıyor.

Deniz Ejderhası Kralı Seo Hweol’un bilinci!

Seo Hweol’un bilinci, geçmiş hayatımda duyduğum kelimelerin aynısını dökmeye başlar.

Seo Ran’ın gözleri şokla irileşirken Song Jin mühürlenip bağırır.

[Yitip yiyin, Nether Geçiş Gemisi!]

Aynı anda.

Çığlık at!

Nether Crossing Ship’in güvertesinden hayalet figürler çıkıyor ve Seo Hweol’den geriye kalanları sıkıca bağlıyor.

Ve böylece Seo Hweol’un kalıntısı Nether Crossing Ship’e çekildi.

Swoosh…

Seo Hweol’un kalıntısı da böyle ortadan kayboluyor.

[Bu Dragon King Seo’nun bıraktığı bilinç kalıntısıdır. Neden böyle bir şey bıraktı?]

Song Jin merak ediyor ve Seo Hweol’un sözleri karşısında şok olan Seo Ran titriyor.

Kitabı alıp Seo Ran’a veriyorum.

“İçeride Yaşlı Jeon Hyang’ın günlüğünü bulacaksınız. Artık Seo Hweol’un hilesi yok, bu yüzden acele etmeyin ve okuyun.”

“…Tamam.”

Seo Ran gerçekle yüzleşmekten korkuyor gibi görünüyor ve kısa bir süre tereddüt ediyor.Ancak çok geçmeden titreyerek kitabı okumaya başlar.

Bir süre sonra.

Damla, damla…

Seo Ran’ın gözlerinden yaşlar akmaya başlar.

“Kralın bana gösterdiği her şey… hepsi yalan mıydı…?”

Derinden şok olmuş görünüyor.

Seo Ran kitaba bakarken uzun süre ağlıyor.

Birkaç saat sonra,

“Biraz sakinleştin mi, Taocu Seo?”

“…”

“Günlüğünün son bölümünü yazmadan önce Yaşlı Jeon Hyang bana emanet edildi. Benden sana iyi rehberlik etmemi istedi. Seni buraya onun isteği doğrultusunda yönlendirdim, bu yüzden umarım ileriye dönük akıllıca kararlar verirsin.”

Seo Ran dişlerini gıcırdatıyor ve başını salladı.

“…Anladım. Teşekkür ederim.”

Yüzünde kararlı bir ifade var.

Bizi izleyen Song Jin benimle konuşuyor.

[Nether Geçiş Gemisini etkinleştirmeyi bir iyilik olarak saymayacağım. Bunun sayesinde öğrencim Dragon King Seo’nun hilekarlığını öğrendi ve aynı zamanda Deniz Ejderhası Sarayı’nda kalan sayısız hazineyi de ele geçirecek.]

“Teşekkür ederim. O halde Nether Crossing Ship’i kullanarak birkaç kez daha durabilir miyiz?”

[Hmm…?]

Akşam geç saatlerde.

Gece yaklaştıkça çölün sıcaklığı soğumaya başladı.

Kugugugu!

Nether Geçiş Gemisi çölün ortasında ortaya çıktı.

Uzakta siyah bir kale görünüyor.

“Kıdemli Song Jin, o kalenin altında uyuyan devasa kırgın ruhları hissediyor musun?”

[Gerçekten… Muazzamlar.]

“Onları o kara kaleyi kaplayan bariyeri aşmak için kullanabilir misin?”

Sözlerimi duyan Song Jin başını salladı

[Pekala.]

Kugugugu!

Kısa bir süre sonra.

Nether Geçiş Gemisi çöle iner.

Song Jin mühürler oluşturmaya başladı.

Gün doğumunun olmadığı gecenin karanlığı, dolayısıyla kırgın ruhların yin enerjisi daha şiddetli kaynıyor.

Kyaaaaaaaaa!

Kyaaaaaaa!

Kyaaaa!

Kabarcık, kabarcık, kabarcık…

Kara kalenin altındaki milyonlarca kırgın ruh çılgınca çığlık atıyor.

Ve anormalliği hissederek kara kalenin içinden kanlı bir sis akmaya başlar.

[Ne? Sen kimsin! Kim cüret edebilir…?]

Ve tanıdık bir yüz beliriyor.

Bu Yuan Li.

Gülüyorum.

“Gizli kalmalıydın, neden ortaya çıkıp hayatını riske atıyorsun?”

[Ne…? Bekle! Nether Geçiş Gemisi mi? Kara Hayalet Vadisi mi?]

Tam o sırada Song Jin büyüsünü tamamlıyor.

Kyaaaaaaaaa!

Bir hayalet sürüsü feryat ederek Song Jin’e doğru koşuyor.

[Bu delilik! Ne! Neden bunu bana birdenbire yapıyorsun!]

Song Jin’in gücünün arttığını hisseden Yuan Li, dehşet içinde bağırdı.

Ancak Song Jin, onun ricalarına kayıtsız kalarak hayaletimsi büyüsünü tamamlar.

[Kahretsin!]

Şşşt!

Çok güzel!

Yuan Li küfrediyor ve kara kaleye geri çekiliyor.

Çok geçmeden kara kaleyi kaplayan kadim bariyer kendini gösteriyor.

Swoosh!

Aynı anda kalenin içinden kızıl bir kan nehri akarak bariyeri güçlendiriyor.

Uzun Kaynaklı Gerçek Güç.

Yuan Li’nin yedek hayatı.

Çok güzel!

Çatla, Çatla!

Güçlendirilmiş bariyer kıvılcım yayar.

Ve sonra.

Kugugugu!

Gökyüzü yin enerjisiyle doluyor.

Bir anda Cennetsel Varlık gücünü yeniden kazanan Song Jin, elleri arkasında durarak havada süzülerek siyah kaleye bakıyor.

[Kaderi çekme gücüne sahip ölümsüz bir hazine gibi görünüyor.]

“Öyle diyorlar.”

Deli Lord bundan daha önce bahsetmişti.

Ben de bu kaleyi daha önce duymuştum.

Song Jin bana bakıyor.

[Görünüşe göre o adamı yakalamak istiyorsun. Kalenin kendisi çok fazla olmasa da kaleye kaderin gücünü sağlayan çekirdek sıkıntılıdır ve o da onun hemen altında saklanmaktadır. Kaleyi tek darbeyle parçalayabilirim ama onu ve çekirdeği yakalayamayabilirim.]

“Ah, sorun değil. Bu kadarını yap, gerisini ben hallederim.”

[Peki öyleyse….]

Kugugugu!

Song Jin’in gözlerinde mavi hayaletimsi alevler yükseliyor.

[Sana Büyük Azure Hayalet Vadisi’nin Yaşlılarından birinin gücünü göstereceğim….]

Kyaaaaaaa!

Kurun, Kurururung!

Gökyüzünde kara bulutlar toplanıyor.

Çok geçmeden bulutlar birleşerek hayaletimsi dev bir kafa oluşturuyor.

[Bin Hayalet Kemik Oluşumu! Açın!]

[Kyaaaaa!]

Cennetle yeryüzü arasında hayaletimsi bir feryat yankılanıyor.

Sonra, kara bulutların oluşturduğu hayaletimsi kafa çılgınca bükülüyor ve kara kaleye doğru düşüyor.

Deli Lord’un fırlattığı heykele rakip olabilecek bir güç!

Jjeoong!

Kara kalenin Uzun Kaynaklı Gerçek Güç ile doyurulmuş bariyeri bir anlığına direniyormuş gibi görünür ama sonra kırmızıya döner ve patlar.

Kwaang!

Bariyerin altındaki kara kale de parçalanıyor.

Kwagwagwang!

Bir yin rüzgarı fırtınası cenneti ve dünyayı kasıp kavuruyor.

Kısa bir süre sonra.

[Hmm… Gerçekten şaşırtıcı. Biraz kendimi tuttum… Yine de kalenin şeklini korumasını beklemiyordum.]

Song Jin siyah kaleye şaşkınlıkla bakıyor.

Aynen söylediği gibi.

Az önce maruz kaldığı muazzam darbeye rağmen kara kale tamamen toza dönüşmedi. Sadece üst katlar ve çatı uçmuş, genel yapısı korunmuştu.

Elbette.

[Aaaaargh! Arghhh, ah!]

Yuan Li içeride, yarı ete dönmüş, kan kusuyor.

Şururuk, şuruk!

Vücudunu yenilemek için Uzun Kaynak Gerçek Gücünü kullanıyor.

Ve sonra…

Yukarıda Seo Hweol’un hayaleti titreşip kayboluyor.

Song Jin, Seo Hweol’ün hayaletine bakıyor, hayalet enerjisi bir anlığına bozuluyor ve ardından başını çeviriyor.

[Seo Hweol’un kalıntıları ve bu kalenin çekirdeği onu benim saldırımdan korudu.]

“Yani…”

Uzak geçmiş hayatımdan bir şeyler hatırlıyorum.

Deli Lord, Yuan Li’yle ilgilendikten sonra.

Kara kaleyi parçaladığında ortaya bir taş parçası çıktı.

O zamanlar Deli Lord’dan gizlice kaçmakla daha çok ilgileniyordum ve parçaya pek dikkat etmiyordum.

Ama şu anda…

Taş parçasını net bir şekilde görünce gözlerim şaşkınlıkla büyüdü.

Çıtır çıtır, çıtır!

Taş parçası sürekli olarak altın rengi şimşek saçıyor.

Yükseliş Kapısı’nın hemen önünde, Yükseliş Yolu’nun ortasında yüzen stelin üst kısmı!

Çevirmen Notları: Citino ve Cruz tarafından bağışlanan bölüm. Desteğiniz için teşekkürler!

***

Anlaşmazlık: https://dsc.gg/wetried

Anlaşmazlıktaki bağışların bağlantısı!