Bölüm 117: Ezdiğin Şeyler / Bastığın Yol (5)

Bölüm 117: Ezdiğiniz Şey / Bastığınız Yol (5)

Discord: /translatingnovice

Bu kesinlikle…’

Önümdeki Deniz Ejderhası Sarayı’nın genel yapısı,

Ve Hizmet Komuta Sarayı’nın en üst katındaki gizli odada gördüğüm ritüel oluşum.

Bir şekilde yapıları örtüşüyor aklımda.

Bir süre Deniz Ejderhası Sarayını gözlemledikten sonra inip Seo Ran’a soruyorum.

“Daoist Seo, Deniz Ejderhası Sarayı’nın inşası hakkında bir şey biliyor musun?”

“Ah, Deniz Ejderhası Sarayı’nın yapısını mı soruyorsun?”

Seo Ran havada hareket ederek etrafta akan ruhsal enerjiye yumuşak bir şekilde dokunuyor.

“Şu anda hissettiğiniz gibi, bu Deniz Ejderhası Sarayı her zaman hayırlı bir enerji akışına ve rahatlatıcı bir ruhsal enerjiye sahiptir”

“Anlıyorum.”

Aslında, Deniz Ejderhası Sarayı’nın bulunduğu bölge her zaman garip bir uğurlu enerji akışına sahiptir ve hafif bir kutsallık duygusu hissedebiliyordum.

Aynı zamanda Deniz Ejderhası Sarayının ruhsal enerjisini özümsemek bir şekilde zihnimi temizliyor gibi görünüyor.

“Deniz Ejderhası Sarayı’nın kendisi bir tür törensel oluşum oluşturuyor ve Ejderha Kral, bu oluşumun burada yaşayan Deniz Ejderhası Kabilesi’nin saf ve sakin ruh halini koruyarak uyandırmak ve zihinlerini temizlemek için tasarlandığını söyledi.”

‘Zihinsel uyanış için bir formasyon…?’

Hizmet Komuta Sarayı’nın gizli odasındaki oluşumu hatırlıyorum.

‘Yapılar hemen hemen aynıysa, efektler biraz farklı olsa da, Hizmet Komuta Sarayı’ndaki oluşum da mutlaka akılla ilgilidir…’

Şüpheye düşüyorum.

‘Neden… Hizmet Veren Komuta Sarayı’nda akılla ilgili bir oluşum kaldı?’

Deniz Ejderhası Kralı ne düşünüyordu?

‘Daha sonra Song Jin’e bu oluşumdan haberi olup olmadığını sormam gerekecek.’

“Her neyse, Deniz Ejderhası Sarayı’nı arayalım.”

Seo Ran önden gidiyor ve etrafına bakıyor.

“Burası çeşitli karmaşık oluşumlara sahip dış saraydır, ancak iç saraya girdiğimizde neredeyse hiç oluşum yoktur, dolayısıyla orada dharma hazineleri veya ruhsal iksirler arayabiliriz.”

“Anlaşıldı.”

Dış sarayın oluşumlarını aşıp iç saraya girerek Seo Ran’ı takip ettim.

Deniz Ejderhası Sarayının derinliklerine doğru, uğurlu ve kutsal enerjiler daha yoğun hale geliyor gibi görünüyordu.

‘Zihnim netleşiyor…’

Yavaş yavaş bilincim netleşti.

Bu yerde ne olabilir?

Seo Ran ve ben ayrılıp Deniz Ejderhası Sarayının farklı kısımlarını aramaya karar verdik.

‘Her yerde yasaklar var…’

Dış sarayda, yanlış adım atıldığında labirent benzeri bir oluşuma dönüşen tuzaklar vardı. Ancak iç sarayın geneline yayılmış aktif yasaklar vardı.

‘Her biriyle başa çıkmak kolay değil. Onları kırmak için Biçimsiz Kılıç’ın iki ya da üç darbesi gerekir…’

Ancak yasakların varlığı, içinde değerli bir şeyin saklı olduğu anlamına gelir.

‘Nereden aramaya başlasam…’

Tam da iç sarayın içinde dolaşırken.

‘Ha?’

Birdenbire pek çok salon arasında benzersiz bir şekilde hiçbir yasağın olmadığı bir salon buluyorum.

Bu salon en büyük salonlardan biri ve herhangi bir yasak olmasa da her yere ritüelistik yazılar kazınmış, ruhsal enerji yayılıyor.

Açıkçası sıradan bir yer değil ama tuhaf bir şekilde yasakların olmadığı tek yer burası.

Tuhaf bir şeyler hissederek salona giriyorum.

Gıcırtı

Şaşırdım!

Kapıyı açıp içeri girdiğimde içeriden gelen güçlü kan kokusuyla titredim.

Burası…’

Salonun içi ferahtır.

Salonun kenarlarında çok sayıda kitap rafı var ve ortada büyük bir gök haritası var.

Gök haritası 28 Yıldıza karşılık gelen takımyıldızları, Mor Yasak Muhafazanın, Yüce Saray Muhafazasının ve Cennetsel Pazar Muhafazasının konumlarını tasvir ediyor.

Üzerinde güneş ve ay işlemeli olarak da görülmektedir.

Ve güzel gök haritasının üzerinde, tüyler ürpertici bir his veren kurumuş, dağınık kan var..

Bu da ne…’

Üstelik, kenarlardaki kitap rafları sağlam olsa da, içinde kitap yok, yalnızca siyah, yanmış kömür yığınları var.

Kitap rafları sanki kömürleşmiş gibi…

Birisi buranın sakinini öldürüp salon sahibinin tüm kitaplarını mı yaktı?’

En muhtemel şüpheli kesinlikle Seo Hweol’dur.

Sapkın doğası göz önüne alındığında, böyle bir şey yapması tamamen mümkün.

Burada herhangi bir yasağın bulunmamasının nedeni, belki de geriye hiçbir şey kalmadığı için onları ayarlamaya gerek kalmamasıdır.’

Görünüşe göre kazanacak başka hiçbir şeyim olmadan birinin suç mahalline rastladım.

Bu olay olduğunda salonu terk etmek üzereydim.

Ssss

Bir his dikkatimi çekti, bir lanet yöntemi olan Yin Ruh Hayaleti Büyüsünde ustalaştığım için yalnızca benim algılayabildiğim bir his.

Bu…

Bir lanet mi?’

Birisi burada derin, kalıcı bir lanet bırakmıştı.

Giyiyorum!

İç Çekirdeğim aniden titreşiyor.

Ve sonra, bir yerlerde duran yoğun lanetin bana doğru koştuğunu hissediyorum.

Ah hayır…!

Paniğe kapılıyorum ve Yin Ruh Hayaleti Büyüsü ile laneti etkisiz hale getirmeye çalışıyorum ama lanet çoktan bana bağlandı.

Ve sonra.

-Bu…

Birinin ‘sesi’ duyulmaya başlandı.

-Burada yarı-insan bulacağız…

Yoğun bir kızgınlıkla dolu bir ses.

-Seo Ran…dışarıda değil

Acıyla dolu ses konuşuyor.

-Ona güvenin ona güvenin… Ran altına bakın..gök haritası…

Ve bununla birlikte ses kesiliyor.

Psssh

Görünüşe göre sadece bu mesajı iletmek amacıyla bana yapıştırılan lanet, bende hafif bir baş ağrısı bıraktıktan sonra ortadan kayboldu.

‘Gökyüzü haritasının altına baktınız mı?’

Gök haritasının çizildiği zemin yeşim taş levhalardan yapılmıştır.

Kollarıma Saf Ruhsal Güç aşılıyorum ve parmaklarımı levhaların arasına güçlü bir şekilde sokup onları kaldırıyorum.

Uguk, ugrgrgrgruk!

Yavaş yavaş levhalar kaldırılır.

Altında, çürüyen deri ciltli bir kitap var; görünüşe göre hiçbir ruhsal enerjisi olmayan sıradan bir eşya, muhtemelen sadece sesin sahibinin günlüğü.

Bilincim tarafından bile algılanmayan bir madde…’

Görünüşe göre bu yeşim levhaların bilinci ve ruhsal enerjiyi bloke etmede bir rolü vardı.

Kılıç kontrolünü kullanarak kitabı kendime doğru çekiyorum, sonra levhaları tekrar yerine koyuyorum.

Kugugu!

Levhalar oldukça ağırdı, bu yüzden terimi sildim.

Kitabın üzerinde iblis alfabesiyle yazılmış basit bir başlık var: ‘Günlük’.

Neden günlüklerini Seo Ran’a iletmek istesinler ki?’

Herhangi bir özel büyü veya teknik var mı diye günlüğü kontrol ediyorum.

Aslında bu sadece bir günlük, herhangi bir tuzak ya da backhand olmadan.

Sararak, sararak.

Günlüğün sahibi, Deniz Ejderhası Kabilesi’nin yaşlılarından Jeon Hyang, göksel gözlemlerden sorumlu bir gökbilimciydi.

Günlüğün içeriğinin çoğu, bir gökbilimci olarak günlük aktivitelerini içeriyordu; olağandışı gök olaylarını, o gün ne yediklerini, yaptıkları sohbetleri ve hava durumunu not ediyordu.

-Bugün Heavenly Circle sahnesinden bir kıdemliyle konuştum. Bana Dünyanın Sonu’nu gözlemlemeye devam edersem baş ağrımın daha da kötüleşeceğini söyledi ve rahatlamak için bir iksir içmemi tavsiye etti.

Kişi, Cennetsel Varlık gelişimcilerinden ‘Cennetsel Çember aşamasının kıdemlileri’ olarak bahsetti.

İblis ırkı sıklıkla ‘Göksel Varlık’ yerine ‘Göksel Çember’ terimini kullanır. Tipik olarak ‘Göksel Varlık’ teriminden hoşlanmayanlar, iblis ırkının üstünlüğüne dair inançlara sahip olma eğilimindedirler ve insanları yakalayıp tükettikleri bilinmektedir.

Gerçekten de Jeon Hyang sıklıkla insan iksirleri tüketiyordu.

-Çağıran Rüzgar, Pıhtılaştırıcı Çekirdek Dönüşümü konusunda eğitilmiş hayvanların oluşturduğu çekirdeği çıkarıp tükettim. Aslında etkinliği dikkat çekicidir. Baş ağrısı ortadan kalktı.

-Kral’ın daha da olağanüstü bir hayvan yetiştirme yöntemi geliştirdiğine dair söylentiler var.

-Bu sadece çiftlik hayvanlarının yetiştirme çabalarını, onlara Deniz Ejderhası kabilesinin gerçek kanını aşılayarak elde etmeyi içermekle kalmıyor, aynı zamanda Deniz Ejderhası kabilesinin, savaşta ölmeleri halinde hayvanların bedeninde bir kez dirilmelerine olanak tanıyan olağanüstü bir yöntem olduğu da söyleniyor. Hayvanın bedeni bu eşsiz diriliş için bir araç görevi görüyor.”

‘Tch…’

Tür ne olursa olsun başka bir ırkı bu kadar istismar etmek gerçekten doğru mu?

Deniz Ejderhası Kabilesi’nin anekdotları karşısında dilimi şaklatarak günlüğü karıştırıyorum.

Sararak.

Göz atarken belirli bir girişte duruyorum.

-Bugün, Ejderha Kralı, ben ve diğer gökbilimciler, Deniz Ejderhası kabilesinin büyükleriyle birlikte bir toplantı için toplandık.

-Kral, büyüklere sunduğumuz astronomi kayıtlarını açıkladı ve üzerinde düşündüğü bir spekülasyonu paylaştı.

-Gerçekten tüyler ürpertici bir spekülasyondu. Eğer bu doğruysa, bu dünyada yaşayanların ancak bu dünyadan yükselip ayrılarak onurlarını kanıtlayabilecekleri anlamına geliyordu.

-Bir Cennet Çemberi büyüğü Kral’ın sözlerine karşı çıktı. Bunun çok uzak bir ihtimal olduğunu, bir spekülasyon olduğunu söyledi. Her ne kadar ürpersem de Kral’ın sözlerinin biraz abartılı olduğunu düşünüyorum.

-Bana düşünecek çok şey veren bir toplantıydı. Dünyanın Sonu’nu daha sık ziyaret etmeli ve gökleri daha yakından gözlemlemeliyim.”

Bu, o günün girişinin sonuydu.

Spekülasyon? Burada bahsedilen spekülasyon nedir?’

Seo Hweol astronomik kayıtları görünce tam olarak ne düşündü?

Günlüğü karıştırmaya devam ediyorum.

Sonraki birkaç sayfa sıradan günlük yaşamın kayıtlarıydı.

Sonra bir kez daha günlüğün bir bölümünde duruyorum.

-Görünüşe göre Ejderha Kral başka bir şeyi ayrı olarak gözlemlemiş.

-Kral, yaşlıları ve biz gökbilimcileri bir araya toplayarak, bahsettiği spekülasyonla ilgili bir hipotez ortaya koydu.

-İlginç bir hipotezdi.

-Bu dünyada gece ve gündüz aslında yoktur; daha doğrusu, gök ve yerin ruhsal enerjisinin bir döngü içinde dolaşarak Yin ve Yang’a bölünmesidir.

-Makroskopik düzeyde, ruhsal enerjinin büyük akışı Yin ve Yang’a bölünerek bu dünyayı döndürerek gece ve gündüz yanılsamasına yol açar. Dünyamızda gece ve gündüz gerçekte yoktur.

‘Ne…?’

Gece ve gündüz yok mu?

Bu ne anlama geliyor?

Cümleye birkaç kez baktım, anlayamadım.

Ama yine de anlayamıyorum.

-Kral’a saygısızlıktı ama biz gökbilimciler gülmekten kendimizi alamadık.

-Güneş ve ay dünyanın yörüngesindeyken gece ve gündüzün aslında var olmadığı fikri!

-Biz kahkahalarımızı kontrol etmeye çalışırken büyükler öfkelendi. Sonunda büyük büyüğün öfkeli sesini dinlerken azarlandık.

-Normalde bu tür bir saygısızlık cezayı gerektirirdi ama deniz kadar geniş bir yüreği olan Kral bizi affetti.

-Kral biraz abartılı hayallere kapılabilir ama onun sınırsız şefkati ve kalbi gerçekten takdire şayandır. Sadece Kral’a üzülüyorum.

‘Güneş ve ay dünyanın etrafında dönüyor…’

Görünüşe göre düz bir düzlem şeklindeki bu dünyada,

Dünyanın güneşin etrafında döndüğü heliosentrik model geçerli değil, bunun yerine güneş ve ayın dünyanın etrafında döndüğü yer merkezli bir model kabul edilen teori gibi görünüyor.

Ama Seo Hweol’un açıklaması beni ilgilendiriyor.

‘Gece ve gündüz gerçekten mevcut değilse, bu, ne yermerkezli ne de güneşmerkezli modellerin bu dünya için geçerli olduğu anlamına mı gelir?’

Bu soruyu aklımda tutarak sayfayı çeviriyorum.

-Geçenlerde Seo Ran adında yarı insan, yarı ejderha bir velet, Deniz Ejderhası Sarayı’nda karışıklığa neden oluyor.

-Onun kraliyet soyu olmasaydı onu hemen kovardım ama o her zaman bana yapışıyor ve beni rahatsız ediyor.

-Kral, Seo Ran’ı her zaman güler yüzle karşılar, ancak içgörü sahibi olanlar Kral’ın ondan pek hoşlanmadığını bilir.

-İroniktir ki, bu sinir bozucu velet en çok Kral’ı takip ediyor ama o bunun farkında mı?

-Ondan kaçınmak için çoğu zaman durumları düzenleyen kişinin Kral olduğunu mu düşünüyorsunuz?

-Keşke o velet bir an önce bunun farkına varsa ve Deniz Ejderhası Sarayı’ndan ayrılsa.

“…”

Sararak.

Sonraki sayfaya geçiyorum.

-Biz gökbilimciler, Kral’ın spekülasyonlarını yıkmak amacıyla kendimizi doğru şekilde hizalamak ve güneş ile ayın yörüngesini gözlemlemek için Dünyanın Sonu’na gitmeyi planlıyoruz.

-Bazı yaşlılar bizi incelikli bir şekilde destekliyor. Kral’ın abartılı spekülasyonlarının yanlış olduğunu kanıtlamak istiyorlar gibi görünüyor.

-Gece ve gündüzün gerçekte var olmadığı fikri, bu kadar çok şey başaran Kral hakkında bunu söylediğim için ne kadar üzgün olsam da, öyle görünüyor ki Kral astronomi konusundaki bilgisizliğinden dolayı böyle konuşmuş olabilir.

-Önümüzdeki birkaç ay boyunca bu günlüğe yazamayacağım. Dünyanın Sonu’nda saklanıp defalarca gözlemleyeceğiz.

-Yanımda bol miktarda hayvan çekirdeği almalıyım. Sürekli olarak Dünyanın Sonu ile karşı karşıya kalındığında baş ağrıları daha da kötüleşiyor.

Sararak, sararak, sararak.

Sonraki sayfalar boştur.

Sayfaları çevirmeye devam ettikçe sonunda günlüğün devam ettiği kısma ulaşıyorum.

Ha?’

Buradaki el yazısı inanılmaz derecede düzensiz.

Jeon Hyang’ın bu yazıyı yazarken son derece tedirgin olduğu açık.

-Kendi ellerimle güneşi ve ayı gözlemlemeyi başardım.

-İnanılmaz. Sonuçlar çok tuhaf.

-Ne güneş ne ​​de ay dünyanın etrafında dönmüyor!

-Her iki gök cismi de gökyüzünde tek bir yere sabitlenmiştir!

-Güneş ve Ay’ın doğudan ve batıdan doğup batması bile sadece bir illüzyondur!!!

-Güneş ve ayın gerçek konumu güneyde, Deniz Ejderhası Kabilemizin anavatanına en yakın yerdedir.

-Kralın öne sürdüğü hipotez doğruydu!!!

-Ne güneş ne ​​de ay yörüngede döner. Onlar sadece yerlerinde kalırlar ve bu dünyada gece veya gündüz yoktur. Gece ve gündüz olarak düşündüğümüz şey, yalnızca Yin ve Yang’ın cennet ve yer ruhsal enerjisinin makroskobik dolaşımıdır!”

Jeon Hyang’ın el yazısı son derece titrek, sanki yazarken elleri titriyormuş gibi.

Yazısından Jeon Hyang’ın dehşete düştüğünü hissedebiliyorum.

-Kralın hipotezi kanıtlanırsa, o zaman bu dünya hakkında ne söylüyor?

-Şekli değil mi? bu dünya çok mu tuhaf?

-Bu kadar uğursuz bir yerde mi nefes alıyoruz, tarım yapıyoruz ve yaşıyoruz?

-Kurtçuklardan ne farkımız var?

-Gözlemlerime Kral’ın spekülasyonunu çürütmek amacıyla başladım, ama sonunda benim ve diğer gökbilimcilerin gözlemleri Kral’ın hipotezini muhteşem bir şekilde kanıtladı. Korkarım ki, istemeden de olsa bu kadar tuhaf bir gerçeği kanıtladım.

Sararak.

Bir sonraki sayfada el yazısı biraz daha sabit.

-Eğer bu ifade doğruysa, o zaman burası kesinlikle yaşamamız gereken yer değil. diğer gökbilimciler, Yaşlılar Konseyi’nin tüm üyeleriyle birlikte, Kral’ın tüm ırkların aynı anda yükselmesi gerektiği fikrine katılıyorlardı.

-Kral gerçekten de yardımseverdir

-Diğer ırklara da onurlarını koruma fırsatı vermiyor mu?”

“Kafa Kesme Cezası…?”

Bu ne anlama geliyor?

Görünüşe göre Jeon Hyang günlüğe yalnızca kendilerinin bildiği bir şey yazmış.

Bir çeşit kod mu bu?’

Şu anda söyleyemem.

Sararak.

Sayfaları tekrar çeviriyorum.

-Biz gökbilimciler arasında Çekirdek Oluşumu aşamasındaki en genç, dönüşümü bile gerçekleştiremeyen saf bir genç, kısa bir süreliğine kıtaya gitti ve şeytani bir insan yetiştiricisi tarafından yakalanıp öldürüldü.

-Kral, onu azarlamak için o yetiştiriciyi takip etti ve cesedi aldı. Aslında insanların hepsi hain ve güvenilmez pisliklerdir.

-Bu canlılar en iyi şekilde çiftlik hayvanı olarak kullanılır. Sonuçta onlardan yapılan iksirler en etkilisi değil mi?

-Ve Dünyanın Sonu’nu gözlemlemenin getirdiği baş ağrıları da bu çiftlik hayvanlarının çekirdekleri sayesinde en iyi şekilde hafifletilebilir. Artık baş ağrılarına elbette gerek kalmayacak.

-Dünyanın Sonu’na bakarken yaşanan baş ağrılarının nedeninin Büyük Sınır Gerçek Ölümsüz ile kasıtsız göz temasından kaynaklandığı ortaya çıktı.

-Bir Gerçek Ölümsüzün bakışı olmasa bile, Dünyanın Sonunu gözlemlemek, Gerçek Ölümsüzlerin iradesine sürekli tanık olmak anlamına gelir, dolayısıyla üst dantian’ın farkında olmadan baskı altında olması doğaldır.

-Artık biz gökbilimciler anlamsız astronomik gözlemleri durdurduk. Böylece iksirlere gerek kalmayacak ve acil tıbbi malzeme olarak kullanılacaklar.

“Büyük Sınır Gerçek Ölümsüz…?”

Aniden aklıma eski bir köydeki çocuğa okuduğum masal kitabı geliyor.

Masalda güneş ve ay göz olarak tasvir edilmiştir.

Sayfaları çevirmeye devam ediyorum.

-Son zamanlarda kendimi çok kötü hissediyorum.

-Bu kadar korkunç bir gerçeği kendi ellerimle gözlemlediğim için mi?

-Bu gerçek aklımda kalıyor ve gitmiyor.

– Farkında olmadan, anlaşılmaz bir varlıkla göz teması kurduğumun farkına varmak beni derin bir korkuyla dolduruyor.

-O varlık bana bakarken ne düşünüyordu? Son zamanlarda bu gerçeği ne zaman hatırlasam beni deli ediyormuş gibi geliyor.

-Sadece ben değilim. Çoğu gökbilimcinin karakterinin giderek değişken hale geldiğini görebiliyorum. Onların da yüzlerinde her zaman korku yazılı gibi görünüyor.

Sarak

-Bu delilik!

-Çılgın Lord, o sapık yaşlı canavar, hayvan ağılına saldırdı! Sadece kalemi yöneten kraliyet ailesi değil, ziyarete gelen astronom arkadaşlarım da o canavar tarafından yakalanıp canlı kuklalara dönüştürüldü!

-Ağlağı çöktü ve bütün hayvanlar kaçtı.

-Kral Deli Lord’un peşine düştü ama o çoktan kaçmıştı.

-Çok acı ve elem verici. Tüm acil tıbbi malzemeler kaçtı!

-Son zamanlarda gökleri gözlemlemiyoruz, bu yüzden baş ağrısı yok ama acı verici derecede önemli bir kayıp.

Sararak, sararak.

-…Son zamanlarda atmosfer tuhaflaştı.

-Kara Hayalet Vadisi ile ilişkimizin kötüleştiği ve onlarla anlaşmazlıklar yaşadığımız söylense de, gökbilimci arkadaşlarımın bu kadar sıklıkla saldırıya uğraması veya kaybolması alışılmadık bir durum.

-Geçen sefer Çekirdek Oluşumu aşamasındaki en genç gökbilimciyle başlayarak, Deli Lord’un saldırılarından başlayarak, gökbilimci arkadaşlarımın alışılmadık derecede sık hedef alındığını görüyoruz. Görünürde hiçbir neden olmaksızın ortadan kaybolan pek çok kişi var.

-Kral’ı desteklemeyen ve astronomik gözlemlerimizi teşvik ederken Kral’ın abartılı spekülasyonlarına karşı çıkan büyüklerin bizi tehlikeye atması muhtemeldir.

-Astronom arkadaşlarım bu konuyu tartıştılar ve Kral’ı bu konuda bilgilendirmeye karar verdiler.

-Ben temsilci olarak Kral’a rapor vermeye gittim. Kral güven dolu bir yüzle beni övdü ve açıkça konuşarak iyi iş çıkardığımı söyledi. Bize korunacağına dair güvence verdi.

-Özellikle ben, güneşi ve ayı doğrudan gözlemleyen müstesna bir gökbilimci olarak sıkı bir şekilde korunacağımı söyledi. Minnettarım.

-Bunu düşününce, gözlemlediğim olay sadece gökbilimcileri etkilemekle kalmayıp aynı zamanda Cennetsel Çember büyüklerinin ifadelerini de değiştirdiği için şaşırtıcıydı.

-Gelişen Ruh veya Cennetsel Çember aşamasında olup olmadığına bakılmaksızın herkesi etkilemesi gereken bu kadar korkunç bir gerçeğe rağmen, Kral her zaman yardımsever gülümsemesini koruyor ve bize inanç veriyor.

-Beklendiği gibi o bizim Kralımız.

Sararak, sararak….

Sonraki sayfayı çeviriyorum.

Sonra aşağıdaki girişte Jeon Hyang’ın el yazısının yeniden titremeye başladığını görüyorum.

-Neler oluyor!

-Gökbilimciler arasında geriye kalan tek kişi benim.

-Hepsi ya ortadan kayboldu ya da Kara Hayalet Vadisi’ndeki savaşlarda, Deli Lord’un elinde ya da diğer felaketler nedeniyle öldü.

-Kral bizi koruyacağına söz vermişti ama nasıl bu noktaya geldi?

-Bunun saygısızlık olduğunu biliyorum ama korkunç bir spekülasyon yapmaktan kendimi alamıyorum.

-Kral’a karşı çıkanlar yaşlılar değil, gerçeği bilen gökbilimcilerin ortadan kaybolmasını bizzat Kral organize ediyor.

-Olamaz. Hayırsever bir insandır. Endişelenmemeliyim. Bu sadece gereksiz bir düşünce.

Sararak.

Ve bir sonraki girişte.

El yazısı tamamen bozuldu ve öfkeyle dolup taştı.

-Majesteleri!

-Gerçeği bilen gökbilimcileri ölüme itiyorsunuz!

-Ben de yakında öleceğim!

-Beni sıkı bir şekilde koruyacağına söz vermek, beni öldürmeden önce sonuna kadar sömürmekten başka bir şey değildi.

-Öleceğim. Yükselişe bile katılamayacağım.

-Bunu bize neden yapıyorsunuz Majesteleri? Neden?

-Bildiğimiz gerçek Deniz Ejderhası Kabilesi’ne zararlı mı?

-Olabilir. Bu o kadar korkutucu ki Heavenly Circle sahnesindeki son sınıflar bile bazen bundan dolayı işkence görüyor. Gelişen Ruh aşamasına ulaşmış olan bizler bile uykusuz geceler geçiriyoruz.

-Evet, eğer bu Deniz Ejderhası Kabilesi’nin iyiliği içinse…

-Eğer bu kabilemizin iyiliği içinse, o zaman yapacak bir şey yok.

-Kabul edelim.

El yazıları öfkeyle başladı ancak yazarken düşüncelerini uzlaştırdıkça sabitleşiyor gibi görünüyordu.

….

Sararak.

-Kaçınılmaz ölümümü kabul ettikten sonra kendimi huzurlu hissediyorum.

-İnsan bir gün öleceğini kabul etmelidir.

-Ölümü kabullenmek aslında hayatın yenilendiğini hissettirir.

-Daha önce göremediğim şeyler artık görünür durumda. Bu değerli hayat, Deniz Ejderhası Sarayı’nın manzarası…

-Bir de, tıpkı benim gibi Kral’ın liderliğinde dışlanmış görünen Seran var.

-Son zamanlarda o çocuğa yakınlaştım. Belki de bu ortak bir sefalet durumudur.

-Çocuk son derece zekidir. Daha önce ırk ve soy konusundaki önyargılar nedeniyle kör olan çocuğun zekasını artık görebiliyorum.

-Oldukça sevimli. Bu çocuk gökbilimcilere katılsaydı ona iyi davranırdım…

-Kral bu çocuğu yükselişe götürmeyeceğini söyledi.

-Bunun yerine ona, Deli Lord’la yapılan savaşta yok edilen, enkaz halindeki Nether Crossing Ship’te mahsur kalan Deniz Ejderhası savaşçılarının ruhlarını serbest bırakma görevini verdi.

-Aslında… Kral, sert olmasına rağmen, Deniz Ejderhası Kabilesi’ni gerçekten önemsiyor.

-Seo Ran, bu çocuk da çok acınası, ama… bu kabilenin iyiliği için, bu yüzden fedakarlık yapmak gerekiyor.

-Ben de yakında kabilemizin iyiliği için öleceğim. Kralın bana karşı tavrı ustaca değişiyor.

-Belki de Yükseliş Kapısı açılmadan öleceğim…

Jeon Hyang’ın günlüğü sona yaklaşıyor.

Sararak.

Ve sonra bir sonraki sayfayı açtığımda.

Bu…

Kan.

Sonraki sayfa kurumuş kanla yazılmıştır.

-Seo Hweol!!!

-Seni küçümsüyorum!

-Tüm Deniz Ejderhası Kabilemiz onun tarafından kandırılıyor!

-O bir Kral değil (), sadece Cahil bir Ölümlü ().

-Seo Ran, bu mesajı sana bırakıyorum. Deniz Ejderhası Sarayı’na dönerseniz günlüğümü okuyun ve Seo Hweol’un gerçek doğasını öğrenin.

-Hepsi yalandı.

-Söylediği hiçbir şeye inanmayın!

-O bir deli, Deli Lord’dan daha dengesiz, intikam tarafından tüketilen, kırılmış bir canavar!

-Deniz Ejderhası Kabilesine bile…

-Seo Ran, şimdi beni öldürmeye geliyor. Uzun bir mesaj bırakamam.

-Bu günlüğü daha sonra mutlaka okuyun!

-Sırdaşım olduğun için teşekkür ederim.

Sararak….

Bu günlüğün son sayfası.

Her şeyi anlamasam da günlük birçok fikir veriyor.

Jeon Hyang’ın günlüğünü kapattım.

Dünyanın grotesk biçimi mi? Gece ve gündüz bir illüzyon mu? Seo Hweol’ün gerçek doğası…

Çeşitli gerçekler kafamda kafa karıştırıcı bir şekilde dönüyor.

Yuan Li bile Seo Hweol’un etkisi altında.’

Seo Hweol ne istiyor….

Thud.

Tam da günlüğü kapattığım sırada.

Kıpırda.

Hım…?

Kıpırda, kıpırda….

Aniden, günlük kıpırdamaya başladı.

Ne…!?

İçinde herhangi bir varlık veya ruhsal enerjinin aşılandığını hissetmemiştim.

Peki neden…?

Ve sonra.

Puf!

Günlüğün sayfaları arasından mavi bir el uzanıp ezici bir güçle kollarımı tutuyor.

Kugugugugugu!

Aniden tüm vücudumda ağır bir ağırlık hissediyorum.

Etrafımdaki gök ve yerin ruhsal enerjisi beni yere sabitliyor.

Bu nedir…

Ve sonra nezaket ve nezaket dolu bir ses, Seo Hweol’un sesi duyulmaya başlar.

[Bu günlüğü kapatmak, Seo Ran, uzayı açan boncuğu kullanmadan hayatta kaldığın ve bir şekilde Deniz Ejderhası Sarayı’na ulaştığın anlamına gelir. Jeon Hyang günlüğü önümde iyi sakladığını sanıyordu… ama ne yazık ki saklamadı.]

Ne…!

[Maalesef Ran-ah, senin görevin bu kadardı. Nether Crossing Ship’te mahsur kalan Deniz Ejderhası Kabilesi savaşçılarının ruhlarını kurtarmak sizin son işinizdi ve varlığınız devam etmesi artık sadece bir engel… O yüzden şimdi dinlenin. Annenin ve babanın yanına git.]

Çatla, çatla!

Seo Hweol’ün elinden kurtulmak için çaresizce çabalıyorum.

Tam o sırada.

Kugugugugugu!

Tüm Deniz Ejderhası Sarayı aniden titremeye başlar.

“Seo Hweol…!”

Çevirmen Notları: -ah eklemek Çince’deki Xiao gibidir. Sevgiyi veya aşinalığı belirtmek için isimlere eklenen bir sonek, bir sevgi terimidir. Seo Hweol’un ikiyüzlülüğünü ve kalpsizliğini daha da vurgulamak için bunu eklemeyi ihmal etmedim.

Budizm ve Taoizm’de bilgelerin ve manevi anlayışa sahip olanların aksine ruhsal olarak aydınlanmamış birini tanımlamak için kullanılan bir terimdir. Sıradan Kişi anlamına geliyor ama ortam ve anlam bağlamına uymak için onu cahil ölümlü olarak tercüme ettim.

***

Anlaşmazlık: https://dsc.gg/wetried

Anlaşmazlıktaki bağışların bağlantısı!