Bölüm 111: Nilüfer (19)

Bölüm 111: Lotus (19)

/translatingnovice

Gözlerimi tekrar açtığımda etrafın kan gölüne döndüğünü görüyorum.

“Ee…?”

Hayatta kalan tek kişi yetiştiricilerdir.

Tüm Cheon-saek Şehri çöktü ve tüm ölümlüler arkalarında beyaz kemiklerden başka bir şey bırakmadı, yaşam güçleri gökyüzüne yükseliyor ve boşlukta birleşiyor.

Bölge onların kanıyla dolu.

En azından yetiştiriciler zarar görmemiş gibi görünüyor, ancak daha zayıf olan Qi Arındırıcı yetiştiriciler kan kusmaya başlıyor ve dantianları patlayarak açılıyor ve gökyüzüne ruhsal güç ve yaşam gücü fışkırıyor.

“Dur… şunu…!”

Öksür, öksür!

Kan kusuyorum ve ayağa kalkıyorum.

Bütün vücudum ağrıyor.

Etrafa bakınca Kim Young-hoon benden daha fazla kan kusuyor ve zar zor ayakta durabiliyor.

“Sana…dur demedim mi…!”

Bağırışlarıma ve Biçimsiz Kılıcımı sallamama rağmen, İç Çekirdeğimden gelen Saf Ruhsal Güç ve Gang Qi neredeyse tükendi ve Biçimsiz Kılıcın havada dağılmasına neden oldu.

Yuan Li, bana hiç dikkat etmeden Kan Kurban Formasyonunu etkinleştirmeye devam ediyor, çok sayıda ölümlülerin yaşam gücünü ve gelişimcilerin ruhsal gücünü ve yaşam gücünü Kan Ruhuna çekiyor.

“Öksür, öksür…!”

Kanlı kan kusmaya devam ediyorum.

‘Peki ya… diğerleri…?’

Formasyondan etkilenen Buk Joong-ho, Buk Hyang-hwa ve Cheongmun Ryeong gibi Qi Binası gelişimcileri bile uzaktaki molozların arasından sendeleyerek çıkıyorlar, yine kana bulanmış durumdalar.

Tek bir yerde toplanıyoruz.

“Bu… son mu?”

“Gelişen Ruh gelişimcisi… Haha, bunu yenmemize imkan yok.”

Buk Joong-ho ve Cheongmun Ryeong, umutsuz bir bakışla gökyüzündeki Yuan Li’ye bakıyorlar.

Dişlerimi gıcırdatıyorum.

“Eğer hayatımı riske atarsam… belki bu mümkündür.”

Dağ Kılıç Ustalığını Bölmek’in son hamlesi.

Aptal Yaşlı Adam Dağları Taşıyor…

Belki en azından o Yeni Gelişen Ruh canavarını yaralayabilirim…!

“Pekala, ben de hayatımı riske atacağım.”

Kim Young-hoon ağzındaki kanı silerek bitkin bir yüzle konuşuyor.

Karnına dokunduğunda elleri titriyor.

Midesinde birkaç delik var.

Qi Binası gelişimcisi olmayan birinin bu tür yaralanmalardan sağ çıkması imkansız.

“Ben zaten ölü bir adamım. Ölmeden önce o lanet adama en az bir kez vuracağım. Eğer Eun-hyun ve ben hayatlarımızı riske atarsak, elbette…”

Tam o zaman.

Kim Young-hoon aniden Buk Hyang-hwa’yla göz göze gelir.

Buk Hyang-hwa bir şeyler mırıldanıyor gibiydi.

Telepatiye benziyordu.

Kim Young-hoon onun telepatisini duyduktan sonra şaşırmış görünüyor.

‘Ne dedi?’

Dudaklarını okumaya çalışıyorum ama kafamdan akan kan görüşümü engelliyor ve düzgün okuyamıyorum.

Kim Young-hoon acı bir ifadeyle başını salladı ve Buk Hyang-hwa başını salladı.

‘Ne konuşması…’

İşte o zaman olur..

Buk Hyang-hwa elini mühürler.

Vah vah!

Arı kuklası enkazdan bize doğru uçuyor.

Tık, tık!

Daha önceki darbeden dolayı hasar gören arı kuklası beceriksizce hareket ediyor.

Vay vay!

Başka bir mühür oluştururken etrafımızda koruyucu bir oluşum ortaya çıkıyor.

Ses geçirmezlik büyüsüne bakılırsa, Yuan Li’nin konuşmamıza kulak misafiri olmasını engellemeyi amaçlıyor gibi görünüyor.

Yuan Li bir anlığına bize baktı ama fazla umursamadan tekrar Kan Kurban Formasyonuna odaklandı.

Muhtemelen çabalarımızı böceklerin son mücadelesi olarak görüyor.

“Kıdemli Cheongmun’un düzeni zayıflatması sayesinde bu kukla bir kez uzaya ışınlanma gerçekleştirebilir.”

Gözlerim genişledi.

“Bayan, Bayan Hyang-hwa! Bu gerçekten talihli bir haber! Acele edin. Acele edin, binin ve kaçın!”

Evet, arı kuklasının mekansal koordinatlarını komşu Yeon-do Şehri’ne göre ayarlamış olmalı.

Eğer komşu şehre giderse Yuan Li’nin takip etmesi zor olacaktır.

Göreceli olarak Byeokra’nın etki alanı içinde ve Gongmyo Klanının topraklarının yanında bulunan Yeon-do Şehri güvenlidir.

Ancak sözlerimi duyan Hyang-hwa etrafına baktı.

Swoosh, woosh!

Kan Kurban Formasyonunun gücü güçleniyor.Sadece ölümlüler değil, aynı zamanda orta ve düşük seviyeli Qi Arındırıcı yetiştiricilerin dantianları da patlayarak gökyüzüne yükseliyor ve zirve Qi Arındırıcı yetiştiriciler bile kan kusuyor ve ölüyor.

“Görünüşe göre hayatta kalabilecek tek kişi biziz. Ama az önce Sör Young-hoon’la konuştuğumda, onun ölümünün kesin olduğunu söyledi. Yani aramızda yalnızca baba, ben, Kıdemli Cheongmun ve sen arı kuklasıyla kaçabiliriz. Ama kuklanın durumuna bakarsak, bir ışınlanmadan sonra kırılacak.”

“Sonra… ne…”

Hyang-hwa, Cheongmun Ryeong’a bakıyor.

“Kıdemli Cheongmun neden gitmiyor?”

Ancak Cheongmun Ryeong acı bir şekilde gülüyor ve konuşuyor.

“Unut gitsin. Ben yeterince yaşamış yaşlı bir adamım ve zaten pek fazla ömrüm kalmadı. Hayatımın geri kalanında arkadaşlarımı terk etme kabuslarıyla mı yaşamamı istiyorsun? Klan için gereken her şeyi yaptım, o yüzden bu yaşlı adamı rahatsız etmek yerine gençlerden birinin gitmesine izin ver.”

Bunu söyleyerek Buk Hyang-hwa’nın koruyucu düzeninin dışına çıkar ve artık dinlemeyeceğini belirtir.

Kugugugu!

Sanki sonuna kadar direnecekmiş gibi, Yuan Li’ye dik dik bakarak Bin Parlak Orman Denizi yöntemini yükseltti.

Cheongmun Ryeong’un çevresinde yeşil ruhsal enerji çiçek açarak bir oluşum şeması oluşturuyor.

“Burada öleceğim! Ama kolay ölmeyeceğim!”

Kugugugu!

Cheongmun Ryeong’un formasyonu, ruhsal enerji biçiminde büyüyen ve iç içe geçen yeşil ağaçlar filizlendiriyor ve bizi Yuan Li’den koruyacak dev bir ağaç oluşturuyor.

Kim Young-hoon kırık kılıcını tutarak gülümsüyor ve koruyucu düzenin dışına çıkıyor.

“Ben zaten öldüm. Söylenecek daha ne var ki! Ben gidiyorum!”

Tadatt!

Aşan Işıldayan Kılıç ile Cheongmun Ryeong’un yaptığı dev ağaca tırmanarak kalan tüm enerjisini harekete geçirir.

Ağaç sanki üstüne altın bir kuş konmuş gibi görünüyor.

Ben de Kim Young-hoon’u koruyucu formasyonun dışında takip ediyorum.

Ama sonra.

Güm!

Buk Joong-ho ve Buk Hyang-hwa aynı anda beni yakaladılar.

“Ne yapıyorsun?”

İkisi birbirine bakışıyor, sonra gülümsüyor ve beni geri çekiyor.

“Nereye gidiyorsun damat?”

“Orabeoni’nin yaşaması daha iyi olacak.”

“Saçma konuşma. Eğer Young-hoon ve ben hayatlarımızı riske atarsak, en azından Yuan Li’yi yaralayabiliriz…”

“Bunu Sir Young-hoon ve ben telepati alışverişinde bulunurken duydum.”

Buk Hyang-hwa bana bakıyor.

“Siz ve Sör Young-hoon hayatlarınızı riske atsanız bile, o yaşlı canavara ciddi bir yara verme şansının zayıf olduğunu söyledi.”

“Bunun ne önemi var! En azından Cheon-saek Şehri halkının intikamını almamız gerekmez mi?”

“O halde damat,”

Buk Joong-ho ciddi bir yüzle konuşuyor.

“Cheon-saek Şehrinde sizden çok daha uzun süredir yaşayan bizlerin bunu yapması gerekmez mi?”

“Bu şehir, babamın eşinin ve annemle olan çocukluğumun anılarını barındırıyor. Bugün ölsem bile burayı terk etmeyeceğim.”

“Kıdemli Buk! Lütfen Bayan Hyang-hwa’yı durdurun!”

“Sessiz. Zaten güçsüz görünüyorsun. Devam et. Eşimle birlikte yaşadığım bu yerden kaçmaya hiç niyetim yok… Kızıma gelince…”

Buk Hyang-hwa’ya bir göz attıktan sonra bana baktı ve devam etti.

“…seni kurtarmaya karar verdi.”

Harika!

Buk Joong-ho’nun büyüsü vücudumu sıkıca kavradı.

Onun büyüsünü Biçimsiz Kılıcımla bozmaya çalışıyorum ama tükenmiş gücümle direnmek zor.

Vay be!

“Hayatta kalın!”

Arı kuklası beni yakalıyor ve onlara bakarken kan öksürüyorum.

“Hayır, bunu yapma! Bayan Hyang-hwa! Ben aslında…”

Kuaaaak

Buk Hyang-hwa yaklaşıyor, bana sarılıyor ve annesinin yeşim norigae’sini cebime koyuyor.

“Her şey için teşekkür ederim. Ve varış yerinde senin için bir hediye hazırladım.”

“Ahhh!”

Vaay!

Tüm gücümle Buk Joong-ho’nun bağını kırmaya ve Buk Hyang-hwa ile yer değiştirmeye çalışıyorum.

“Ölebilirim!! Ölsem bile yeniden-”

Sonra Buk Hyang-hwa bir el mührü oluşturur.

“Elveda canım.”

Vay be!

Koruyucu oluşum serbest kalır ve arı kuklası hızla gökyüzüne yükselir.

Uzakta, Yuan Li şaşırır ve el mührü oluşturur.

Cheongmun Ryeong’un dev ağacı ve Kim Young-hoon’un Aşan Işıldayan Kılıç’ı kanlı akıntıya kapıldı.

Buk Joong-ho beyaz kaplan şeklinde bir büyü eseri kullanıyor ve Buk Hyang-hwa da depolama cihazındaki çok sayıda sihirli eserle karşılık vermeye başlıyor.

Kim Young-hoon, Aptal Yaşlı Adam Dağları Taşır’ı kullanmaya başlar ve geri kalan Qi Binası uygulayıcıları son çare olarak hayatlarını yakar.

Gördüğüm son sahne Buk Hyang-hwa’nın bana baktığı sahne.

Arı kuklası boşluğu delip geçiyor.

Vay be!

Pşşt!

“Ahhh!”

Bum!

Byeokra’da Yeon-do Şehri’nin önünde düşüyorum.

Arı kuklası ışınlanmanın ortasında parçalara ayrıldı.

“Kaughk Krgh…”

Kanayarak yaralarımı durduruyorum ve hemen içsel enerjimi İç Çekirdeğime akıtarak dolaştırmaya başlıyorum.

Kugugugu!

İç Çekirdeğim enerjiyi emerek hızla güçle doluyor.

Titreyerek Buk Hyang-hwa’nın bana verdiği saklama çantasına uzandım ve birkaç ruh taşı çıkardım.

Vay be!

Ruh taşlarının enerjisini emerek hızla daha fazla ruhsal enerji geri kazanıyorum.

Bir süre sonra gücüm biraz toparlanıyor.

Birkaç Çete Küresi oluşturabileceğimi fark ederek hemen ayağa kalktım.

Gitmem gerekiyor.

Cheon-saek Şehrine dönmem gerekiyor!

Tam o sırada.

Kugugugu!

Hareket ettikçe kum yükseliyor ve gizli bir oluşum ortaya çıkıyor.

‘Bu…’

Formasyonun merkezinde bir şey parlıyor ve yükseliyor.

Küçük bir ahşap kutu.

Buk Hyang-hwa’nın ‘hediyesini’ hatırlayarak kutuyu hızla cebime koydum ve çılgınlar gibi Cheon-saek Şehri’ne doğru koştum.

‘Lütfen, lütfen…!’

Yeon-do Şehri hızla arkamdan çekiliyor ve manzara hızla geçip gidiyor.

Ağzımdan köpükler saçarak çılgınca ileri doğru koşuyorum.

‘Lütfen…!’

Ne kadar süredir koşuyorum?

Ne kadar zaman geçti?

Tanıdık kan kokusu burnuma ulaştı ve çok geçmeden Cheon-saek Şehri tekrar görüş alanıma girdi.

Şehri saran Kanlı Kurban Oluşumu yok oldu.

“Lütfen…!”

Cheon-saek Şehrine doğru koşuyorum.

Sustur, sustur…

Cheon-saek Şehri bir kan denizidir.

Cesetler her yere dağılmış durumda ve ben titreyerek şehri aramaya başlıyorum.

Sonra, yıkılmış bir binanın yıkıntılarının ötesinde aradığımı buluyorum.

“Ah, ah…”

Kim Young-hoon’un vücudu düzgün bir şekilde sekiz parçaya bölünmüş durumda.

Cheongmun Ryeong, vücudunun her yerinde kan odunu fışkırırken ölü yatıyor.

Buk Joong-ho, boynu eksik ve dantianında bir delik nedeniyle öldü.

Ve Buk Hyang-hwa…

“Ah, aah… Aaah…”

O yaşıyor.

Sersemlemiş bir halde enkazın içinden ona doğru koşuyorum.

Nefes alıyor.

Ama vücudunun alt kısmı gitmiş.

Eskiden dantianının olduğu yerde, aşağıdaki her şey tamamen yok oldu.

“Hyang-hwa… Hyang-hwa…”

Aklım yarı yerinde, ona doğru koşuyorum.

“Sadece bekle… Ben, vücudunun alt kısmını bulacağım…”

Saçma sapan konuşarak elini tutuyorum.

Meridyenlerinde kalan küçük Saf Ruhsal Güç sayesinde zar zor nefes alıyor.

Acısını dindirmek ve Gang Qi’yi bedenimden onunkine sıkıştırmak için akupunktur noktalarına basıyorum.

“Ya-yaşayabilirsin. Eğer vücudunun alt kısmını bulursak…”

Sonra bana bakıyor.

“…Dantian’ım parçalandı, nasıl hayatta kalmaktan bahsedebilirsin?”

Sesi soğuk.

“Kültivatör Seo.”

“Hyang-hwa… pes etme. Seni kurtaracağım…”

“Kültivatör Seo.”

Soğuk bir şekilde konuşuyor.

“Kendini kandırma. Ben şimdi ölüyorum.”

Tuhaf bir şekilde, ölüm karşısında bile her zamankinden daha mantıklı görünüyor.

“Son dileğimi dinle.”

“Hayır, ne son dilek. Ölmeyeceksin…”

“Kültivatör Seo, sen… aptal bir insansın.”

“Evet…?”

“Ne yazık ki, klandaki konumumu yükseltmek ve yaşlı Gongmyo Cheon-saek’e karşı annemin intikamını almak için senin nüfuzunu kullanmayı planladım.

“…”

“Sanırım gerçek hislerimiz olduğunu düşündün. Babam seni orada bir şeylerin olduğuna inandırarak teşvik etti. Seni bana çekmek için her şey babamla önceden planlanmıştı. Artık ölmek üzere olduğumu itiraf etmek özgürleştirici.”

“…”

“Gücünü gördüğüm andan itibaren, seni siyasi bir evlilik için baştan çıkarmayı planladım. Senin olağanüstü bir Qi Oluşturma gelişimcisi olduğunu ama Çekirdek Oluşturma gücüne sahip olduğunu sanıyordum. Babama söyledim ve hemen…”

Gözlerim yaşlarla doldu.

‘Bayan Hyang-hwa. Neden bu kadar soğuksunuz?’

Neden birlikte geçirdiğimiz zamana yalan diyorsunuz?

‘Neden bu kadar soğuk konuşuyorsunuz ama…’

Niyetiniz gerçekten bana mı yönelik?

Hyang-hwa’nın ölümle yüzleşme niyetinde bile korku yoktur.

Amacı açık pembe, sadece beni kapsıyor.

Hyang-hwa’nın niyeti sayesinde kalbi benimle konuşuyor.

“Bir Qi Binası gelişimcisi için fazla safsın, Kültivatör Seo.”

Gelecekte sana yük olmak istemiyorum.

“Madem geldin, en azından son dileğimi dinle.”

Bu şekilde konuştuğum için lütfen beni affedin.

“Babamı annemin mezarının yanına, beni de atölyemin altına gömün. Mümkünse Cheon-saek Şehri halkının kalıntılarını toplayın.”

Şimdi gidiyorum ama keşke beni unutup yeni bir hayat yaşasanız.

“Geri kalan eserleri atölyemden alabilirsiniz. Bunu, kalıntıları toplamanın karşılığı olarak düşün.”

Keşke sana daha fazlasını verebilseydim.

“Her neyse, seni kullandığım için özür dilerim. Sana karşı hiçbir şey hissetmiyordum ama sen zararlıları uzak tutmak için harika bir araçtın.”

Bunu söylediğim için üzgünüm. Ama bunu söyleyerek umarım beni unutursun ve yeni biriyle mutluluk bulursun.

“…Neden ağlıyorsun?”

Ağlama.

“…Sende hoşlanmadığım çok şey vardı. Eser bile yapamadım…”

Seninle yapmak istediğim o kadar çok şey vardı ki…

“Sakar eller, zavallı zihin, bazen zayıflara karşı kibirli.”

Sıcak olduğun kadar beceriksiz, nazik olduğun kadar basit fikirli, şefkatli olduğun kadar da kibirli.

“Sebepsiz yere tuhaf bir şekilde duygusal. Ağlamayı bırak. Erkeksi olmayan erkeklerden nefret ediyorum.”

Önce ayrıldığım için üzgünüm. Ağlama.

“Şimdi… annemle tanışabilirim…”

Annemin önünde kendimi sana adadım.

Pembe niyeti bir çiçeğe dönüşüyor, beni sarıyor.

“Elveda… Kültivatör Seo”

Tekrar seninle birlikte olmayı diliyorum. Seo Orabeoni.

Damla, damla…

Gözyaşlarımın arasından göremiyorum.

Sonra niyeti solmaya başlıyor.

Hyang-hwa’nın niyeti dağıldıkça nefesinin durduğunu görüyorum.

Onu yakalamaya çalışıyorum ama ellerim içinden geçiyor.

Ruhu boşluğa uçuyor ve boş gözlerle izliyorum.

Etrafımda pembe niyet hâlâ dönüyor.

Kısa sürede pembe niyetim kan kırmızısına dönüyor. Cheon-saek Şehri, niyetim kırmızıya dönüyor, etrafı dolduruyor

Hyang-hwa’nın cansız elini tutarak titreyen bir sesle konuşuyorum.

“Bekle… bir dakika.”

Damla, damla

Bir şekilde gözyaşlarımın rengi siyah.

Gözlerimden, ağzımdan, burnumdan, kulaklarımdan.

Hayır, vücudumun her gözeneğinden

Yin Ruh Hayaleti Büyüsünün yaratıcısının aynı anda 108 laneti yönettiği söyleniyor.

Vah be…

Nefes alırken lanetler ruhsal enerjiye dönüşüyor ve bedenime akıyor.

Bir anda dantianım yeniden ruhsal güçle doluyor.

Ruhsal gücü içsel enerjiye dönüştürüyorum ve İç Çekirdeğimde saklıyorum.

Şşşt…

Etrafıma ürpertici bir soğuk yayılıyor.

Yenilenen iç enerjimle Biçimsiz Kılıcı çağırıp elimde sıkıyorum.

“Onun… kalbini sökeceğim.”

Yüzümden aşağı akan siyah küfürlerle dolu gözyaşlarıyla dönüyorum ve Cheon-saek Şehri’nin üzerinde süzülüyorum.

Çevirmen Notları: MC’miz ne zaman çiçekli yolda yürüyebilecek? Ayrıca, bunu okurken ve bu zzz’yi çevirirken nasıl iki kez ağladım.

***

Anlaşmazlık: https://dsc.gg/wetried

Anlaşmazlıktaki bağışların bağlantısı!