Bölüm 107: Nilüfer (15)

Bölüm 107: Lotus (15)

/translatingnovice

“Sihirli eserim neredeyse tamamlandı mı?”

“Evet, kavramsal aşama neredeyse bitti ve artık gerçek üretime başlamadan önce yapıyı tam olarak ayarlamam gerekiyor.”

“Hmm…”

Hafif bir beklenti duygusu hissediyorum.

Her ne kadar dış öğelerle ilgilenmiyor olsam da onun ne tür sihirli bir eser yarattığını merak ediyorum.

“Bunun ne tür bir sihirli eser olduğunu bana söyleyebilir misiniz?”

“Ah, bu bir sır. Yapıyı tamamen tasarladıktan sonra size haber vereceğim.”

“Hmm… Anladım.”

“Ve Daoist Seo, yapman gereken bir görev var.”

“Ya?”

Elimden tutup beni atölyesine götürüyor.

“Bugünden itibaren Taoist Seo, sihirli eserler yapmayı da öğrenecek.”

“Eee…?”

“Sihirli eserin sizin için de yeterince kolay olması gerektiğini şart koşmamış mıydınız?”

Alaycı bir kahkaha attım.

“Görünen o ki Bayan Bulk bu koşulu yerine getirmek için beni bir zanaatkar haline getirmek istiyor.”

“Ahaha, endişelenme. Gerçekten o kadar da zor değil. En basit şeyi bile başarabilirsen, tasarladığım sihirli eserimi kendi başına yapabileceksin.”

Biraz düşündükten sonra başımı salladım.

“Eğer durum buysa, lütfen bana öğret.”

Sonuçta sihirli eserler yapmayı öğrenmek faydalı olabilir.

Ve böylece eser rafine etme eğitimi başladı.

Sihirli eser iyileştirmenin başlangıcı, bir şeyler üretmeye alışmaktır.

Basit el sanatları yapmaktan başlayarak Buk Hyang-hwa’nın atölyesini kullanmaya alıştım.

Vay be!

Zzz…

Buk Hyang-hwa’nın atölyesinde kendi ellerimle yaptığım cam sanatına bakıyorum.

Yeni başlayanlar değerli malzemeleri kullanamayacağından, bir şeyler yapma eylemine alışmak için çölün bol kumlarından cam işleri yapmaya başladım.

“Hmm…”

Buk Hyang-hwa yaptığım cam sanatına bakıyor.

“Bu nedir?”

“Bu lanetli bir oyuncak bebek. Benim yetiştirme yöntemlerimin arasında yer alıyor.”

“Lanetli bebekler genellikle insan şeklinde yapılır… bu bir denizyıldızı mı?”

“…Onun bir insan olması gerekiyordu.”

Benim sözlerim üzerine Buk Hyang-hwa ağzını kapattı ve bakışlarını başka tarafa çevirdi.

Kahkahasını bastırmaya çalışan kaslarının hareket ettiğini hissedebiliyorum.

“Hımm… Görünüşe göre Taoist Seo, zanaatkarlık konusunda yeteneğin yok.”

“…Bir şeyler yapma konusunda her zaman yeteneğim yoktu.”

“Vay…”

Bir an düşündükten sonra bana şöyle dedi:

“Denemeye devam edelim. Zamanla daha iyi olacak.”

“Cesaretiniz için teşekkür ederim ama…”

Zanaat becerilerim pek gelişmedi.

Başlangıçta denizyıldızına benzeyen cam bebek giderek daha çok insana benziyordu ama Buk Hyang-hwa’nın gözünde hala yetersiz görünüyordu.

Buk Hyang-hwa’dan yalnızca eser geliştirme konusunda değil, aynı zamanda bunların kullanımı konusunda da eğitim aldım.

Büyülü eserleri yapabilmek için onlara aşina olmak gerekli görünüyor.

Buk Hyang-hwa, Cheon-saek Şehrine gelen Kim Young-hoon ile birlikte benimle özel eğitime başladı.

Vay, vay vay!

Kim Young-hoon’a karşı kontrol ettiğim canavar kuklayı gözlemlerken gelişmeler, düzeltmeler ve yeni ilhamlar fark etti.

Canavar kuklayı hareket ettirirken, aynı zamanda Buk Hyang-hwa’nın Kim Young-hoon’u köşeye sıkıştırmak için verdiği çeşitli sihirli eserleri de çalıştırdım.

“Ah!”

Bum!

Kim Young-hoon, toz bulutu oluşturan sihirli bir eser karşısında şaşkına döner.

Eserler ruhsal güç tarafından desteklenmektedir, ancak hareketleri kesinlikle benim liderliğimi takip ettiğinden, eğitim Kim Young-hoon, Buk Hyang-hwa ve benim için faydalıdır.

Kim Young-hoon’u sürekli olarak ona bir sonraki seviyeye giden yolu göstererek ve becerilerini geliştirerek eğittim.

Buk Hyang-hwa beni oyuncak bebek el işleriyle başlatıp ardından uçan kılıç şeklinde cam eserler yapma pratiği yaptı.

Kılıç şeklinde pratik yapmak daha tanıdık geldi ve işçilik biraz daha kolaylaştı.

Hiç durmadan camdan uçan kılıç sanatları yarattım ve yavaş yavaş ‘işçiliğe’ alışmaya başladım.

Aylar geçti.

Aklım başıma gelmeden önce kendimi Buk Hyang-hwa’nın büyülü eser dükkanında çalışırken buldum.

Eser arıtma olmasa da, büyülü eserlerin satışını ve mağazayı ziyaret eden yetiştiricilere açıklamalarını yöneten, ayrıca eserlerle bizzat ilgilenen bendim.

“Hey patron, bu kılıç biraz tuhaf görünüyor.”

“Kim Hyung, zaten sihirli bir esere ihtiyacın yok. Ayrıca bu sihirli eser dükkanının sahibi Bayan Buk, ben değilim.”

“Kukkukku, bir çift bir mağaza işletiyorsa her ikisi de mağazanın sahibidir. Sen neden bahsediyorsun?”

“Ne diyorsun…”

Kılıç şeklindeki bir büyü eserini inceleyen Kim Young-hoon bana baktı ve şöyle dedi:

“Sen ve Bayan Buk son birkaç aydır burada yaşamıyor muydunuz? Şimdi, Cheon-saek Şehrinden büyülü eserler satın alan yetiştiriciler burayı ‘genç bir yetiştirici çiftin’ yönettiğine dair söylentiler yayıyorlar.”

“……”

“Bayan Buk’un babası bile sizin ve Bayan Buk’un yakında evleneceğinizi düşünüyor. Hahaha, ne zaman evleneceğinizi bilmiyorum ama tebrikler.”

Buk Joong-ho ve Kim Young-hoon içki arkadaşı olmuşlardı.

‘Lanet olsun. Neden böyle bir söylenti yayıldı…’

Kendimi biraz inanamayarak ve Kim Young-hoon’un saçma sapan konuşmalarıyla uğraşırken, onu sihirli eser dükkanından dışarı gönderdim ve yakındaki pazara doğru yola çıktım.

Sihirli eser tasarımları için ona ihtiyacı olan Buk Hyang-hwa’ya kağıt satın alma işi için gelmiştim.

Kağıt dükkanına ulaştığım zamandı.

“Ah, bu damat değil mi, Sör Seo?”

“Affedersiniz?”

Kağıt dükkanının sahibi yaşlı kadın kıkırdayarak bana bir deste kağıt uzatıyor.

“Seni baş gözlemcinin kızıyla birlikte sokakta yürürken gördüm, gayet rahat görünüyordun. Son zamanlarda birlikte yaşadığınızı duydum, henüz evli değil misiniz?”

Ben şaşkına dönerken yaşlı kadın merakla bana bakıyor ve soruyor.

“…Henüz evlenmedik.”

“Ah, henüz o noktaya ulaşmadınız. Ama şehirdeki herkes ikinizin birbiriniz için yaratıldığınızı biliyor, o halde neden bir an önce evlenmiyorsunuz?”

“Ah, hayır…”

Ben yaşlı kadının sözleriyle şaşkına dönerken başka bir dükkan sahibi çıkıp sohbete katkıda bulunuyor.

“Bu şehirdeki herkes ikinizin sevgili olduğunuzu biliyor.”

“Doğru, ikinizi yıllardır birlikte izliyoruz.”

“……”

Öyle görünüyor ki söylenti tüm şehre yayılmış, beni ve Buk Hyang-hwa’yı sihirli eser dükkanını işleten çiftçi bir çift olarak resmetmişler.

‘Bu çılgınlık.’

Neden böyle bir söylenti bugüne kadar yayıldı?

İnsanların erken tebrikleri arasında kağıt destesini aldım ve atölyeye geri döndüm.

“Ne? Hala resmi olarak birlikte değil misiniz?”

Kılıç egzersizi yapan Kim Young-hoon bana şunu söylüyor.

Niyetini okudum, tüm saldırılarını engelledim ve yanıt verdim.

“Henüz birbirimize bir şey söylemedik.”

“Ahhh! Patlayacağım! Yani sen bir şeysin ama Bayan Buk neden sana bir şey söylemedi? Niyetinin açık olduğunu sanıyordum…”

“Sadece kes şunu, lütfen.”

Kim Young-hoon’un hayati noktalarını hedef alarak kılıcından kaçıp onu bastırıyorum.

“Pekala, bu sefer sen kazandın. Ama… senin sayende bu işin üstesinden geliyorum.”

Gerçekten de hızının yavaş yavaş normal seyrinden saptığını hissedebiliyordum.

Eğitime birkaç yıl daha devam ederse Cennete Giden Yolun Ötesinde kitabının özünü gerçekten kavrayabilir.

“Ama neden insanların kalplerini kavrayamıyorsunuz? Ona doğru dürüst itiraf edin ve şimdiden çıkmaya başlayın!”

“…Sana durmanı söylemiştim.”

İç geçirerek, Kim Young-hoon’la tartışmayı bitiriyorum ve bugünkü el işi çalışması için Buk Hyang-hwa’nın atölyesine doğru yola çıkıyorum.

Arkamda Kim Young-hoon’un bağırdığını duyuyorum.

“Dostum, şimdiden itiraf et! İzlemesi çok sinir bozucu!”

‘İzlemesi sinir bozucu…’

Ben de aynı şeyleri hissediyorum.

Yavaşça iç çekiyorum ve Buk Hyang-hwa’nın atölyesine giriyorum.

Yıllar geçti.

Vay be!

Buk Hyang-hwa’nın atölyesinde yeni yapılmış cam kılıç eserini elime alıyorum.

“Bir şekilde, işleme becerilerin gelişti. Bu neredeyse gerçek bir kılıçtan ayırt edilemez, değil mi?”

“Bu, Bayan’ın iyi öğretisi sayesinde.”

Sadece kılıç eserlerine değil, aynı zamanda cam bebeklere de bakıyorum.

Cam işleme becerilerim önemli ölçüde gelişti ve bebekler artık gerçek insan figürlerine çok benziyor.

Son zamanlarda oyuncak bebek ve kılıçların ötesinde başka eşyaları da geliştirmeye başladım.

“Bu arada, Taoist Seo, başka bir denizyıldızı daha yaptın mı?”

“…Bu bir denizyıldızı değil. Bu bir çiçek.”

“Ah, bir çiçek. Özür dilerim.”

“Hayır, bu benim beceri eksikliğim.”

Onunla biraz sohbet ettikten sonra dışarı çıkıyorum.

Cheon-saek Şehrine gelmemin üzerinden neredeyse 10 yıl geçiyor.

Cheon-saek Şehri’nin sokaklarını iyice tanıdım ve sakinlerine aşina oldum.

Bu uzun ama kısa sürede pek çok değişiklik meydana geldi.

“Selamlar, Ölümsüz Seo.”

“Evet, sana da selamlar.”

Yoldan geçen yaşlı bir adamla hoş sohbet ettikten ve komşuları selamladıktan sonra Cheon-saek Şehrinden Cennete Basan Çöl’e doğru yola çıkıyorum.

Çeşitli değişiklikler arasında en önemlisi Kim Young-hoon’un kaydettiği ilerlemedir.

Vay vay vay!

Kim Young-hoon, aralıksız eğitim ve meditasyon sayesinde neredeyse Cennete Giden Yolun Ötesine ulaştı.

Zihinsizlik halinde, kılıcıyla dans ediyor, sayısız dövüş ilkelerini dokuyor, Cennete Basan Çöl’ün rüzgârlarının taşıdığı her kum tanesini dilimliyor.

Dövüş hünerinin çılgınca bir gösterisi!

Vay, vay!

Yavaş yavaş kılıç dansı altın rengine bürünmeye başlıyor.

Güneşi anımsatan saf, doğal bir ışıktır.

‘Birkaç gündür durum böyle.’

Aydınlanmanın eşiğinde.

‘Gerçekten, Kim Hyung. Bu sefer ne kadar ileri gidebilirsin?’

Sadece 10 yıl oldu.

Sadece on yıl içinde, Cennete Giden Yolun Ötesine giden eşiği geçmek üzere ve hayatında hâlâ elli yıldan fazla zaman var.

‘Bana göster!’

Kılıç dansı hızlanıyor.

Adı İz Bırakmadan Kar Üzerine Basmak mıydı?

Karlı bir alan olmasa da kumlu arazide tek bir ayak izi bırakmadan hareket ediyor.

Ve sonra aniden.

‘Kalp özü katılaşıyor…!’

Kim Young-hoon’un kalp özünün aniden genişlediğini ve farklılaştığını hissediyorum.

Altın nehirlerden yapılmış dev bir Peng!

Kalbinin özü netleştikçe Kim Young-hoon’un gözlerinde parlak bir parıltı parlıyor.

Bilinç alanı altın bir güneş gibi parlıyor ve kılıcına nüfuz ediyor.

“Cennete Giden Yolun Ötesinde.”

Gürleyin!

“Radyant Sabre’ı Aşmak!”

Flaş!

Her yönde altın rengi bir parlaklık patlıyor, gökyüzüne doğru fırlıyor ve çölün üzerinden geçen bir bulutu kesiyor.

Altın ışığın içinden Kim Young-hoon dünyanın tüm sevinçleriyle dolu bir yüzle ortaya çıkıyor.

“Oraya ulaştım! Seo Eun-hyun!”

Umutlu bir ifadeyle altın kılıcını tutuyor ve benimle konuşuyor.

“Bana gelin!”

Vay be!

Aşan Radiant Sabre bana doğru koşuyor.

Tanıdık hızını görünce sırıtıyorum.

‘İşte bu.’

Bu kötü bir taklit değil, ‘gerçek’ Aşan Parlak Kılıç!

Bum!

Biçimsiz Kılıcımı çekiyorum ve Aşan Işıldayan Kılıçla çarpışarak çölü kasıp kavuran devasa bir patlama yaratıyorum.

Kim Young-hoon altın rengi bir ışıkla bir anlığına ortadan kaybolur.

Gözlerimi kısarak Biçimsiz Kılıcımı her yöne saçıyorum.

Biçimsiz Kılıç devasa, renksiz bir fırtınaya dönüşüyor ve etrafımı kasıp kavuruyor. Kim Young-hoon, ışık kadar hızlı, rüzgarlarda yön bulan zarif bir kuş gibi fırtınadan kaçıyor.

‘Etkileyici…!’

Zap!

Kim Young-hoon anında bana ulaştı ve altın kılıcıyla saldırdı.

Onun yolunu kapatmak ve ona doğru sayısız renksiz yörüngeyi serbest bırakmak için Biçimsiz Kılıcımı değiştiriyorum.

Saniyeler içinde binlerce çatışma yaşanıyor.

Çöl manzarası oyulur, kum eriyip cam haline gelir, vadiler oluşturulur ve bulutlar parçalanır.

Kaboom!

Altın parlaklığı yırtıyorum ve Biçimsiz Kılıcımla Kim Young-hoon’a doğru yukarı doğru saldırıyorum.

Bir anlık boşlukta, Kim Young-hoon ışık hızına yakın refleksleriyle Biçimsiz Kılıcıma karşı savunma yapıyor ve neredeyse otuz kez karşılık veriyor.

Saldırılarını engellemek ve onu gökyüzüne fırlatmak için kendimi Biçimsiz Kılıcın yörüngesiyle koruyorum.

Vay be!

Çöl bulutlarını yırtarak yükseliyoruz.

Kuru bulutların arasında hala bir miktar nem var ve hareketlerimiz nedeniyle hemen buharlaşıyor.Etrafımızda sadece bir avuç dolusu damlacık kaldı.

Bum!

Saldırılarımız bir avuç dolusu damlacığı havaya uçuruyor ve çok geçmeden geriye yalnızca birkaç damlacık kalıyor

Yedi damlacık.

Swoosh!

Kim Young-hoon’un Aşan Işıldayan Kılıcı Biçimsiz Kılıcımın yörüngesini delip geçiyor ve bana saldırıyor.

Biçimsiz Kılıcım bir anda yetmiş üç değişikliğe uğrar, Aşan Işıldayan Kılıç’ı dağıtır ve ardından yüzlerce varyasyonla ona saldırır.

Yedi damlacıktan biri çatışma sırasında patlayıp buharlaşıyor.

Geriye kalan altı damlacık yavaşça aşağı doğru düşer.

Damlacıkları aşağı doğru takip ediyoruz, sanki anlaşmaya varmış gibi karşılıklı darbeler yapıyoruz.

Kim Young-hoon etrafımda dolaşıyor ve her taraftan baskı yapıyor.

Biçimsiz Kılıcımı her yöne uzatıp onun kılıcını yakalıyorum. Bu, başka bir damlacığın patlamasına yol açar ve geriye beş damla kalır.

Bang, bang, bang!

Birkaç değişimden sonra birbirimize bakıyoruz, düşen damlacıkların hızıyla birlikte aşağıya iniyoruz ve zemin yavaş yavaş aşağıya yaklaşıyor.

Vay be!

Biçimsiz Kılıcımın değişikliklerini önümdeki iki damlacığa aşıladım ve onları Kim Young-hoon’a doğru fırlattım.

Biçimsiz Kılıç’ın içerdiği Bölen Dağ Kılıç Ustalığının tüm çeşitleri bu damlacıkların içinde paketlenmiştir.

Dikkatsizce onları ele geçirmek, anında parçalanmalarına yol açacaktır!

Kim Young-hoon iki damlacıktaki değişiklikleri gözlemliyor ve elinde Aşan Işıldayan Kılıç ile dönüşümlerin en zayıf noktasını tam olarak delip geçiyor ve bana doğru koşuyor.

İki damlacık patladı ve aramızda yalnızca üç damla kaldı.

Kim Young-hoon’un saldırısı başlıyor.

Bana saldırmak için Dağ Rüzgârı’nı kullanıyor ve bu sırada bir damlacık daha patlıyor.

Saldırıdan zar zor kurtuluyorum ama yüzümde hafif bir çizik oluşmasını önleyemiyorum.

Öldürüyorum!

Biçimsiz Kılıcımdan yüz binlerce varyasyon fışkırıyor ve Kim Young-hoon’u bir gelgit dalgası gibi yutuyor.

Vaaay!

Değişikliklerin saldırısından kaçmaya çalışıyor ama Biçimsiz Kılıcımın tekniklerinden kurtulamıyor ve doğrudan aşağıya düşüyor.

Başka bir damlacık patlıyor ve geriye yalnızca bir damla kalıyor.

Duruşumuzu koruyarak son damladan daha hızlı yere iniyoruz.

Son damlacık da yere çarpmak üzere.

Vay be!

Kim Young-hoon’un Aşan Işıldayan Sabre’si pırıl pırıl parlıyor.

İç enerjisi, Aşan Işıldayan Kılıç’a damarlar gibi bağlanarak dış enerjiyi çeker.

Aşan Işıldayan Kılıç, harici bir çekirdek görevi görerek onun enerjisini yükseltir. Kim Young-hoon bu durumda tutumunu koruyor.

Ben de Biçimsiz Kılıcımı kavrıyorum. Eş zamanlı olarak içimdeki Saf Ruhsal Güç Biçimsiz Kılıç’a bağlanıyor ve yaşam gücümün onunla iç içe geçtiğini hissediyorum.

Biçimsiz Kılıcım aynı zamanda enerjimi güçlendiren bir dış çekirdek haline geliyor.

Son damlacık tam olarak göz hizamıza düştüğünde.

Hiç tereddüt etmeden ikimiz de gülümsüyor ve birbirimize en güçlü saldırılarımızı gerçekleştiriyoruz.

O anda, dövüş yeteneğimiz son damlacığın bile kendi kendine buharlaşmasına neden olur.

[Karar verdim. İtiraf etmek gerekirse.]

Yoğun tartışma ve duygu fırtınasının ortasında nihayet kararımı onunla paylaşıyorum.

Çevirmen Notları: Gwhoisj, Ymmm16, Augustus63 ve maxr tarafından ekstra bağışlanan bölüm. Desteğiniz için teşekkürler!

Sonunda beklediğimiz Dövüş Sanatı sahnesine kavuştuk! Bu arada, Kim ve Seo’nun Seo’nun açıklamasıyla kavga etmesi, sonunda iki kardeşin birlikte oyun oynaması ve birinin aniden çayı dökmesi gibi bir duygu.

***

Anlaşmazlık: https://dsc.gg/wetried

Anlaşmazlıktaki bağışların bağlantısı!